Примеры использования Extraño на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es extraño, en el sentido freudiano.
It is uncanny, in the Freudian sense.No sé,¿puedes creerlo? Es muy extraño.
I don't know, can you believe he- It's really awkward.Extraño no poder estar con cada uno de ustedes”.
I miss being able to be with each one of you.”.Sabes, quiero a mi hijo, pero extraño mi familia.
You know, Extraño como suene, soy el Capitán del barco.
Strange as it sounds, I'm the captain of the ship.
Люди также переводят
Por favor no hagas esto más extraño y horrible para mí.
Please don't make this any more awkward and awful for me.Extraño tener dos puertas para entrar en la habitación… más».
Strange to have 2 doors to enter the room. As the… más».Si hay alguien ahí,oiré ese sonido extraño en tu voz.
If there's someone there,I will hear that funny sound in your voice.Hecho que me extraño cuando yo ya tenía asignada mi habitación.
It made me strange when I was already assigned my room.No iba a decir esto porque no quería que se sintiera extraño.
I wasn't going to say this because I didn't want it to feel awkward.Extraño miel puño hecho amor en un público park vistas: 0 100%.
Freaky honey fist made love in a publik park views: 0 100%.Tan si usted tiene gusto extraño, usted tiene eso que va para usted.
So if you like freaky, you have got that going for you.Extraño que este Señor de la Luz os pida trabajar en las sombras.
Strange that this Lord of Light asks you to work in the shadows.Pudo haber sido algún sueño extraño pero no creo que lo haya sido.
It could have been some freaky dream but I don't think it was.¡Cómo extraño mi AAA catastrófica que tuve durante años!
Oh how I miss my AAA catastrophic policy that Usad el cuerno si veis algo remotamente extraño y regresad de inmediato.
Use horns if anything looks remotely funny and then right back here.Que extraño me prometi pelear hasta la muerte por mi familia.
That strange I promised myself to fight until the death for my family.Si el destilado tiene un olor extraño, debe dejarlo de lado rabos.
Any distillate that smells funny should be regarded as tails and set aside.Extraño un astrólogo debe morir, sin que uno se pregunte en el cielo.
Strange an astrologer should die, without one wonder in the sky.Pero había un sentimiento extraño en el interior que no podía deshacerse de.
But there was this funny feeling inside that I couldn't get rid of.Extraño quizás viniendo de alguien que ha trabajado con libros toda su vida.
Strange perhaps coming from someone who has worked with books his whole life.Tomamos el más grande, extraño, remoto y complicado trabajo en la industria.
We take on the biggest, most awkward, remote and complicated work in the industry.¿No es extraño cenar y desayunar con un hombre que acaba de conocer?
Is it not peculiar to have dinner, breakfast with a man you have just met?Había algo muy extraño en su manera de mirar a la gente.
There was something very peculiar about the way he stares at people.Es extraño como la mente nos puede ayudar a bloquear ciertas experiencias desagradables.
It's funny how the mind can help us block out certain unpleasant experiences.Es realmente extraño y una vez experimentado, no hay vuelta atrás.
It is truly uncanny and once experienced, there is no going back.En Brasil es extraño oh gran botín y rebote, azul, amarillo y verde!
In Brazil is freaky big oh booty and they bounce, blue yellow and green!¿Oyó algo extraño ayer por la tarde o por la noche, Sra. Hendrix?
Did you hear anything peculiar yesterday afternoon or evening, Mrs. Hendrix?Aunque parezca extraño, su configuración se mueve voluminosos con facilidad bien engrasada.
Though seemingly awkward, his bulky configuration moves with well oiled ease.
