Примеры использования Curioso на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No sea curioso.
Nosy, aren't you?Lo curioso de la vida es.
The thing about life is.Eres muy curioso.
You're very nosy.Lo curioso es que también le vi la luz a José.
The thing is, I saw the light on Jose, too.Usted es muy curioso,¿no?
Awful nosy, ain't you?
Люди также переводят
Me pareció curioso, simpático y un poco peculiar….
I found it quaint, friendly& a bit quirky….Hay una pequeña laguna al fondo yel entorno resulta bastante curioso.
There is a small lagoon at the bottom andthe surroundings are quite peculiar.La primera imagen, el curioso"ombligo" de una planta.
The first image, the peculiar"navel" of a plant.Curioso e interesante. Ver ficha Añadir a mi guía.
Peculiar and interesting. See file Add to my guide.Es tan delicado y curioso cuando se trata de aplicaciones.
It is so picky and nosy when it comes to apps.Curioso y con datos sorprendentes de una época llena de cambios.
Intriguing and packed with surprising details about an era full of changes.En primer lugar,usted necesita estar atento, observador curioso e investigador.
First of all,you need to be attentive, inquisitive observer and researcher.No sería tan curioso, pero el cubo tendría más sentido.
Wouldn't be as fun, but the bucket would make more sense.Nuestra estancia en Felanitx ha sido estupenda en este curioso y espectacular palacete.
Our stay was wonderful in Felanitx in this peculiar and spectacular palace.Dato curioso e interesante sobre el animal de granja, el cerdo.
Fun and interesting fact about the farm animal, the pig.Los doctores encontraron esto muy curioso y estudiaron este fenómeno durante veinte años.
Doctors found this very intriguing and studied this phenomenon for twenty years.Es curioso mirar atrás y ver cómo los tiempos han cambiado.
It's quaint to look back now and see how times have changed.No quisiera ser curioso, Librado, pero¿lo hubieras matado?
I don't want to be nosy, Librado, but would you have killed him?Dato curioso e interesante sobre el animal de granja, la vaca.
Fun and interesting fact about the farm animal, the sheep.Un dato más,muy curioso, sobre esta zona mágica de Galicia.
One more fact,quite peculiar, about this magical area of Galicia.Es curioso pero parce que estamos esperando el fin de semana para llevarlos.
Es curioso pero parce que the weekend to wear them.Certificado de excelencia“Curioso, simpático, buena ubicación.”Opinión escrita hace 2 semanas.
Great95% Certificate of Excellence“Quaint, friendly, good location”Reviewed 1 week ago.Lo curioso es que comían la misma marca de comida seca en Rusia.
The thing is they were eating the same brand of dry food in Russia.Certificado de Excelencia“Curioso, simpático, buena ubicación.”Opinión escrita 2 semanas atrás.
Great95% Certificate of Excellence“Quaint, friendly, good location”Reviewed 2 weeks ago.Todo curioso viajero guarda a Granada en su corazón, aún sin haberla visitado.
Every inquisitive traveller keeps Granada in his heart, without having even visited it.Es un bolso curioso y especial, muy artístico con su forma singular.
It is a peculiar and special bag with an artistic form.Lo más curioso es que él aparece y desaparece inesperadamente.
Most peculiar is that he appears and disappears unexpectedly.M CO joven, curioso, cariñoso y siempre dispuesto a complacer.
M CO I am cheerful person fun and very atrevida. me love to please.El vecino curioso puso el Mercedes en la calle en algún momento cerca del mediodía.
Nosy neighbor puts the Mercedes in the driveway sometime around noon.
