FALTA DE EQUILIBRIO на Английском - Английский перевод

• lack of balance
• lack of equilibrium
• poor balance
• loss of balance
• unsteadiness

Примеры использования Falta de equilibrio на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Atáxica falta de equilibrio y coordinación.
Ataxic poor balance and coordination.

Los siguientes puntos denotan falta de equilibrio.
Each of these points which follow denote a lack of balance.

Esta falta de equilibrio conduce al estrés.
This lack of equilibrium leads to stress.

Los seres de los planos también padecen esa falta de equilibrio.
The beings in the planes also suffer such lack of equilibrium.

Falta de equilibrio, dificultad para caminar o dificultad para agarrar objetos.
Poor balance, difficulty walking, or difficulty grasping objects.

Usted puede hacer un asiento como éste para el niño con espasticidad o falta de equilibrio.
For the child who has spasticity or poor balance, you can make a seat like this.

Mareo, dificultad para caminar, falta de equilibrio o de coordinación y caídas inexplicables.
Dizziness, trouble walking, loss of balance or coordination, and unexplained falls.

Dolor fuerte y presión en la cabeza(como descargas eléctricas); falta de equilibrio;
I had severe pain and pressure in the head(like electric shocks); unsteadiness; stiff neck;

El espíritu religioso representa una falta de equilibrio, un cierre de cualquier otra posibilidad.
The religious spirit represents a loss of balance, a closing off of any other possibility.

Puede reducir los temblores(estremecimientos), la rigidez, los movimientos lentos y la falta de equilibrio.
It can decrease shakiness(tremor), stiffness, slowed movement, and unsteadiness.

La excesiva aunque aislada exfoliación indica una falta de equilibrio en el proceso de vitrificación.
The excessive yet isolated exfoliation indicates a lack of equilibrium in the vitrification process.

Entumecimiento facial y una falta de equilibrio: no ser capaz de caminar una línea recta, son también signos de accidente cerebrovascular.
Facial numbness and a lack of balance-not being able to walk a straight line-are also signs of stroke.

Estrés: Situaciones de estrés o angustia personal, falta de equilibrio, imposibilidad de dormir,etc.
Stress: Situations of personal anguish, loss of balance, inability to sleep.

En Cuba parece manifestarse una falta de equilibrio entre las diversas clases de derechos: económicos, sociales, culturales, civiles y políticos.
There appeared, in Cuba, to be a lack of balance between the different kinds of rights: economic, social, cultural, civil and political.

Buddhi o Mahat(según el sistema Sāṅkhya) es el nombre asociado con la primera falta de equilibrio respecto a los Guṇa-s.
Buddhi or Mahat(according to Sāṅkhya system) is the name associated with that first lack of equilibrium regarding Guṇa-s.

Se observan signos de falta de equilibrio en el desarrollo, pues las inversiones se concentran en la parte central del país, adonde se estima que vive 75% de la población sudanesa.
There is evidence of a lack of balance in development, since investment efforts are concentrated in the middle of the country, where an estimated 75 per cent of the Sudanese population live.

El desarrollo todavía se ve obstaculizado por problemas de falta de equilibrio, de coordinación y de sostenibilidad.
Development is still affected by issues of lack of balance, lack of coordination, and lack of sustainability.

Daño permanente en el cerebro y el sistema nervioso por repetidas y elevadas exposiciones, incluidos problemas en habla, vista y oído, pérdida de control muscular y falta de equilibrio.
Permanent brain and nervous system damage from repeated high-level exposure, including speech damage, vision and hearing problems, loss of muscle control and poor balance.

La Sra. Taracena Secaira(Guatemala) señala que su delegación lamenta la falta de equilibrio del proyecto de resolución al centrarse en una sola religión.
Ms. Taracena Secaira(Guatemala) said her delegation regretted that the draft resolution lacked balance and focused on one religion.

La falta de equilibrio tendería a afectar el funcionamiento de la Conferencia y la capacidad de ese órgano de promover eficazmente la aplicación de la Convención.
A lack of equilibrium would be likely to affect the functioning of the Conference and the ability of that body to promote the implementation of the Convention effectively.

