Примеры использования Día на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le dijo:“Padre, me gustaría ir un día a la ciudad.
He said,“Father, I would like to go into town sometime.Él me mantuvo al día durante cada paso del proceso.
He kept me up to speed during each step of the process.Quizás nos deje tocárselos un día si le pagamos.
Maybe she will let us touch them sometime,- if we paid her.Si regresa otro día, le mostraré los modelos que construí.
If you come again sometime, I will show you those models I built.Helen, el polluelo debe salir un día de su cascarón.
Helen, the chick has to come out of its shell sometime.
Люди также переводят
Esta noche no, ahora no peromañana por la noche u otro día.
Not tonight, no, not now, butlike tomorrow night, or sometime.¿Por qué no cruza la calle un día y prueba uno de sus platos?
Why don't you cross the road sometime and try one of his dishes?Escucha, me preguntaba si podríamos tomar algo un día de estos.
Listen, I was wondering if we could have a drink sometime.Era un día de verano del 1850 y el rio fangoso estaba alto.
It was sometime in the summer of 1850, and the muddy river was high.La próxima semana la transferirán a Salzburgo… después de ese día.
Next week they're transferring her to Salzburg… after that sometime.Ponerse al día con la Ayuda y los cursos de Microsoft Office 2010.
Get up to speed with help and training for Microsoft Office 2010.Bumblebee llega y les trae al día, y dice que tiene un plan.
Bumblebee arrives and brings them up to speed, and says that she has a plan.La Srta. Citrinovic se lo podrá explicar y ponerla al día.
Ms. Citrinovic will certainly be able ¿Cómo se mantienen al día con respecto a la innovación en el mundo digital?
How do you keep up with innovation in the digital world?Esto debería ser suficiente para mantenerte al día sobre todas las promociones.
This should be plenty Un día, durante mi tercer viaje, fui cortésmente desengañado sobre tal noción.
Sometime during my third trip I was politely disabused of my notion.Hemos conocido Rahul bastante en un día para, pero nunca supimos que él es familiar.
We have known Rahul for quite sometime, but we never knew he's family.Un día, cuando menos te lo esperes, te darás cuenta de que alguien te amó.
Sometime when you least expect it, you will realize that someone loved you.Estamos continuamente construyendo sistemas de antena para mantenerse al día con la demanda.
We are continually building antenna systems to keep up with demand.Arte y su relación con un día a día excepcional y una historia banalizada.
Of art and its relationship to an exceptional everyday, commonplace history.Nuestro servicio de desayuno refrigerador asegura que se mantienen siempre al día con todo.
Our breakfast refrigerator service ensures that you are always kept up with everything.Tras un día de navegar en el espacio virtual, los asistentes pudieron obtener una buena idea de las utilidades de las herramientas.
After navigating in virtual space for one day, participants were able to acquire a general idea of the usefulness of these tools.La pantalla cambiará de la hora actual para mostrar la alarma, el tiempo y el día seleccionado actualmente.
The display will change from the current time to show the alarm time and the DAY OF WEEK indicators currently selected.Pulse el botón del día(DAY) para seleccionar el día de la semana y, a continuación, pulse el botón de ajuste(SET) para confirmar la selección.
Press the DAY button to select the Por eso estamos probando un Programa de Préstamo Exprés que proporciona fondos al día siguiente sin que se requieran documentos para ser arpobado.
As a result, we are testing an Express Loan Program that provides NEXT DAY funding with no documents required for approval.Manténgase al día de las mejores promociones y ofertas del Hotel Zentral Center- Adults only y disfrute al máximo su visita a las Islas.
Keep updated of the best promotions and offers of Zentral Center- Adults only Hotel and enjoy your visit to the islands to the maximum.Miedo de que te despiertes un día Y te des cuenta que no me necesitas Miedo de que te vayas a París.
Scared of you growing up, scared of you waking up one morning and realizing that you didn't need me, scared of you going off to Paris and seeing a whole world out there without me.Día 3: Excursión por la Costa Guipuzcoana, para que resulte una escapada perfecta y te lleves el recuerdo más completo de tu visita.
DAY 3: Excursion along Guipuzcoa's Coast, so that your break will be perfect and you will take back with you the best and most complete memory from your visit.Aprovecha el Día en Carmelo: Ruta del Vino Cacciola desde Tigre, Buenos Aires, y pasa un domingo de relajación y buen vino.
Take advantage of a Day in Carmelo: Cacciola Wine Route from Tigre, Buenos Aires, and spend Día Nacional Dile A historia nuestros amigos en www. nationaldaycalendar. com tienen nos dejó en un pequeño secreto- es el día nacional de contar una historia!
NATIONAL TELL A STORY DAY Our friends over at www. nationaldaycalendar. com have let us in on a little secret- it's National Tell A Story 
