Примеры использования Fiscalía especial на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fiscalía especial.
Special prosecution.Por la misma ley se establece una fiscalía especial de menores.
Under the same law, a special prosecution service is established for juvenile cases.Fiscalía Especial de la Mujer.
Special Department for Women.Retomar el debate sobre la autonomía operativa y presupuestaria de una fiscalía especial de.
Resume the debate on the operational and budgetary autonomy of a special prosecutor's.Fiscalía Especial de Medio Ambiente.
Special Department for the Environment.
Люди также переводят
No obstante, las mujeres localizadas no aceptaron los apoyos de esta Fiscalía Especial.
Fiscalía Especial de los Derechos Humanos.
Special Department for Human Rights.Se necesitará la asistencia de la comunidad internacional para que la Fiscalía Especial pueda considerar y equilibrar de modo cabal todos estos factores.
The assistance of the international community is necessary to enable the S.P.O. to fully consider and balance all of these factors.Fiscalía Especial de Lucha contra la Corrupción.
Special Department to Combat Corruption.Capítulo 6 Conclusiones y recomendaciones| 235 Fiscalía Especial para los Delitos de Violencia contra Personas Migrantes a nivel federal.
Chapter 7 Conclusions and Recommendations| 225 and their Families, as well as the creation at the federal level of a Special Prosecutor's Office for Violent Crimes against Migrants.Fiscalía Especial del Menor y el Discapacitado.
Special Department for Minors and the Disabled.Jefe de la Unidad de Apoyo de la Intervención General de la Administración del Estado en la Fiscalía Especial para la Represión de los Delitos Económicos relacionados con la Corrupción, Madrid.
Head of the Support Unit of the Ministry of Finance in the Special Prosecution Service for the Suppression of Economic Offences Related to Corruption, Madrid.Fiscalía Especial de Lucha contra el Narcotráfico.
Special Department to Control Traffic in Narcotics.Denuncia ante Fiscalía Especial de Derechos Humanos.
Complaint to the Special Prosecutor's Office for Human Rights.Fiscalía Especial de Etnias y Patrimonio Cultural.
Special Department for Ethnic Groups and Cultural Heritage.Estos hechos fueron denunciados ante la Fiscalía Especial de Derechos Humanos y hasta abril de 2011 la investigación continuaba en su etapa sumaria18.
These events were reported to the Special Attorney for Human Rights and by April 2011, the investigation continued to be in the preliminary stages18.Fiscalía Especial contra el Crimen Organizado.
Office of the Special Public Prosecutor against Organized Crime.El 10 de junio,un fiscal de la EULEX de la Fiscalía Especial de Kosovo presentó una acusación contra dos personas en relación con la denominada causa Medicus.
On 10 June,a EULEX prosecutor from the Kosovo Special Prosecution Office filed an indictment against two individuals related to the so-called Medicus case.Fiscalía Especial para la Defensa del Consumidor y la Tercera Edad.
Special Department for the Protection of Consumers and the Elderly.En julio de 2010 se creó la Fiscalía Especial para la Atención de Delitos Cometidos en Contra de la Libertad de Expresión FEADLE.
The Special Prosecutor's Office for Crimes against Freedom of Expression(Fiscalía Especial para la Atención de Delitos Cometidos en Contra de la Libertad de Expresión) was created in July 2010.Fiscalía especial de la mujer y la fiscal llamó a las personas que nos agredieron.
To the Special Prosecutor for Women and Bajo la autoridad del Fiscal General, la Fiscalía Especial técnicamente forma parte de la Fiscalía General, aunque funciona de manera independiente.
Acting under the authority of the Attorney General, the Special Prosecution is technically part of, but functionally independent from, the General La Fiscalía Especial de la Mujer, creada en junio de 1994 Publico.
The Special Public Prosecutor's Office for Women(Fiscalía Especial de la Mujer), created in June 1994.Un fiscal de la EULEX en Fiscalía Especial de Kosovo está dirigiendo las investigaciones de los dos ataques anteriores y se encargará también de la de este último caso.
A EULEX prosecutor in the Special Prosecution Office of Kosovo is leading investigations into La Fiscalía Especial del Menor y el Discapacitado tiene como funciones generales.
De acuerdo con información de las Fiscalía Especial para la Atención de Delitos relacionados con los Homicidios de Mujeres en el Municipio de Ciudad Juárez, Chihuahua, durante 2005 se perpetraron 32 homicidios de mujeres.
According to information from the Special Office for the Investigation of Murders of Women in Ciudad Juárez, Chihuahua, 32 women were murdered in 2005.La Fiscalía Especial se creó el 8 de agosto de 1992 como órgano responsable ante el Primer Ministro del Gobierno de transición.
The Special Public Prosecutor's Office(S.P.O.) was established on 8 August 1992, as an Y, finalmente, la Fiscalía Especial recibirá pronto al Fiscal General de Francia y a una misión de expertos de las Naciones Unidas.
And finally, S.P.O. will soon host the Attorney General of France and a mission of United Nations experts.La Fiscalía Especial está investigando actualmente el fenómeno general de las violaciones de los derechos humanos y de los abusos de poder ocurridos durante el régimen de Mengistu.
At present the S.P.O. is investigating the global phenomenon of human rights violations and abuse of authority that transpired during the Mengistu regime.La Fiscalía Especial, consciente de sus obligaciones y conocedora, por desgracia, de sus recursos limitados solicitó oficialmente, poco después de iniciar su labor, la asistencia de la comunidad internacional.
Cognizant of its obligations and painfully aware of its resource limitations, shortly after it began working the S.P.O. formally requested assistance from the international community.
