Примеры использования Error técnico на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Joe Eso es un error técnico.
That is a technical mistake.Eso es un error técnico que le podría costar el curso.
That is a technical mistake that might cost him that course.Creo que es un error técnico.
I think it was some technical misunderstanding.Debido a un error técnico, su solicitud no pudo ser enviada.
Sorry Due to a technical problem your request couldn't be send.Lo sentimos, parece que se produjo un error técnico.
We're sorry, there seems to be a technical problem.Si ocurre un error técnico en la tienda online.
If a technical problem occurs on this website.Sinceramente yo esperaba que se tratase de un error técnico.
I honestly hoped it was a technical glitch.Esto se debe a un error técnico que solucionaremos pronto.
This is due to a technical issue we will fix soon.Busca cualquier URL por texto o tipo de error técnico.
Search any URL by text or type of a technical error.Transacción con error técnico durante la autenticación.
Transaction with a technical error during the authentication.Entonces en el banco explicaron que esto era un error técnico.
Then the Bank explained that it was a technical failure.Si crees que hay un error técnico, contacta a Monster.
If you feel there is a technical issue, please contact Monster.No hemos podido procesar el pago por un error técnico.
We couldn't process your payment because of a technical error on our end.Pero un error técnico podría obligar a legisladores a comenzar de cero.
But a technical glitch may force lawmakers to start from scratch.El elemento no puede visualizarse en este momento por un error técnico.
The item cannot be shown at present due to a technical error.Debido a un error técnico, no se publicará ninguna decisión con la signatura 2004/5.
No decision 2004/5 issued due to technical error. 2004/6.No puedo enviar al papá de Cassie a prisión por un error técnico,¿no?
Can't be sending Cassie's dad back to jail on a technical glitch, right?Y ese error técnico por el secreto y encubrimiento sólo que peor.
And that technical mistakes because of secrecy and obfuscation are only worse.La detonación se debió a un error técnico al transportar munición.
It said the blast was caused by a technical error while transporting ammunition.Este tipo de bloqueo puede ser obvio o puede estar enmascarado tras un error técnico.
This blocking can be overt or disguised as a technical error.Por un error técnico se ha omitido el párrafo 7 de la parte dispositiva.
As El partido de ida fue invalidado debido a un error técnico del árbitro.
The match result was cancelled due to a technical mistake made by the referee.¿Ha encontrado algún error técnico, un error tipográfico o un error de traducción?
Found a technical bug, Microsoft ha reconocido la infracción y la atribuye a un error técnico.
Microsoft has acknowledged the failure, which it put down to technical problems[AFP].¿Qué hago si parece que hay un error técnico en la encuesta o hay algo que no se puede contestar?
What do I do if there appears to be a technical error in the survey or something that can't be answered?¿Cuántas veces has oído(más o menos en broma)que tus vinos eran el resultado de un error técnico, ya que se embotellan con fermentaciones incompletas?
How many times have you heard(more or less as a joke)that your wines were the result of a technical error, as it is bottled with incomplete fermentations?Sin embargo, debido a un error técnico, la secretaría no registró que no debía recomendarse indemnización por las pérdidas C1.
However, as El Presidente interino(interpretación del inglés): Deseo informar a las delegaciones sobre un error técnico relativo a la signatura del informe de la Comisión preparado con arreglo a este tema.
The Acting President: I should like to inform delegations of a technical error concerning the symbol Esto podría parecer como un simple error técnico, pero el estado debe probar que hubo intención dolosa.
It might seem like a simple technical mistake, but the state will prove there was malicious intent.
