Примеры использования Desestimar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Desestimar las acusaciones no es fácil.
Dropping the charges is not easy.Pero Lovelock no es tan fácil de desestimar.
But Lovelock is not so easily dismissed.No se puede desestimar el poder de la oración.
The power of prayer cannot be underestimated.La Sala de Cuestiones Preliminares podrá desestimar la solicitud.
The Pre-Trial Chamber may reject the request.No puedes desestimar el valor de esta acción. 3.
You cannot underestimate the value of this action. 3.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
desestimó la apelación
desestimó el recurso
desestimó la solicitud
sala de apelaciones desestimódesestimó la demanda
desestimó el caso
moción para desestimarrecurso fue desestimadotribunal federal desestimótribunal constitucional desestimó
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
decidió desestimar
El juez Daniels acaba de desestimar tu demanda.
Judge Daniels just dismissed your suit.LTD. no puede desestimar la garantía sólo por falta de recibos.
LTD. cannot deny warranty solely for the lack of receipts.Si tras 15 días no lo hemos recibido, deberemos desestimar tu pedido.
If after 15 days we have not received it, we must reject your order.El jurado tiene que desestimar el testimonio, pero está bien.
The jury has to disregard the testimony, but that's okay.Este cargo podrá afectarte por siempre a menos que logres desestimarlo.
This charge will affect you forever unless you can get it dismissed.Sería irresponsable desestimar esta realidad.
It would be irresponsible to ignore this reality.Desestimar el retardo puede provocar un control de proceso deficiente.
Underestimating this time delay can lead to inferior process control.El diseñador no deberá desestimar las opiniones del cliente.
Designers should not reject the client's opinion.Podremos desestimar su solicitud si consideramos que su sitio web es inapropiado.
We may reject your application if we determine that your site is unsuitable.Yo quería ser argentino pero sin desestimar las costumbres de mi familia.
I wanted to be an Argentine but without disregarding the manners of my family.Podremos desestimar su solicitud si consideramos que su sitio web es inapropiado.
We may reject your enrolment form if we determine that your application is unsuitable.Después de oír a Juan,el árbitro puede desestimar su testimonio, pero no antes.
After hearing John,the arbitrator may reject his testimony, but not before that.Nunca hay que desestimar la voluntad del público en culpar al Hombre Rojo por.
Never underestimate the public's willingness to blame the Red Man for.El árbitro puede darle indicaciones sobre sus tareas y puede desestimar sus decisiones.
The referee may tell them what their duties are, and may overrule their decisions.¿Puede un Dios Santo desestimar el pecado y pretender que no está ahí?
Can a holy God overlook sin and pretend it is not there?Establecemos objetivos claros para reducir o desestimar los cargos de agresión contra usted.
We will set clear goals to get the assault charges against you reduced or dismissed.Sin desestimar la oportunidad de disfrutar del mejor ocio de playa, fiesta, y sangría;
Without underestimating the opportunity to enjoy the best leisure beach, party, and bleeding;Ratificar la decisión judicial y desestimar el recurso de apelación o la impugnación;
Leave the lower court's decision unchanged and reject the appeal or objection;Es tiempo dejar de desestimar a las máquinas de aprendizaje profundo.
It's time to stop underestimating deep learning machines.La mayoría también rechazó las razones políticas para desestimar la demanda expuestas por Argentina.
The majority also Es importante no desestimar el impacto que puede tener una infracción de tráfico.
It's important not to underestimate the impact of any traffic ticket.Los músicos comenzaron a criticar y desestimar a los Gurus a los que habían servido.
The musicians started to criticize and belittle the Gurus that they had served.Sin embargo, la jueza puede desestimar esta solicitud y liberarlo inmediatamente.
However, the judge can disregard this petition and free him immediately.Me pregunto:¿Puedo desestimar su opinión y donar mi riñón? Respuesta.
I'm wondering: am I allowed to disregard her opinion and still donate my kidney? Answer.Los Proveedores de Servicios Financieros pueden desestimar su impugnación por cualquier razón que consideren adecuada.
Financial Services Providers may deny your challenge for any reason they deem appropriate.
