Примеры использования Fabricara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Qué haría mi mujer si le fabricara una máscara?
What would my wife do if I made a mask for her?Going Green fabricara motocicletas electricas en Barcelona.
Going Green to manufacture electric motorcycles in Barcelona.Kenji querría una máquina que fabricara novias.
Kenji would want a machine that makes girlfriends.Él me pidió para que la fabricara, pero no tenía dinero para pagarla.
He asked me to manufacture it, but he could not afford it.Así que, para ser claros,¿no hay posibilidad de que la Ford hubiera alentado la idea de que el Sr. Kearns fabricara su propio limpiaparabrisas?
So, to be clear, there's no chance that Ford would have ever entertained the notion of Mr. Kearns manufacturing his own windshield wiper?Esta es la máquina que fabricara todos sus diseños a muy buen precio.
It is the machine that makes your own designed bottles at any budget range.Se facilitaron materiales y conocimientos especializados para que la AMISOM fabricara incineradoras sobre el terreno.
Materials and expertise were provided TP Visión desarrollará, fabricara y comercializará los televisores de la marca Philips.
TP Vision will develop, manufacture and market Philips branded TV sets.Sucedió que un Emperador de China le pidió que le fabricara un estante para sus libros.
It happened: The Emperor of China asked him to make him a stand for his books.Aquí cada participante fabricara una o varias mascaras con el material que le gusta.
Each participant will make one or many masks with his/her preferred materiel.La intención era que Goodyear comercializara el producto y Stephens-Adamson fabricara e instalara los componentes.
Goodyear Necesitábamos una máquina que fabricara distintas piezas de hasta 25-26 mm de diámetro.
We wanted a machine to manufacture a variety of parts up Durante su regreso de Nueva York a Alemania,decidió fundar una empresa en Alemania que fabricara y vendiera audífonos intracanales.
No later than on his return Le propuso a Fairfield que Weed fabricara cincuenta copias de esta bicicleta en un contrato inicial.
Pope proposed to Fairfield that Weed produce fifty copies of this bicycle on a contract basis.Ahora bien, en mayo de 2013, se enmendó la Ley para permitir que Viet Nam consiguiera otros fármacos de otra fuente o los fabricara en el país.
However, in May 2013, the law was amended No sería la primera vez que una reportera fabricara una historia por el audiencia.
Wouldn't be the first time A reporter fabricated a story for ratings.El subcontrato exigía que Girat fabricara y suministrara alojamientos prefabricados para la planta de fertilizantes FPC Nº 4 del Iraq el"Proyecto.
The subcontract required Girat to build and supply pre-fabricated shelters for the FPC Fertiliser Plant No. 4 in Iraq the"Project.En los ochoprimeros meses de 2015, la India no detectó ninguna instalación que fabricara ilícitamente estimulantes de tipo anfetamínico.
During the firsteight months of 2015, India did not detect any facilities illicitly manufacturing amphetamine-type stimulants.En el caso Mariela Viceconte, se solicitaba que el gobierno argentino fabricara una vacuna contra la fiebre hemorrágica argentina, que pone en peligro anualmente la vida de tres millones y medio de personas que viven en las zonas endémicas.
In the Mariela Viceconte case, Argentine groups sought Antes de clausurar las sesiones de aprendizaje se llevó a cabo una evaluación, que consistió en quecada uno de los 4 grupos de aprendizaje fabricara jabón para ponerlo en venta.
An evaluation was carried out before the end of the training period,each of the four training groups producing soap that was then sold.Ambiensys y Yikai Group constituyen nueva sociedad que fabricara y comercializara en China la tecnología de Ambiensys.
Ambiensys and Yikai Group found a new company that manufactured and marketed in China Ambiensys technology.El pasado 29 de agosto de 2014 Ambiensys conjuntamente con la sociedad China,"Shandong Yikai Storage Engineering Co, Ltd" firmaron el acuerdo de constitución de la nueva sociedad"Shandong Ambiensys Resources Development Co.,Ltd" que fabricara y comercializara en China la tecnologia de Ambiensys.
The last 29 of August 2014 Ambiensys together with Chinese society,"Shandong Yikai Storage Engineering Co, Ltd" signed the agreement for the formation of the new company"Shandong Ambiensys Resources Development Co.,Ltd" which will manufactured and commercialize in China Ambiensys technology.Fue Einstein, por cierto, el que convenció a aquel Presidente norteamericano de que fabricara la bomba atómica, que iniciara las investigaciones antes de que los nazis lo hicieran.
Albert Einstein convinced the American President to build the atomic bomb-- Desde que Nestlé fabricara la primera máquina de cafetera monodosis y, aunque esta marca sigue liderando el mercado de cafeteras por diferentes motivos, han sido numerosas las marcas que se han sumado al carro de esta tecnología tan innovadora y práctica, para fabricar diferentes variantes de las mismas.
Since Nestlé made the first machine coffee makers single serve and, although this brand is still leading the market of coffee machines for different reasons, there have been many brands that have joined the bandwagon of this technology so innovative and practical, in order to manufacture different variants of the same.Un ejemplo extremo y absurdo es quesería posible que una empresa fabricara salvavidas de concreto y registrara el proceso de fabricación de estos salvavidas conforme a la norma ISO 9000.
El equipo llegó a la conclusión de que Al-Shifa era una fábrica legal de productos farmacéuticos dedicada a reempaquetar productos farmacéuticos importados y queera imposible que fabricara ningún producto químico, mucho menos EMPTA o el gas neurotóxico VX.
The team concluded that Al-Shifa was a legitimate pharmaceutical plant designed to repackage imported pharmaceutical product andcould not possibly manufactured any chemical, let alone EMPTA or VX nerve gas.En Francia toda empresa que fabricara medicamentos debía declarar de inmediato cualquier caso de drogodependencia o abuso de drogas grave de que tuviera conocimiento, a fin de iniciar una investigación sobre el asunto restricción de las condiciones de prescripción o de despacho, información a profesionales de la salud,etc.
In France any company that manufactured drugs was required to immediately declare any case of serious drug dependence or abuse of which it became aware making it possible to conduct investigations into drug dependence restriction of prescription/dispensing conditions, informing of health-care professionals etc.Alquitrán, el cual venía de EE.UU., hasta que la Guerra de Independencia Estadounidense detuvo el suministro, forzando que gente comoel conde de Dundonald buscara alquitrán en el carbón, y fabricara gas accidentalmente, y cómo los barros de alquitrán de hulla que los fabricantes de gas.
Tar, that came from America, until the american war of independence stopped supply, forcing people like the earl of Dundonald tolook for the tar in coal, and accidentally make gas;Sostuvo además que las mercaderías proporcionadas por el vendedor debían ajustarse a lo indicado en el manual del producto, yno que el vendedor las fabricara y fijara su precio como si se tratase del producto fabricado originalmente por el fabricante italiano.
It further held that goods provided by the seller should be consistent with the product manual,and not produced by it and priced as the product originally En la política se señalaba, entre otras cosas, que el Banco no tendría tratos con ningún régimen uorganización que atentara contra los derechos humanos, fabricara armas para regímenes opresivos o se las vendiera o fabricara productos del tabaco.
The policy stated, among other things, that the Bank would not conduct business with any regime ororganization offending against human rights, manufacturing or selling weapons to oppressive regimes or manufacturing tobacco products.
