Примеры использования Faltaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sólo faltaría pintar.
All it needs is paint.Faltaría la fuente de energía.
You would be missing a power source.¿Así que faltaría uno?
So there's one missing?Faltaría el tiempo para contarlas todas;
Time would fail to recount them;Solo la limpia faltaría en mi opinión.
Just the cleans would be lacking in my opinion.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
faltan dos
faltan datos
faltan piezas
faltarle el respeto
datos que faltanpiezas que faltanfaltar el respeto
faltar en tu armario
faltar a la escuela
los datos que faltan
Больше
Использование с наречиями
todavía faltanaún faltansolo faltansólo faltantodavía nos faltanfalta todavía
siempre faltafalta aún
Больше
Использование с глаголами
sigue faltandoparece faltarsuele faltarfaltan cinco
¿Faltaría a la graduación de mi único hijo?
Would I miss my only kid's high school graduation?Obviamente no, de ser así no faltaría dinero.
Obviously not, or there wouldn't be any money missing.¿Por qué faltaría Grace al colegio?
Why would Grace ditch school?Pero el mar sería menos porque faltaría esa misma gota”.
But the ocean would be less because of that missing drop”.Solo faltaría una mano de pintura.
Only one coat of paint missing.No tendría valor alguno y faltaría la aprobación de Dios.
It Luego faltaría animarlo y ponerlo en el juego.
Then be lacking the animation and put it in the game.Loft bien equipado, aunque faltaría algo de cubertería y wifi.
Loft well equipped although missing some cutlery and wifi.Solo faltaría lavavajillas y que el parking fuera más grande.
Only missing dishwasher and the parking was bigger.Mierda, habría gente que faltaría a la iglesia para poder verlo.
Shit you would have people skipping church to watch this stuff.Le faltaría el sutil sabor a pollo y el toquecito de cebolla.
It's missing the subtle chicken flavoring and hint of onion.El último candado que faltaría es que tuvieran hora de emisión.
All that's missing is to have them indicate the time of issuance.Faltaría incorporar un juego de garras ST-21, disponible en la Web.
Missing incorporate a set of claws ST-21, available on the Web.Es un buen lugar yun buen piso pero faltaría una renivació de mobiliario.
It's a good place anda good floor but missing a renivació furniture.Lo que faltaría es el perfil profesional requerido.
What is lacking Una vez comprobado que esta todo correcto,solo nos faltaría elegir nuestra talla.
After confirming that everything is correct,just missing us choose our size.¿Crees que faltaría de trabajo porque se siente un poco débil?
You think she skips work because she's feeling a little weak?Chimenea con buen tiro ybien preparada, faltaría algún calefactor más para alguna habitación.
Fireplace with good shot andwell prepared, missing some more for a room heater.Faltaría ver qué clase de espíritu se le mete por dentro a esa mujer.
Remains to be seen what kind of spirit he puts inside the woman.Spagna Quizás solo faltaría una pequeña parada en el centro de Setubal.
Perhaps only a small stop would be missing in the center of Setubal.Faltaría un microondas, y las almohadas eran muy blandas y se hundían.
Missing a microwave, and the pillows were very soft and they sink.Por falta de dinero faltaría pintarlo, tiene la pintura gastada por los años.
For lack of money missing paint it, has paint worn by the years.Veo que faltaría un pequeño Grid para ver las nuevas conversiones.
I see that a small Grid would be missing to see the new conversions.Por supuesto aun faltaría mucho trabajo, de ensamblaje, ajustes, electrónica.
Of course, there are still a lot of work to do, assembly, adjusting, electronic….Así pues, solo faltaría que saquen una imitación de pisco, llamada Machu Picchu.
So, it would only be necessary to get an imitation pisco, called Machu Picchu.
