Примеры использования Metiche на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Soy muy metiche.
I'm too nosy.¿Quién querría matar a un metiche?
Who would want to kill a busybody?No seas metiche!
Do not be nosy!¡Voy a calentarte los oídos a ti, metiche!
I will warm your ears for you, you imp!No soy tan metiche como tú.
I'm not as nosy as you.¿Por qué eres tan metiche?
Who asked you to be so nosy?Puedo ser un poco metiche para conectarme a veces.
I can be a little overeager to connect sometimes.Puede ser nuestro metiche.
You can be our kibitzer.No es por ser metiche, pero,¿están saliendo Adán y tú?
I don't mean to be nosy, but are you and Adam dating?¿Qué es un metiche?
What's a kibitzer?Tiene una vecina metiche que llama a la policía al más ligero ruido.
She has a nosy neighbor who calls the cops.Eres medio metiche.
You're kind of nosy.Pensé que llamar a la metiche del barrio… era Io primero que había que hacer.
I figured a call to the neighborhood busybody… was the first order of business.Tiempo sin verte, metiche.
Long time no see, you kibitzer.Sinónimos y antónimos de metiche y traducción de metiche a 25 idiomas.
Synonyms for acneico and translation of acneico to 25 languages.Tengo derecho a ser metiche.
A writer's got a right to be nosy.No te preocupes, metiche, no sabrás pero será bastante más interesante que esta tarde.
Don't worry, nosey parker, you won't but it's a lot more interesting than my afternoon.No deberías haber sido tan metiche.
You shouldn't have been so nosy.Es una reportera metiche del Post.
She's a nosy reporter from the Post.Me temo que no sé lo que es un metiche.
I'm afraid I don't know what a smoocher is.Lo siento, lo siento,soy metiche, lo siento.
I'm sorry, sorry,'m nosy, sorry.Sudé como un maldito camello durante cuatro horas, junto con Herman, así quetomé una ducha, metiche.
I just sweat like a camel's nut sack for four hours in herman's get up, andi needed to take a shower, nosy.Hay 2 traducciones principales de metiche en Español.
There are 2 main translations of metiche in Spanish.No me interesa que ese niño esté solo en el mundo, y te me largas ahorita mismo de aquí, si no quieres que te estrelle la cabeza contra la pared, por metiche.
I don't care that this child La Srta. Diggle,en cambio era un poco metiche, si me entiende.
Miss Diggle, on the other hand,was Sí. Maldito gobierno metiche.
Yeah, well, goddamn intrusive government.Esa vieja serpiente es un metiche.
That snake-like old man is a kibitzer.No tiene nada que hacer, esa metiche.
She's naught else to do, the nosey parker.Con Skynet en línea… controlo a Gadget por completo… ylo usaré para eliminar a mi verdadera enemiga… esa metiche sobrina suya de 12 años de edad.
With Skynet on line… Gadget is undermy complete control… and I will use him to wipe out my true nemesis… that meddlesome 12-year-old niece of his.
