Примеры использования Fingiré на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fingiré el resto.
I will fake the rest.Creo que fingiré que no vi eso.
I'm gonna pretend I didn't see that.Fingiré mi propia muerte.
Fake my own death.Vale, bien. Fingiré. Lo que sea.
Okay, fine. I will fake it. Whatever.Fingiré una enfermedad.
I will fake an illness.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fingió su propia muerte
fingió su muerte
vida fingiendofingir tu propia muerte
fingir mi muerte
Использование с наречиями
sólo fingefingir más
solo fingeasí que fingímenos fingirsimplemente fingirsólo estaba fingiendo
Больше
Использование с глаголами
seguir fingiendodejar de fingirtratando de fingirquieres fingirsolía fingirintentando fingircansado de fingir
Больше
Si empiezas a caer, fingiré dolor de barriga.
If it starts to go south, I will fake a stomachache.Fingiré que nada de esto ocurrió.
I'm gonna pretend like none ofthiS happened.Ensalada en bolsa que fingiré haber hecho yo.
Salad in a bag I will pretend Fingiré que nada de esto ocurrió.
I'm gonna pretend like none of this happened.Tú puedes contármelo todo y fingiré que he ido.
You can tell me all about it and I will pretend Que fingiré para estar contigo.
That I will fake for the sake of being with you.Pero si así Riverton puede dormir tranquilo, fingiré ser su héroe.
But if it makes Riverton feel safe at night, I will fake that I'm their hero.Fingiré que sí y podemos acordar en eso.
I will fake it and we can agree on that.Bueno, no estoy siendo honesto. Fingiré que solo fuiste una amante más.
Well I'm not being honest, I will pretend that you were just some lover.Fingiré un dolor de estómago durante la cena.
I will fake a stomach ache during dinner.Si nos dejas salir de aquí, fingiré que nunca he visto este sitio.
You let us walk out of here, I will pretend Fingiré que no me ha dicho"señora.
I'm gonna pretend that you didn't just call me"ma'am.Por supuesto, fingiré que estoy enamorado de ti.
Of course I will pretend I'm in love with you.Fingiré que duermo cuando la oiga venir.
I will fake sleeping when Bien, fingiré que no oí eso.
Okay, all right, I will pretend No fingiré que es una decisión fácil.
I'm not going to pretend this is an easy decision.Que fingiré por el motivo de estar contigo.
That I will fake for the sake of being with you.Fingiré que mi corazón y mi cabeza están bien.
I will pretend that my heart and my head are well.Fingiré que actúo con sensatez durante unos días.
I will pretend I'm acting sensible for a few days.Fingiré que están aquí si me das unas ideas.
I will pretend they're here if you give me some actual ideas.Fingiré que no ví eso si hacen panquecas.
I will pretend Fingiré que lo has dicho de una forma amable.
I will pretend for the moment that you meant that in a nice way.Fingiré que me rechazaste esta noche y la noche de mañana.
I will pretend you turned me down for tonight and tomorrow night.Y fingiré que de algún modo sé que estaremos bien.
And I will pretend that somehow Fingiré leer sus cartas, y seguiré mintiendo hasta que nazca el niño.
I will pretend to read your letters, and 
