Примеры использования Fechando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Firmando y fechando.
Signing and dating.Fechando su regreso en 1451.
Dating her return to 1451.Estoy aquí, catalogando, fechando.
T'm here, cataloging, dating.Você flexiona todos os dedos, fechando a mão, e todos os fantoches fazem este movimento.
You Flex all fingers, closing his fist, and all the puppets do this movement.La persona que formaliza una orden de No-resucitar en nombre de un menor puede hacerlo firmando y fechando la forma en el cuadro C.
A person executing a DNR order on behalf of a minor may execute the order by signing and dating the form in Box C.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
carta fechadauna carta fechadadocumento fechadonota fechadarecibo fechado
Использование с глаголами
Hacia 1690 se estableció como pintor independiente,firmando y fechando en dicho año la primera obra que de él se conoce: el Retrato del niño Filippo Ricci, actualmente en colección privada de Nueva York.
His first work,signed and dated 1690, was the Portrait of the child Filippo Ricci, now kept in the Weitzner private collection in New York.Fechando a programação do mês de julho, no dia 26, os acordes da Bossa Nova irão ecoar no Parque Botânico Vale, durante a próxima edição do projeto Música no Parque.
To complete the program of activities in July, on the 26th the chords of bossa nova music will echo through the Vale Botanical Park, during the next edition of the Music in the Park project.Conociendo a la nueva gente,charlando, y fechando es fácil con Aussie Mingle.
Meeting new people,chatting, and dating is easy with Aussie Mingle.Fechando de nuevo a la breve visita de Maquiavelo, en 1521, a Módena, donde estaba gobernador Guicciardini de Papal, la amistad entre los dos hombres se convirtió lo más cerca posible en los años pasados del messer Francesco Guicciardini, dell' anima," de life.
Dating back to Machiavelli's brief visit, in 1521, to Modena, where Guicciardini was Papal governor, the friendship between the two men became closest in the last years of Machiavelli's life.Eso es porque lo que la víctima estaba fechando no era parte de la colección del museo.
That's because what your victim was carbon dating wasn't part of the museum's collection.En la década de 1830, el historiador Rudolf Keyser calculó el número de años desde la batalla de Svolder(año 1000 d.C.) según Heimskringla, fechando la batalla hacia el año 872.
In the 1830s, the historian Rudolf Keyser counted the number of years backwards from the Battle of Svolder as recorded in Snorri Sturluson's Heimskringla, dating the battle to 872.Una carta sobrevive en el Registro de Inocencio IV, fechando la salida de Lorenzo de Lyon al 5 de marzo de 1245.
A letter survives in the Register of Innocent IV, dating Lawrence's departure from Lyon to 5 March 1245.Edificios más recientes, fechando de las décadas de 1990 y del 2000, contienen el departamento de estadísticas aplicadas, el departamento de meteorología, y la escuela agricultura, de política y del desarrollo.
More recent buildings, dating from the 1990s and 2000s, house the Department of Applied Statistics; the Department of Meteorology; the School of Agriculture, Policy and Development; and the School of Psychology and Clinical Language Sciences.Este mural muestra la vida de los estudiantes atletas en la Universidad, fechando el edificio alrededor del año 2009 cuando se tomaron fotos.
This mural depicts the life of student athletes at the University, dating the building as circa 2009 when the photos were captured.Aparte de este calendario[ el calendar"[ sic] más"oldiest;],[ A] la más viejo sabido evidencia para adoración formal del dios del sol es proporcionado por la representación en un romano bigatus[ moneda con biga(two-horsed el chariot)] fechando de la segunda guerra de Punic 218- 202 B.C.
Apart from this calendar["oldiest[sic] calendar"],[ A] the oldest known evidence for formal worship of the sun god is provided by the representation on a Roman bigatus[coin with biga(two-horsed chariot)] dating from the Second Punic War 218- 202 B.C.Si usted se est preguntando sobre una caracter stica de una muestra del zodiaco, fechando estilos, compatibilidad o la informaci n sobre todas las muestras del zodiaco, usted es seguro encontrar lo que usted est buscando.
