Примеры использования Fletar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Quieren fletar un bote?
You wanna charter the boat?Fletar su yate directamente a través de la aplicación.
Charter a yacht directly via the app.El principio de fletar un avión.
The principle of chartering an airplane.¿Cómo fletar un avión comercial de gran capacidad?
How do you charter a commercial jumbo jet?Iv Aumento del costo de fletar buques.
Iv Increased cost of hiring vessels.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vuelos fletadosaviones fletadosaeronaves fletadasbuques fletadoslos vuelos fletados
Использование с глаголами
Se pueden fletar embarcaciones vía St.
Boat charters can be arranged via St.¿Qué tiene usted para fletar?" dijeron.
What have you got to freight?" they said.Fletar un avión| Kevelair America FRENITES.
Air charter a plane with us| Kevelair America FRENITES.¿quién podría privatizar o alquilar, fletar a su madre?
Who could privatize, rent or lease their own mother?Interglot-"fletar" traducido de español a inglés.
Interglot-"fletar" translated from Spanish to English.Interjug AS tardó un mes en fletar una nueva aeronave.
It took another month for Interjug AS to charter a new aircraft.Se puede fletar una embarcación por un período menor de una semana?
Can I charter a vessel for less than a week?No se supo de inmediato cómo fue que Saito pudo fletar un avión.
It wasn't immediately known how he was able to charter a plane.O bien, puede fletar un vuelo a la pista de aterrizaje local.
Or, you may charter a flight to the local airstrip.Sí, usted puede, peropagar por favor las muestras y fletar primero.
Yes, you can, butplease pay for the samples and freight first.(También es posible fletar un hidroavion en Iquitos, a un costo más alto).
(It is also possible to charter a seaplane in Iquitos, but at some cost.).¿Has experimentado alguna vez la comodidad de fletar un avión privado?
Have you ever experienced the comfort of chartering a private airplane?Podemos fletar cualquier avión disponible en el mercado en el momento de la petición.
We can charter any aircraft available in the market at the time we receive your request.¿Has experimentado alguna vez la comodidad de fletar aviones o vuelos privados?
Have you ever experienced the comfort of chartering a private airplane?El perfecto conocimiento de fletar aviones nos permite dar un enfoque diferente para su investigación.
The perfect knowledge of chartering aircraft allows us to give you a different approach to your research.¡Si podemos conseguir una vez fuera que la balsa llegue al Amazonas,podrá fletar un vapor allí!
If we once could get our raft as far as the Amazon,you could charter a steamer from there!También hay posibilidades de fletar vuelos a la pista de aterrizaje de West Kilimanjaro.
There is also a possibility of chartering a plane to West Kilimanjaro airstrip at Hai.Pero fletar mercancías en vuelos no sólo se hace cuando se tiene prisa, también sirve para productos específicos o por simple economía.
But chartering goods on flights is also convenient for specific products or economic reasons.Se está negociando el alquiler de un avión de reacción de fuselaje ancho para transportar tropas, en lugar de fletar diferentes aeronaves comerciales.
Discussions are being undertaken for the leasing of a wide-bodied jet that would be used for the transportation of troops rather than using separate chartered commercial jets.Ello requiere fletar un avión especial con un piloto calificado que esté dispuesto a correr riesgos importantes.
This requires chartering a special plane with a skilled pilot who is willing to take a significant risk.Esto repercutió especialmente en los envíos contratados por la Sede para fletar aviones y buques de carga de las Naciones Unidas para desplegarlos en la UNSOA y la MINURCAT.
This especially affected shipments contracted by Headquarters for chartering United Nations cargo aircraft and vessels for deployment to UNSOA and MINURCAT.Está posible fletar aviones privados para aterrizar en este aeropuerto: Para eso, hay que contactar compañías de aviación de negocios.
It's possible to make charter planes deprived to land at this airport: it will be necessary you for to contact business airline companies.Porque sabemos perfectamente nuestro negocio, fletar un avión para un grupo que consiste a menudo permite una reducción de costes en la sede.
Because we know perfectly our business, charter a plane for a group consisting often allows a reduction of costs at headquarters.Hay también la posibilidad de fletar un avión para efectuar expediciones mayores, pero esta posibilidad sólo se debe tomar en consideración previa consulta a una agencia o entidad de transporte aéreo reconocida.
There are possibilities of chartering an aircraft for larger consignments but this should only be considered through an approved air freight forwarder/carrier.