Avísenos si tiene algún padecimiento que haga más factible la posibilidad de una caída p. ej., trastorno convulsivo, falta de equilibrio, sensación de mareo.
Tell us if you have a condition that might make a fall more likely e.g. seizure disorder, poor balance, feeling faint.

Por desgracia, las opiniones del Canadá sobre ciertas cuestiones importantes, en particular la falta de equilibrio del texto en general, no se tuvieron en cuenta lo suficiente como para hacer posible que votáramos a favor del proyecto de resolución.
Unfortunately, the views of Canada on some important issues-- particularly the lack of balance in the text as a whole-- were not taken on board sufficiently to make it possible for us to vote in favour of the draft resolution.

En este contexto, el pesar expresado por el Consejo de Seguridad en su última declaración respecto del ejercicio del derecho de legítima defensa por Etiopía refleja esta falta de equilibrio en la posición que sigue adoptando ante esta crisis.
In this context, the regret expressed by the Security Council in its latest statement about Ethiopia's exercise of its right of self-defence is a reflection of this lack of balance in the stance that continues to be adopted by the Council on this crisis.

Muchas delegaciones subrayaron asimismo la falta de equilibrio existente entre los órganos principales, y señalaron que era esencial restablecer el equilibrio entre los órganos principales de la Organización, como dispone la Carta de las Naciones Unidas.
Many delegations underscored the lack of balance among and between the principal organs and indicated that it was essential to re-establish the balance between the main bodies of the Organization, as set out in the Charter of the United Nations.

El Sr. Obeid(Observador de la República Árabe Siria) estima que la manera en que la Comisión se ocupa del tema 9 del programa se caracteriza por una falta de equilibrio y de equidad y una politización desvergonzada por parte de los países del Norte.
Mr. Obeid(Observer for the Syrian Arab Republic) said that the Commission's approach to agenda item 9 lacked balance and fairness and reflected brazen politicization by the countries of the North.

La principal tarea de reforma debería consistir en remediar la falta de equilibrio en la composición actual del Consejo, de manera que se pudiera incrementar con carácter prioritario la representación de los países en desarrollo, de conformidad con el principio de distribución geográfica equitativa.
The primary task of reform should be to redress the lack of balance in the Council's present composition, so that representation of the developing countries could be increased on a priority basis, in accordance with the principle of equitable geographical distribution.

Una buena conciliación del trabajo y la familia tiene efectos positivos sobre la satisfacción laboral y sobre la salud de los trabajadores, mientras que la falta de equilibrio entre trabajo, tiempo libre y familia puede provocar agotamiento profesional o problemas familiares Nowy Staw.
A good balance between work and family life has a positive impact on workers' job satisfaction and health; a lack of balance between work, leisure and family can result in professional burn-out or family problems Nowy Staw.

Un estudio nuevo reveló que los alumnos con una excesiva cantidad de horas de tarea"sufrieron de un mayor compromiso conductual pero también mayor estrés académico, problemas de salud física y falta de equilibrio en sus vidas.
A new study by the Stanford Graduate School of Education and colleagues found that students in high-performing schools who did excessive hours of homework"experienced greater behavioral engagement in school but also more academic stress, physical health problems, and lack of balance in their lives.

Sin embargo, su delegación sigue preocupada por el carácter unilateral y parcial del proyecto de resolución y por la falta de equilibrio de su texto en el que las actividades de los intereses económicos extranjeros sólo se examinan desde un punto de vista negativo.
His delegation nevertheless remained concerned by the unilateral and biased cast of the draft resolution and by the lack of balance in the text, as the activities of foreign economic interests were presented only from a negative point of view.

Otros signos y síntomas adicionales incluyen enuresis, episodios de vómitos, disminución de la sensibilidad a los cambios de temperatura y dolor, falta de equilibrio, escoliosis, deficiencia de osificación con un mayor riesgo de fracturas y, problemas renales y cardíacos.
Other signs and symptoms include additional enuresis, episodes of vomiting, decreased sensitivity to changes in temperature and pain, lack of balance, scoliosis, ossification deficiency with an increased risk of fractures, kidney and heart problems.