If you are wondering about a characteristic of a zodiac sign, dating styles, compatibility or information about all the signs of the zodiac, you are sure to find what you are looking for.Eu sei que você está completamente em estado de confusão, é uma coisa tão difícil de escolher usar vestuário adequado para esse importante demitoilet moet day. The iria satisfazê-lo com bordados workmanlike eaccessorizing no corpete superior, fechando a linha saia de lado, e ornamentos paillette acima do shirring esboço waistline. The olha concisa generosa, mas na verdade no campo do design de roupas, menos é more!
I know you're in quite tizzy,it's such a tough thing to chose suitable wear for that moet important day. The demitoilet would satisfy you with workmanlike embroidery andaccessorizing on the upper bodice, closing to side skirt line, and paillette ornaments above the shirring waistline. The outline looks concise generous, but actually in the field of clothing design, less is more. Isn't it!Según la Enciclopedia Católica,los papas continuaron fechando los documentos de acuerdo con los años de su reinado durante algún tiempo, pero el uso del anno Domini poco a poco se hizo cada vez más común en los países católicos de los siglos xi al xiv.
According No obstante como a Sogdiano nunca se le reconoci como el rey leg timo,los escribas continuaron fechando sus textos al reinado de Artajerjes por algunos meses despu s de su muerte.
But as Sogdianus was never acknowledgedas the legitimate king, the scribes continued to date their texts Cuando se celebra un matrimonio religioso, el certificado se formaliza fechando las tres copias del formulario de certificado matrimonial tras haber incluido en él el resto de los datos en el lugar correspondiente.
If a marriage was solemnized before the marriage registrar, the marriage certificate is drawn up by dating the three copies of the form of the marriage certificate, after the further details to be entered have been recorded on the certificate at the place intended for that.Si la Biblia nos hubiese dado las distancias exactas desde el tiempo de Sedequ as hasta nuestra propia era, ya fuera por la ayuda de una l nea completa y coherente de las longitudes de los reinados,detallando y fechando las observaciones astron micas, nosotros habr amos tenido una cronolog a absoluta, es decir, una cronolog a que nos da la distancia exacta desde el ltimo a o de Sedequ as hasta nuestro propio tiempo.
Only if the Bible had given us the exact distance from the time of Zedekiah up to our own era, either by the aid of a complete and coherent line of lengths of reign,or by detailed and dated astronomical observations, we would have had an absolute chronology, that is, a chronology that gives us the exact distance from the last year of Zedekiah to our own time.Firma, fechándolo, el Retrato del cardenal Roberto Ubaldini.
He signed and dated the portrait of Cardinal Roberto Ubaldini.Sabidurías antiguas que fechan miles de años atrás nos dieron la verdad sobre la gratitud.
Ancient wisdom dating back thousands of years gave us the truth about gratitude.Estas declaraciones, fechadas todas en el último medio año, incitan varias observaciones.
These statements, all dating from the past half year, prompt several observations.Sin embargo, Tell Arad carece de vestigios que fechan de la época de Moisés.
Yet Tell Arad lacks any remains dating to the time of Moses.Son las versiones impresas más tempranas, fechadas a partir de alrededor de 1450.
Engravings are the earliest printed versions, dating from around 1450.Dos imágenes de la Ka‘ba fechadas en los siglos XV fig.
Two images of the Ka'aba dating from the XVth fig.¿Pero apenas cuánto apuro es para ensamblar los sitios que fechan en línea?
But just how much trouble is it to join the online dating sites?El Ayuntamiento recupera dos carteles originales del antiguo balneario fechados en 1848(15/12/2010).
The City recovers two original posters dating from the old spa 1848(15/12/2010).En una cueva sellada, miles de manuscritos fechados entre los siglos V y XI.
In a sealed cave, thousands of manuscripts dating to between.
Synonyms are shown for the word 
