Примеры использования Federación sindical на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Federación Sindical de la Educación y la Ciencia.
Trade union Federation of education and science.¿A qué retos tienen que enfrentarse en tanto que federación sindical?
What are those challenges that you are facing as a trade union federation?Federación sindical organiza huelga nacional en Sudáfrica.
Union federation stages national strike in South Africa.En 1890, Ebert fue elegido secretario de una federación sindical en Hannover.
In 1890, Ebert was elected as secretary of a trade union federation in Hanover.Federación Sindical de la República de Moldova“Molodova-Business-Sind” Fecha de creación.
Trade union Federation of Republic of Moldova“Molodova-Business-Sind” Date of creation.
Люди также переводят
WFTU World Federation of Trade Unions/Federación Sindical Mundial(FSM), Geneva Switzerland.
WFTU World Federation of Trade Unions/Federacion Sindical Mundial(FSM), Geneva Switzerland.Federación Sindical de Trabajadores de la Construcción, Obras Públicas y Actividades Conexas del Camerún.
Fédération syndicale des travailleurs de la construction, travaux publics et activités annexes du Cameroun FSTBC.Sí, estamos afiliados a No[]¿Está su sindicato afiliado a otra federación sindical internacional(FSI)?
Yes, we are affiliated to No[] Is your COSATU es la principal federación sindical del país, de la cual NUM es miembro.
COSATU is the country's main trade union federation, which the NUM is part of.No es miembro de ninguna organización sindical nacional ni de ninguna federación sindical internacional.
It is not a member of any national La Federación Sindical de Uzbekistán participa activamente en la labor terapéutica y de saneamiento entre los jóvenes.
The Trade Union Federation of Uzbekistan participates actively in medical and health work on behalf of young people.Un grupo de trabajadoras(es) viene a la oficina de su federación sindical en busca de asesoría.
Instructions for the group Scenario: A group of workers comes to the office of your union federation seeking advice.Somos la única federación sindical internacional dedicada exclusivamente a los servicios públicos al margen del sector educativo.
We are the only global union federation focused solely on public services outside of the education sector.En la práctica, los trabajadores tienen que estar oficialmente inscritos en la Federación Sindical para poder ser contratados.
In practice, workers have to be formally registered with the Federation of Trade Unions before they are hired.Desde el 2000 PAME es miembro de la Federación Sindical Mundial(FSM) que despues de su 15 Congreso ha empezado paso a paso a fortalecerse.
Since 2000 PAME is a member Esta realidad llevó a PACS a fomentar una mayor participación femenina, mediante la financiación de una mujer delegada en cada federación sindical.
This reality led PACS to encourage greater female participation by funding the participation of a woman delegate in each union federation.A partir de 2009, ocupó la vicepresidencia de la Federación Sindical Europea de Servicios Públicos(EPSU) y en 2011 asumió la vicepresidencia de la ISP para la región europea.
She served as Vice-President of the European Public Service Union Federation(EPSU) from 2009 and as PSI Vice-President for the European Region from 2011.Dos o más sindicatos establecidos en diferentes ramas de la misma industria oprofesión podrán asociarse para formar una federación sindical.
Two or more La federación sindical nacional de Uruguay, PIT-CNT, solicitó la retirada del país como una de sus exigencias durante una huelga nacional de un día, el 6 de agosto de 2015.
Uruguay's national labour union federation, PIT-CNT, then called for the country's withdrawal as one of its demands during a one-day national strike on 06/08/2015.Sin embargo, los trabajadores tenían la posibilidad de afiliarse- 41- a una federación sindical e impulsar así en su empresa el desarrollo de criterios clave para el diálogo social.
However, workers had the opportunity to join a trade union federation and thus address the development of key criteria for social dialogue in their companies.Somos una federación sindical basada en el principio de solidaridad mutua. Sin embargo, esto también significa al revés: que IndustriALL sólo puede ser fuerte cuando todo el mundo aboga en su favor”.
We are a union federation based on the principle of mutual solidarity. This also means that IndustriALL is only strong when everybody advocates for it.”.Cada año, alrededor de 6.000 niñospasan sus vacaciones y se recuperan en campamentos infantiles organizados por el Gobierno y la Federación Sindical de la República Kirguisa.
Every year about 6,000 children take holidays andrecuperate in children's camps organized by the Government of the Kyrgyz Republic and the Trade Union Federation of the Kyrgyz Republic.Exposiciones anuales en la"Federación Sindical de Artistas Plásticos de Cataluña"•"Set peintres catalans" en Angoulême(Francia), promovido por el Ministerio de Cultura francés 1982.
Annual Exhibitions at the"Syndical Federation of Plastic Artists of Catalonia"•"Set peintres catalans" in Angoulême(France), promoted by the French Ministry of Culture 1982.La Organización Central de Trabajadores de Suecia(SAC, por sus siglas en sueco, de Sveriges Arbetares Centralorganisation)es una federación sindical sueca de orientación sindicalista revolutionario.
Central Organisation of the Workers of Sweden(in Swedish: Sveriges Arbetares Centralorganisation,SAC- Syndikalisterna) is a syndicalist trade union federation in Sweden.Flor de María Salguero,dirigente de la Federación Sindical de Trabajadores de la Alimentación Agroindustrias y Similares, habría recibido en los primeros meses de 1995 amenazas anónimas.
Flor de María Salguero,leader of the Federación Sindical de Trabajadores de la Alimentación Agro-Industrias y Similares, was said to have received anonymous threats in the early months of 1995.Nuestros empleados están avalados por nuestro compromiso con los derechos laborales y nuestra colaboración con la Federación Sindical del Comercio UNI Global Union y sus representantes.
Our employees are further protected and supported by our commitment to labour rights and our collaboration with the union federation UNI Global En nombre de la Federación Sindical Mundial, quiero expresar nuestro internacionalismo con los trabajadores de Francia, quienes están organizando movilizaciones fuertes, masivas, contra las políticas antilaborales del gobierno de Francois Hollande.
On behalf Uno de los aspectos más destacables es la participación de las Mama Autoridades del Norte de Potosí y la Federación Sindical de Mujeres Originarias del Norte Potosí, en los procesos de priorización de proyectos, junto a otras instancias sindicales y originarias de la zona.
It is noteworthy that the Mama Autoridades del Norte de Potosí and the Federacion Sindical de Mujeres Originarias del Norte Potosí, together with other trade union and indigenous bodies from the area, were involved in the process of prioritizing projects.La Federación Sindical Mundial(FSM), que sostiene la defensa y el desarrollo de los derechos y libertades de trabajadores y sindicatos; el respeto a la libre determinación de los pueblos y a nuestras diversas identidades y culturas, considera que.
The World Federation of Trade Unions(WFTU), who maintains the defence and development La Federación Sindical Mundial se prepara para su 17o Congreso Sindical Mundial los 5-8 de octubre, desarrolla una estrategia moderna, de lucha, unitaria, de clase, para dar la respuesta de los trabajadores junto al movimiento sindical clasista.
The World Federation of Trade Unions, that is preparing for its 17th World 
