Примеры использования Fallo técnico на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un fallo técnico?
A technical fault?Algún tipo de fallo técnico.
Technical fault of some sort.Un fallo técnico del software.
Glitch in the software.Tuvimos un fallo técnico.
We had a technical glitch.Un fallo técnico, dijeron.
A technical error, they said.Podría ser un fallo técnico.
It could be a technical glitch.Un fallo técnico de la página web originado en el entorno de la compañía;
A technical malfunction of the website originating on the company's end.¡Fue un fallo técnico!
It was a technical malfunction!No voy a crear un jaleo por un fallo técnico.
I'm not gonna cause pandemonium over a technical glitch.Hay un fallo técnico aquí.
There's a glitch here.Solo un pequeño fallo técnico.
Just a small technical glitch.Hay un fallo técnico arriba.
Electrical said there was a glitch up top.Debo disculparme por el fallo técnico.
I must apologise for the technical fault.Tuve un fallo técnico.-¿Qué pasó?
I had a little technical malfunction.- What happened?Esto puede deberse a mantenimiento o a un fallo técnico.
This may be due to maintenance or a technical glitch.Tenemos un fallo técnico en la bionoesfera.
There is a technical fault in the bionosphere.¿Qué pasa si no puedo conectar debido a un fallo técnico?
What happens if I cannot attend my class due to a technical fault?¡Imagina que hay un fallo técnico en el equipo de sonido!
What if there's a glitch in the sound system!Carlos Sainz abandona el GP de Baréin con un fallo técnico.
Carlos Sainz retires with a technical failure in the Bahrain GP.Aprovecharse de un virus o fallo técnico en el software.
Exploiting a bug or glitch in the software.Nuestro servicio no está disponible temporalmente debido a un fallo técnico.
Our service is temporarily unavailable due to a technical error.Un error humano, un fallo técnico, un paciente descontento….
Human error, technical failures, a dissatisfied patient….Los usuarios del intercambio japonés Zaif temporalmente consiguieron bitcoin gratis durante un fallo técnico.
Users of Japanese exchange Zaif temporarily got free bitcoins during a technical glitch.Dice que fue un fallo técnico.
He is claiming it's a technical error.Por un fallo técnico, por desgracia todo el almacenamiento fue a perderse!!!
By a technical fault, unfortunately the entire stocking went to lost!!!Carlos Sainz abandona con un fallo técnico en el GP de Australia.
Carlos Sainz retires from the Australian GP with a technical glitch.Usar un error o un fallo técnico para tu favor no esta permitido.
Using a bug or glitch to your advantage is not allowed.Cada vez que ocurra,consideradlo como un fallo técnico que deberíais evitar.
Whenever it happens,consider it as a technical failure that you should avoid.Tenemos la sospecha de un fallo técnico en Bélgica que activó accidentalmente unos misiles Snuto.
We suspect a technical error in Belgium accidently activated a Scud missile.No está afectada por ningún fallo técnico en la electrónica del producto.
It is not affected by the technical fault in the device electronics.
