Примеры использования Florecía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que florecía de nuevo en árboles del trópico.
That bloomed again in tropic trees.El frente del cordón del seno florecía la tolerancia.
The front of Bosom lace bloomed grace.Iraq florecía y tenía grandes planes de modernización.
Iraq was flourishing and had great plans of modernization.Éramos niños y el amor entre nosotros florecía.
We were just kids and love blossomed between us.Solo una tumba florecía con elegancia y abundancia.
Only one tomb blossomed with elegance and abundance.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
flores florecenplanta floreceflorece en primavera
florece en verano
florecer el desierto
florece en mayo
florece de mayo
flor que florececiudad florecióflorece de junio
Больше
Использование с наречиями
florece profusamente
Использование с глаголами
comienza a florecerempieza a florecercontinuó floreciendosiguen floreciendo
La flor de mi padre no era lo único que florecía.
Dad's flower wasn't the only thing blossoming.Florecía de puro contento, porque no podía evitarlo.
I was just happy to blossom because I couldn't do anything else.A medida que la República florecía, también lo hizo su burocracia.
As the Republic burgeoned, so did its bureaucracy.Florecía, por fin, aquella semilla sembrada en tierra cordillerana.
At last, the seed flowered in the Cordillera's soil.Y en torno a su mansión,la gloria que rojeaba y florecía.
And, round about his home,the glory That blushed and bloomed.Washington florecía, pero la gente no compartía su riqueza.
Washington flourished- but the people did not share in its wealth.¿Conoces la leyenda del cerezo que florecía cada diez años?
Do you know the legend of the cherry tree that blossomed every ten years?Quizá florecía en él una tranquila premeditación; no importa.
Some quiet premeditation blossomed in him even then-- no matter.Hubo un tiempo en que esta tierra florecía sin crueldad ni temor.
There was a time when our land flourished without cruelty and fear.Washington florecía, pero el pueblo no compartía su riqueza.
Washington flourished, but the people did not share in its wealth.Hillary, cuando te conocí, sentí que mi vida florecía completamente.
Hillary, when I met you,"I felt like my life blossomed with fullness.Vida florecía por todas partes en estas torres de árboles frutales!
Life had sprung up everywhere in these towering, fruit bearing trees!En tanto que estuvimos en la China,yo sufría mientras mi esposo florecía.
As long as we were in China,I suffered while my husband thrived.En los días de la prehistoria existía y florecía una cultura primitiva.
In the days of pre-history a primitive culture existed and flourished.Ella florecía mientras yo me quedaba estancado, siempre en el mismo lugar.
She bloomed whereas I remained at a standstill, always in the same place.Lluvia y sol alternativamente,de manera que todo crecía y florecía bien.
Rain and sunshine alternated so thateverything grew well and flourished.Cuanto más el capital florecía, mejores eran las condiciones de trabajo.”18.
The more capital flourished, the better were the working conditions.”18.Las semanas ylos meses pasaban y la hermosa amistad florecía aún más.
As the weeks andmonths went by and the precious friendship only further blossomed.Su negocio florecía mucho más que cuando vendía cachorros", dijo Levrant.
His business was flourishing much more than when it sold puppies,” said Levrant.Por desgracia, mientras la carrera de Dolores florecía, su vida personal era turbulenta.
But while del Río's career blossomed, her personal life was turbulent.Florecía el comercio con la República de Dubrovnik y la ciudad se desarrollaba.
The trade with the Dubrovnik Republic was flourishing and the town as well.Mientras la economía de Arathor florecía, sus fuertes componentes empezaron a desintegrarse.
Yet even as the economy of Arathor flourished, its strongest elements began to disintegrate.Florecía ese jardín, cada hoja alegremente verde, cada flor abierta a la luz.
It was flourishing, every leaf joyously green, every flower open to the light.Pero incluso cuando su carrera florecía, sus músculos comenzaron a fallarle.
But even as the then-40-year-old's career was blossoming, his muscles 
