FACILITACIÓN DEL ACCESO на Английском - Английский перевод

• facilitating access
• facilitation of access
• providing access
• ease of access
• provision of access
• facilitate access
• facilitated access
• enabling access

Примеры использования Facilitación del acceso на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Facilitación del acceso a la tecnología.
Facilitate access to technology.

III. Avances logrados en la erradicación del hambre y la malnutrición y la facilitación del acceso a los alimentos.
III. Progress in eradicating hunger and malnutrition and providing access to food.

Facilitación del acceso a créditos agrícolas;
Facilitate access to agricultural credit.

Además, el enfoque“estático” a la facilitación del acceso a los recursos productivos, como la tierra, es insuficiente.
Secondly, the“static” approach of provision of access to productive resources such as land will not suffice.

Facilitación del acceso y reducción de los costos.
Enabling access and lowering costs.

Conexión de las zonas rurales con los mercados y facilitación del acceso a los servicios ampliando la red de carreteras.
Connect rural areas with markets and facilitate access to services by expanding road network.

Facilitación del acceso a los conocimientos y servicios extranjeros.
Facilitate access to foreign skills and services.

Otro objetivo decisivo es la mejora del sistema educativo y la facilitación del acceso a la tecnología y la innovación.
Another key objective is the upgrading of the education system and facilitating the access to technology and innovation.

Facilitación del acceso a la información de diversas fuentes;
Providing access to information from many sources;

Ix Tomar medidas para aumentar la productividad y la sostenibilidad, incluida la facilitación del acceso de las agricultoras a la microfinanciación;
Ix Take measures to boost productivity and sustainability, including by easing access to microfinance by women farmers;

Facilitación del acceso a métodos anticonceptivos de proveedores fiables;
Providing access to contraceptives from reliable suppliers;

Entre esas medidas figura la creación de centros comerciales, la facilitación del acceso al microcrédito y el acceso de las PYMES a contratos públicos.
These measures include the creation of business centres, providing access to microcredit and enabling SMEs to access government contracts.

Facilitación del acceso y sustitución de piezas internas;
Simplification of accessibility and replacement of internal parts;

Información diaria a los medios de difusión sobre la FPNUL y facilitación del acceso de dichos medios a las actividades y operaciones de la Fuerza.
Daily provision of information on UNIFIL to the media and facilitation in the access of the media to UNIFIL activities and operations.

Facilitación del acceso a los procedimientos, así como a la información;
The facilitation of access to procedures, as well as to information;

Entre otros, éstos son la identificación de los contenidos y servicios de alta calidad para los menores, y la facilitación del acceso a esos contenidos.
Among others, this includes the identification of high-quality contents and services for juveniles and the facilitation of access to such contents.

Facilitación del acceso a los libros de texto, el transporte y otros artículos escolares.
Facilitated access to textbooks, transport and other school supplies.

Su labor incluye la autenticación de las ojivas, la supervisión de las instalaciones de almacenamiento y la facilitación del acceso a emplazamientos nucleares sin comprometer la seguridad nacional.
Their work included authenticating warheads, monitoring storage facilities and providing access to nuclear sites without compromising national security.

Facilitación del acceso a las tecnologías de la información y la comunicación;
Facilitating the access to the information and communications technologies;

I Mejor rendición de cuentas y mayor capacidad de respuesta de la policía nacional a las comunidades, en particular mediante la facilitación del acceso de las mujeres y los niños a la justicia.
Improved accountability and responsiveness of the national police to communities, particularly the provision of access to justice for women and children.

La facilitación del acceso de estas personas a las tecnologías de la información y las comunicaciones.
Facilitating the access of persons with disabilities to ICTs.

De todos modos, las actividades realizadas, que incluyen adelantos en materia de comunicaciones y la facilitación del acceso a Internet, han hecho avanzar el cumplimiento de esas promesas.
Nevertheless, activities, including developments in the field of communications and ease of access to the Internet, have been advancing the implementation of those promises.

Se debe alentar la facilitación del acceso a datos interoperativos mediante la utilización de interfaces de computación modernas para la distribución de datos.
Providing access to interoperable data by means of state-of-the-art distributed computing interfaces should be encouraged.

Construcción, hostelería, servicios de comedores; sectores con escasez en temporada; exención del requisito de la nacionalidad en Portugal; facilitación del acceso en Francia; exención del permiso de trabajo en el Reino Unido.
Construction, hotel, catering; seasonal shortages; waiver of nationality requirement in Portugal; facilitation of access in France; waiver of work permit in the UK.

Facilitación del acceso electrónico a los usuarios de la Treaty Series de las Naciones Unidas, incluso mediante el sistema LAN y el Internet;
Providing access to the United Nations Treaty Series users through the electronic media, including LAN and the Internet;

Entre los objetivos del Fondo cabe mencionar la facilitación del acceso a los bienes, las estrategias de comercialización, la capacitación empresarial, los servicios de infraestructura y la dotación de un entorno normativo propicio.
WOFEE aims, among other things to facilitate access to goods, marketing strategies, business training, infrastructural facilities, and provision of a supportive policy environment.

Facilitación del acceso, la transferencia segura y la cooperación para el desarrollo de tecnologías ecológicamente racionales para la conservación y utilización sostenible de los recursos biológicos;
Facilitate access to, safe transfer and cooperation for development of environmentally sound technologies for the conservation and sustainable use of biological resources;

Esto puede incluir la facilitación del acceso al crédito en países donde los mercados financieros son ineficientes o contribuir a reducir el desequilibrio entre los posibles empleados y empleadores en el mercado laboral.
This may include facilitating access to credit in countries where there are inefficiencies in the financial markets or helping to reduce a mismatch between potential employees and employers in the labour market.

La facilitación del acceso a estos sitios, descargas o materiales desde sus páginas web no significa que Temenos endosa a proveedor de productos o servicios alguno.
Temenos is not endorsing any provider of products or services by facilitating access to these sites, downloads or materials from its web pages.

La facilitación del acceso a las tecnologías asequibles y adecuadas que precisen los países en desarrollo para intensificar la labor relativa a la adaptación y a la mitigación;
Facilitate access to affordable and appropriate technologies required by developing countries for enhanced action on adaptation and mitigation;