EXPORTADOR NETO на Английском - Английский перевод

• net exporter
• net-food exporter

Примеры использования Exportador neto на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Lograr que África sea un exportador neto de productos agrícolas;
To develop Africa into a net exporter of agricultural products;

Kenya es exportador neto de servicios la principal fuente de ingresos en divisas.
Kenya is a net exporter of services the major foreign exchange earner.

Entre las grandes economías desarrolladas, solamente el Canadá es exportador neto de todos los tipos de recursos naturales que aquí se mencionan.
Among major developed economies, only Canada is a net exporter of all types of natural resources discussed here.

Estados Unidos y las bajas en las transferencias de EU a Canadá hicieron que este último país se convirtiera en exportador neto a EU.
Increases in transfers to the US from Canada and decreases in transfers from the US to Canada resulted in Canada becoming a net exporter to the US.

Un país se convierte en un exportador neto, y el otro- un importador neto..
One country will be a net exporter and other one will be a net importer.

Este programa ha sido todo un éxito, puesto que Malawi no sólo ha dejado de importar maíz sino que se ha convertido en un exportador neto de este cereal.
The programme has achieved outstanding results. Today, Malawi is not only self-sufficient in maize, but is also a net-exporter of maize.

Los Estados Unidos son un exportador neto de productos forestales y de minerales, pero un importador neto de todos los restantes recursos comerciables.
The United States is a net exporter of forestry products and mineral ores, but a net importer of all other tradable resources.

El comercio transfronterizo creció en ambas direcciones durante la pasada década, aunque Canadá se mantiene como exportador neto por amplio margen.
Cross-border trade has been expanding in both directions during the past decade, although Canada remains a net exporter by a wide margin.

Angola, que antes era exportador neto de alimentos, depende ahora de las importaciones y la ayuda alimentaria para cerca de la mitad de sus necesidades de cereales.
Angola, which used to be a net exporter of food products, is now dependent on imports and food aid for about half its cereals requirements.

En 2015, Estados Unidos importó más de la mitad de los productos minerales brutos consumidos y fue exportador neto de 19 productos minerales sin contar el carbón.
In 2015, the United States imported over half of the raw mineral products consumed and was a net exporter of 19 mineral commodities excluding coal.

Los Estados Unidos se convertirán en un exportador neto de gas natural, mientras que, probablemente, la demanda del petróleo del Oriente Medio provendrá cada vez más de Asia.
The United States will become a net exporter of natural gas, while demand for Middle East oil is likely to come increasingly from Asia.

África, que es el continente que más necesidad tiene de recursos financieros para el desarrollo, es frecuentemente exportador neto de capitales a los países desarrollados.
Africa, the continent in most need of financial resources for development, had often been a net exporter of capital to developed countries.

Si un país como Malasia, que es exportador neto de petróleo, ha tenido que adoptar esas medidas, la situación para los importadores debe ser infinitamente peor.
If a country like Malaysia, which is a net exporter of petroleum, has had to bite the bullet, the situation for importers must be infinitely worse.

La producción de Argentina ha disminuido de manera considerable durante los últimos diez años, y el país ha pasado de ser exportador neto a importador neto de gas.
Argentina's production has declined significantly over the past decade, and the country has transformed from a net exporter to a net importer of gas.

Es exportador neto de servicios, principalmente de turismo; sin embargo, tiene, al parecer, potencial para exportar otros servicios, por ejemplo servicios financieros y servicios de transporte.
Kenya is a net exporter of services, mainly tourism; however, it would seem to have potential to export other services, such as financial and transportation services.

La demanda interior china ha crecido rápidamente en los últimos años y el país ha pasado de ser exportador neto a importador neto de concentrados de wolframio.
Chinese domestic demand has increased rapidly in the past number of years, and China has moved from a net exporter to net importer of tungsten concentrates.

Aunque Guatemala sigue siendo exportador neto de productos alimentarios, su dependencia de la importación de alimentos básicos ha ido en aumento desde la aplicación de los programas de ajuste estructural de los años ochenta.
Although Guatemala is still a net exporter of food commodities, its dependency on imports for basic foods has been increasing since the structural adjustment programmes of the 1980s.

Comercio de BPAU entre Canadá y Estados Unidos& 132; De acuerdo con información del ministerio de Medio Ambiente de Canadá, en 2011 Estados Unidos fue exportador neto de BPAU a Canadá por 86,987,630 kilogramos.
US-Canada Trade in SLABs& 132; According to Environment Canada data, in 2011 the United States was a net exporter of SLABs to Canada by 86,987,630 kg.

El hecho de que el grupo de los países en desarrollo sea exportador neto de combustibles podría llevar a concluir que la subida de los precios del petróleo y otros combustibles constituye un factor muy positivo para este grupo.
The fact that the developing countries as a group are a large net exporter of fuels could lead an observer to conclude that higher oil/fuel prices are a largely positive development for this group.

