Примеры использования Fijarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los dioses fijarán la fecha por nosotros.
The Gods will set the date for us.En la segunda etapa, las empresas fijarán sus precios.
On the second stage firms will set their prices.Fijarán los implantes en la posición deseada.
It will fix the implants in the desired position.Los tribunales los evaluarán y fijarán un precio justo.
The courts will have it appraised and set a fair price.Fijarán sus objetivos y planificarán su cronograma.
Set your objectives and plan your timeline.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
objetivos fijadoslos objetivos fijadosel plazo fijadometas fijadasplazo fijadofecha fijadafijar objetivos
prioridades fijadasfijar prioridades
condiciones fijadas
Больше
Использование с наречиями
fijar fácilmente
fíjate bien
bien fijadoposible fijarimportante fijarluego fijefácil fijarfijar directamente
fije firmemente
mínimo fijado
Больше
Использование с глаголами
permite fijarqueda fijadovuelva a fijardesea fijardecidió fijarutilizado para fijarayudan a fijarconsiste en fijar
Больше
Cuando estés demasiado loca los chicos fijarán la fecha de todas maneras?
When are you two crazy kids gonna set a date, anyway?Fijarán límites para sus correspondientes exposiciones crediticias;
(f) it shall set limits on its corresponding credit exposures;En la mayoría de los casos,los países fijarán metas de alcance nacional.
In most cases,countries will set national level targets.Ellos fijarán las fechas y el itinerario para las expediciones de 2008.
They will set the dates, costs and itinery for their expeditions in 2008.Disposiciones posteriores fijarán la base de esta indemnización.
Subsequent regulations will settle the basis of this indemnification.Fijarán embargos a productos como el azúcar, el petróleo y las armas, y emitirán propaganda.
Will place embargoes on sugar, oil and guns, and issue propaganda.Las Partes contratantes fijarán la sede de la secretaría.
The Contracting Parties shall decide on the headquarters of the secretariat.¡Los fijarán con sus cordones y ocultarán sus cordones haciendo un nudo con una cinta de satén que pasa exactamente bajo la suela delante del talón!
You will fix them with your laces and El Parlamento Europeo y el Consejo fijarán el desglose anual.
The annual breakdown will be fixed by the European Parliament and the Council.Mecanismos Scary fijarán sus asechanzas y trampas a construir.
Scary mechanisms will set their traps and snares you build.Estos tres elementos son los que nos ayudarán a definir la cultura corporativa y fijarán lo que somos, lo que seremos y nuestra forma de relacionamos con los demás.
These three elements help to define the company's corporate culture and establish what it is, what it will be in the future and how it relates to others.Si regresan, fijarán condiciones para la paz, y negociaremos esas condiciones con él.
If Si son aceptadas por la oficina de patentes, las reivindicaciones fijarán el alcance de los derechos que se otorgan al titular de la patente.
If accepted by the patent office, the claims define the scope of the patent holder's rights.Los Estados miembros fijarán el período durante el cual deberán permanecer vacíos los corrales.
Member States shall establish the period for which runs must be empty.En 2011-2012, el UNFPA y el Gobierno fijarán valores de referencia para los indicadores.
In 2011-2012, UNFPA and the Government will establish baseline values for the indicators.Esos elementos del diseño fijarán el tono y harán que los pacientes y sus familias se sientan más relajados y menos nerviosos.
Those design elements will set the tone and make patients and their families more relaxed and less anxious.Los artistas fijarán los precios de sus obras.
The artists will set the prices on their paintings.Estos eventos claves fijarán el marco para la acción global después de 2015.
These key events will set framework for global action after 2015.La Ley y sus estatutos fijarán su organización, funcionamiento y atribuciones.
The Law and its statutes set his organization, functions and powers.Los Estados miembros fijarán los criterios para la selección de la muestra.
Member States shall establish the criteria for the selection of the sample.Los Estados miembros fijarán las condiciones para una prórroga o un nuevo período de suspensión.
Member States shall set the conditions for an extension or a new period of stay.En 25 años,los brasileños fijarán el precio del oxígeno… igual que los árabes fijan el precio del petróleo.
Within 25 years,the Brazilians will be fixing oxygen prices in exactly the same way as the Arabs Las leyes y reglamentos militares fijarán las medidas que convenga adoptar contra los que contravengan lo dispuesto en el párrafo 1.
The military laws and regulations shall prescribe appropriate measures for any person who contravenes these provisions.Esto significa que los peores liberalizadores fijarán un programa de híper-desregulación y privatización como'norma' mundial y después presionarán los demás para que se sumen.
That means that the worst neo-liberalizers set a hyper-deregulation-and-privatization agenda as the global"norm," and then pressure other countries to join afterwards.Los Consejos Industriales Mixtos fijarán las condiciones mínimas de empleo para los aprendices y, en forma separada, para las categorías de empleados que tengan certificación laboral.
A Joint Industrial Council shall fix minimum terms and conditions of employment for apprentices and, separately, for trained categories of works possessing trade certificates.
