FAMILIAS DESPLAZADAS на Английском - Английский перевод

• displaced families
• displaced households
• IDP families

Примеры использования Familias desplazadas на Испанском языке и их переводы на Английский язык

De cada 8 familias desplazadas están encabezadas por mujeres.
In 8 IDP households are headed by women.

Los pacientes son en su mayoría familias desplazadas del barrio.
Patients are mostly from families displaced in the neighbourhood.

Las familias desplazadas en el interior de la isla tienen acceso a servicios de educación y salud.
Internally displaced families all have access to education and health services.

Allí inauguró el barrio Esperanza que será habitado por 120 familias desplazadas.
There, he inaugurated Barrio Esperanza for 120 internally displaced families.

Distribución de agua a familias desplazadas en la región de Galgaduud, en 2009.
Water being distributed to displaced families in Galgaduud region in 2009.

Reclutamiento de proveedores de propiedades para que ofrezcan sus unidades a familias desplazadas.
Recruitment of property providers to list units for displaced households.

Se calcula que entre un 36 y un 39% de las familias desplazadas están dirigidas por mujeres.
An estimated 36 to 39 per cent of displaced households are headed by women.

Sitio web de la oficina La continua inseguridad compromete la ayuda para las familias desplazadas.
Country website Continued insecurity hinders aid to displaced families in DR Congo.

En virtud de este programa, las familias desplazadas terminaron entre 1975 y 1994 alrededor de 19.500 casas;
Under this programme, between 1975-1994 about 19,500 houses were completed by displaced families;

Distribuyó unos 200 jabones y más de 100 mantas para las familias desplazadas en Kaga Bandoro;
Distributed 200 soaps and over 100 blankets to displaced families in Kaga Bandoro;

Se calcula que unas 30.000 familias desplazadas en todo el territorio de Georgia carecen aún de soluciones duraderas, en particular para la vivienda.
An estimated 30 000 IDP families remain without a durable solution, including housing, across Georgia.

Human Rights Watch también documentó limitaciones en la asistencia del gobierno a las familias desplazadas.
Human Rights Watch also documented that government assistance to displaced families is lacking.

Familias desplazadas regresaron a sus aldeas cerca de la frontera con Etiopía, según noticias de la prensa de Eritrea.
Families of internally displaced persons returned to their respective villages near the Ethiopian border, according to media reports in Eritrea.

Se necesitarán recursos considerables para seguir prestando cuidados y mantenimiento a las familias desplazadas.
Significant funding is required to provide continued care and maintenance of displaced families.

Ore por las familias desplazadas de sus hogares y por líderes y miembros de las iglesias que están proveyendo soporte a sus vecinos.
Pray for the families displaced from their homes and for the church leaders and members who are providing support to their neighbors.

También hizo un llamamiento al Gobierno de Colombia en favor de varias familias desplazadas.
She also sent an appeal to the Government of Colombia on behalf of a number of displaced families.

La mayoría de esos refugiados proceden de familias desplazadas en 1948 debido a las operaciones terroristas y a las masacres organizadas.
Most of these refugees come from families that were displaced in 1948 because of the terrorist operations and organized massacres.

Según la comunicación conjunta Nº 2, el Gobierno no había ofrecido servicios adecuados y suficientes a las familias desplazadas.
According to JS2, the government has not offered sufficient and adequate facilities for the displaced households.

A eso se sumaba la cuestión de si las familias desplazadas hallarían medios de sustento en los lugares donde se les podía reubicar 6.
Then there was the question of whether the sites to which displaced families might relocate offered them the potential for livelihoods.

Acaban de ver imágenes de los contenedores de barco que se facilitaron o digamos que se concedieron… a un 80% de las familias desplazadas.
You have just seen pictures of the ship containers that were provided(I might say granted!) to about 80 per cent of the families moved.

Los suministros de socorro se distribuyen entre las familias desplazadas por las inundaciones en las provincias noroccidentales de Yen Bai, Son La, Dien Bien y Lai Chau.
Relief supplies are distributed to families displaced by floods in northwestern provinces Yen Bai, Son La, Dien Bien and Lai Chau.

Se proporcionaron medicamentos y suministros sanitarios a hospitales y centros de salud que acogían a numerosas familias desplazadas y refugiados.
Drugs and health supplies were provided to hospitals and health centres attended by large numbers of internally displaced families and refugees.

El proceso de reasentamiento ha sido voluntario, y las personas/familias desplazadas pudieron visitar y ver los lugares en los que serían reasentados.
The resettlement process has been voluntary, involving informed choice of the displaced family/person through facilitation of"go and see visits" prior to resettlement.

La atención a las familias desplazadas y migrantes con el fin de prevenir la explotación de los niños de esas familias en conflictos armados o actos violentos.
Given attention to displaced families, with a view to preventing the exploitation of children in such families in any armed conflicts or acts of violence;

En Timor-Leste, la OIM presta apoyo a los empeños gubernamentales para facilitar el retorno y reintegración de unas 5.900 familias desplazadas por los conflictos civiles de 2006.
In Timor-Leste IOM supports government-led efforts to facilitate the return and reintegration of some 5,900 families displaced by civil unrest in 2006.

Han muerto miles de personas, las familias desplazadas se cuentan por centenares y la ciudad de Monrovia y su incipiente economía han sido destruidas en gran medida.
Thousands of lives have been lost, hundreds of families displaced and the city of Monrovia and its fledgling economy have been largely destroyed.

Según las informaciones recibidas, el motivo de su asesinato sería sus actividades de apoyo a las familias desplazadas del Rancho Bellacruz 2 de octubre de 1996.
According to the information received, the killing was motivated by their activities in support of the families displaced from the Bellacruz ranch(2 October 1996);

A fin de facilitar el proceso de reasentamiento de las familias desplazadas por las inundaciones, el Gobierno preparó un manual de directrices, en colaboración con sus asociados.
To facilitate the process of resettling the households displaced by the floods, the Government prepared a manual of guidelines, in collaboration with its cooperating partners.

Óscar Maussa, líder campesino de familias desplazadas de la finca“La Esperanza” y beneficiario de medidas cautelares otorgadas por la CIDH fue asesinado el 1 de septiembre de 2010613.
Óscar Maussa, a campesino leader of families displaced from the“La Esperanza” estate and a beneficiary of precautionary measures granted by the IACHR, was murdered on September 1, 2010.

Se prestaron servicios sanitarios de emergencia a familias desplazadas en Mazar y Jalalabad y a refugiados tajik en el norte y a hospitales provinciales y de distrito.
Emergency health support was provided to displaced families in Mazar and Jalalabad, to Tajik refugees in the north and to regional, provincial and district level hospitals.