Las disposiciones del presente artículo no serán aplicables a ningún país en desarrollo Miembro, a menos que adopte la medida un país en desarrollo Miembro que sea exportador neto del producto alimenticio específico de que se trate.
The provisions of this Article shall not apply to any developing country Member, unless the measure is taken by a developing country Member which is a net-food exporter of the specific foodstuff concerned.

Anteriormente exportador neto de artículos de EMS, el cambio ha incitado a China Post a centrarse en los estándares de entrega para incrementar sus ganancias.«Se han dado cuenta de que mediante un mejor desempeño en la entrega pueden hacer más dinero», dice Feng.
Formerly a net exporter of EMS items, the shift has prompted China Post to focus on delivery standards to increase profits.“They have realized that through better delivery performance, they can actually make more money,” says Feng.

Las disposiciones del presente art culo no ser n aplicables a ning n pa s en desarrollo Miembro, a menos que adopte la medida un pa s en desarrollo Miembro que sea exportador neto del producto alimenticio espec fico de que se trate.
The provisions of this Article shall not apply to any developing country Member, unless the measure is taken by a developing country Member which is a net-food exporter of the specific foodstuff concerned.

Aunque Guatemala sigue siendo exportador neto de productos alimentarios, su dependencia de la importación de alimentos básicos ha ido en aumento desde la aplicación de los programas de ajuste estructural de los años ochenta23.
Although Guatemala is still a net exporter of food commodities, its dependency on imports for basic foods has been increasing since the structural adjustment programmes of the 1980s.23 Such dependency creates a vulnerability to price shocks on the international markets.

La producción de maíz en 2017 aumentó un 43 por ciento por encima de la media y la subregión produjo por primera vez en cinco años más de lo necesario para el consumo interno, incluso si se excluye a Sudáfrica, un exportador neto tradicional.
Maize production in 2017 increased 43 percent above the recent average and the subregion produced more than required for domestic consumption for the first time in five years, even excluding South Africa, a traditional net exporter.

Como uno de los principales exportadores mundiales de cacao, café y semillas de anacardo, exportador neto de petróleo y con un importante sector manufacturero, Côte d'Ivoire era la mayor economía de la Unión Económica y Monetaria de África Occidental.
As the world's top exporter of cocoa, coffee and raw cashew nuts, a net exporter of oil, and with a significant manufacturing sector, Côte d'Ivoire is the largest economy in the West African Economic and Monetary Union WEAMU.

Aunque EEUU era el mayor importador neto mundial de productos de petróleo refinado tan recientemente como 2008, el país se convirtió en un exportador neto en 2010, y en 2014 fue el mayor exportador y el mayor exportador neto de petróleo refinado.
Although the US was the world's largest net importer of refined petroleum products as recently as 2008, the US became a net exporter in 2010, and in 2014 was the largest exporter and the largest net exporter of refined petroleum.

Aunque México tradicionalmente ha sido exportador neto de maíz, se ha convertido en importador neto debido a los acuerdos llamados de"libre comercio", que han abierto los mercados mexicanos a la competencia desleal con el dumping de las exportaciones subvencionadas de maíz procedentes de los Estados Unidos y han desplazado la producción mexicana.
Although Mexico was traditionally a net exporter of maize, it has become a net importer because of socalled"free-trade" agreements, which have opened up Mexican markets to unfair competition with the dumping of subsidized maize exports from the United States and have displaced Mexican production.

Energy Information Administration16 prevé, en su escenario más ambicioso, un incremento continuo de la producción de tight oil que llevaría a EE.UU. a ser exportador neto de petróleo en 2040, lo que modificaría el perfil de distribución geográfico de la producción prevista por la AIE.
Energy Information Administration16 predicts, under its most optimistic scenario, an ongoing increase in the production of tight-oil that would make the USA a net exporter of oil by 2040, modifying the geographical production distribution profile envisaged by the IEA.

Otras provincias importadoras de carbón son Nueva Brunswick y Manitoba.92 En 1994 Canadá fue un exportador neto de carbón(principalmente coque y metalúrgico), con unos 23 millones de ton cortas de exceso de producción alrededor del 40 por ciento de la producción total.
Other major coal-importing provinces are New Brunswick and Manitoba.92 In 1994, Canada was a net exporter of coal(mostly coke and metallurgical coal), with some 23 million short tons of excess production about 40 percent of the total output.

Con los Estados Unidos clasificando el etanol de caña como un combustible renovable avanzado, alentando las importaciones de Brasil, la posición de la región como exportador neto de etanol se fortalecerá durante los próximos diez años, con el valor del comercio neto creciendo en un 11% anual.
With the US classifying cane ethanol as an Advanced Renewable Fuel, encouraging imports from Brazil, the region's position as net exporter of ethanol will strengthen over the outlook period, the value of net trade expanding by 11% per annum.