FANFARRONEA на Английском - Английский перевод

• brags
• bluff

Примеры использования Fanfarronea на Испанском языке и их переводы на Английский язык

El conejo fanfarronea.
The rabbit boasts.

Fanfarronea para ti.
He's showing off for you.

Bien,"coge esto", ella fanfarronea.
Well,"check this," she brags.

Fanfarronea y amenaza.
He bluffs and threatens.

Cuando hay alguien, fanfarronea.
She brags when someone's around.

Él fanfarronea, usted sabe.
He's bluffing, you know.

Fíjate en esta cara sucia que fanfarronea.
Look at little dirty-face talking big, will you?

Fanfarronea, Comandante.
You're a bluffer, Commander.

No sé si están fanfarroneando(sobre la lesión).
I do not know if they are bluffing(about the injury).

Fanfarronea tanto que me da dolor de cabeza.
He brags so loud, he gives me a pain in the neck.

Es como la gente que fanfarronea porque es alta.
It's like those people who brag because they're tall.

El fanfarronear es un movimiento estratégico común utilizado en el poker.
Bluffing is a common strategic move used in poker.

Español- Diccionario desde fanfarronear hasta farro Ir arriba.
Spanish dictionary from fanfarronear to farro Go to top.

Fanfarronea. Párate erguido, con los hombros hacia atrás y saca el pecho.
Bluff. Stand tall, with shoulders back and chest out.

Y cuando alguien fanfarronea en la cancha,¿no te motivas?
When somebody talks trash on the court, doesn't it motivate you?

Fanfarronea sobre el juego, exagerando ganancias y minimizando pérdidas.
Bragging about gambling, exaggerating wins and minimizing losses.

Ambas partes están fanfarroneando y tampoco quiere mostrar su mano.
Both sides are bluffing and neither wants to show their hand.

Bueno, la dejaron ir con una advertencia, pero si Rebecca fanfarronea en el juicio.
Well, the girl she was with got off with a warning, but if Rebecca mouths off in court.

Y cómo fanfarronea ese Halton!
And how this Halton brags!

¿Un buzo de perlas de la calle Bleecker que mete las manos en agua hirviendo… mientras fanfarronea sobre Shaw y Proust?
Some Bleecker Street pearl diver with your hands in boiling-hot water… while you mouth off about Shaw and Proust?

Estaba fanfarroneando, ya sabes.
I was mouthing off, you know.

Mientras rapeas, muévete, fanfarronea o camina un poco, no te quedes estático.
While rapping, move, swagger, or walk around a little, don't be stiff.

Cordell fanfarronea a su manera en la prisión mediante trámites de Blum, y los otros a matar a un guardia para sus llaves.
Cordell bluffs his way into the prison using Blum's paperwork, and he kills a guard for his keys.

¿Entonces por qué fanfarronea con haber hecho esa joya para ti?
Then why would he make such a big show about that custom necklace he got for ya?

Ha estado fanfarroneando con ello por más de cinco minutos, escuchen.
He's been bragging about it for the last five minutes, listen.

Siempre me gustó fanfarronear, que vieran Io que había conseguido.
And I always liked to show off… to say,"Man, look what I have gotten.

Cuando usted fanfarronea usted está actuando realmente.
When you bluff you are actually acting.

Más tarde confesó, fanfarroneando, que había“engañado al mundo entero”(Korem 1988, 149).
He later confessed, boasting that he had“tricked the whole world”(Korem 1988, 149).

Sin embargo, su fanfarroneo extremo y exhibicionismo le gana el desdén de la audiencia.
However, his extreme bragging and showboating earns him the disdain of the audience.

Pueda que presuman, fanfarroneen, mientan o roben.
They may boast, brag, lie or steal.