Примеры использования Fluctúen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No debes permitir que tus vibraciones fluctúen de esta manera.
You should not allow your vibrations to flow in this way.Se permite que los precios fluctúen cada año en el interior de los límites fijados por ese baremo.
Each year prices are allowed to fluctuate within the limits set by the formula.Si utiliza el conservador de manera frecuente,es posible que los número fluctúen.
If you are using your unit frequently,the numbers may fluctuate.No es raro que los síntomas fluctúen antes de aliviarse.
It is not uncommon for symptoms to fluctuate before disappearing.Puedes comprobar la TIR en el caso de que tengas flujos de efectivo que fluctúen.
So you can check the IRR in the event that you have fluctuating cash flows.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
precios fluctúantemperatura fluctúa
Использование с наречиями
fluctúa constantemente
Использование с глаголами
tienden a fluctuar
Evitan que los niveles de hormona fluctúen como lo harían en un ciclo menstrual normal.
These prevent the hormone levels from fluctuating like they would during a normal menstrual cycle.El objetivo es evitar las fluctuaciones en el consumo, incluso cuando los ingresos fluctúen.
They aim to avoid fluctuations in consumption even when income fluctuates.Dificulta la planificación yhace que los ingresos fluctúen, perjudicando a personas, empresas y países.
It makes planning difficult andmeans that incomes fluctuate, hurting individuals, enterprises and countries.Estan experimentando un alto nivel de ansiedad,Su estrés hace que mis lecturas fluctúen.
They're experiencing a high level of anxiety,their stress is causing my readings to fluctuate.No obstante, es inevitable que las monedas fluctúen y es probable que el dólar de los Estados Unidos siga fluctuando durante el próximo bienio.
However, currencies invariably fluctuate and the United States dollar is likely to Por lo tanto, puedes esperar que tus ganancias fluctúen de vez en cuando.
You should therefore expect to see your earnings per trade fluctuate from time to time.Se esperaba que las cantidades de gas drenadas fluctúen debido a las variaciones en el ciclo de el minado de veta larga y a las fases de funcionamiento en diferentes vetas; Por lo tanto, la capacidad de la planta de energía a partir de CMM necesita estar dimensionada para garantizar el 85% de disponibilidad para satisfacer los requisitos de inversión.
Drained gas quantities were expected to fluctuate due Los acontecimientos políticos y económicos influyen en los precios y en ocasiones provocan que fluctúen.
Political and economic events influence prices and cause them to fluctuate at times.D Riesgo de que el valor de las contribuciones no pagadas en dólares de los Estados Unidos ylos activos en efectivo fluctúen debido a variaciones de los tipos de cambio de las divisas.
D Risk that the value of unpaid non-United States dollar contributions andcash assets will fluctuate due to changes in foreign exchange rates.Las iniciativas de reunificación en curso ylas nuevas separaciones de familias hacen que los números fluctúen.
With ongoing reunification efforts andnew separations of families, numbers fluctuate.Compre y venda oro en línea a través de MT4, con bajos spreads de apalancamiento y al mismo tiempo que los precios fluctúen por movimientos del mercado o por noticias, como ocurre normalmente.
Buy and sell gold online through MT4 with low spreads at leverage instantly as prices fluctuate due to market movements or news, as its happens.Puede haber ligeras diferencias en el resultado que se devuelva debido a los diferentes métodos de redondeo utilizados, o por variaciones en el periodo de tiempo en el que se realiza la consulta, lo cual puede provocar quelos datos del sensor fluctúen un poco.
There might be slight differences in the output returned because of different rounding methods used, or by variations in the time the query is made,which can cause the sensor data to fluctuate.La influencia del elemento aire en su constitución hace que su energía,humor y apetito fluctúen de forma dramática y por esta razón el tipo vata a menudo no logra comer y dormir regularmente.
The influence of the air element in their constitution causes their energy, mood,and appetite to fluctuate dramatically, and for this reason vata types often fail T e mantendrás informado constantemente: puedes configurar alertas cuando los artículos del menúsean menos rentables y recibir notificaciones cuando fluctúen los precios de los proveedores.
You will stay notified constantly: you can set alerts when menu itemsbecome less profitable and get notifications when supplier prices fluctuate.Los otros riesgos de precio representan el riesgo de que el valor razonable olos futuros flujos de efectivo de un instrumento financiero fluctúen debido a los cambios en los precios de mercado( distintos de los resultantes de el riesgo de tasa de interés o de el riesgo de tipo de cambio), ya sea debido a factores específicos a el instrumento financiero o a su emisor, o a factores que afecten a todos los instrumentos financieros similares negociados en el mercado vean se los párrs. 7 a 16.
Other price risk is the risk that the fair value orfuture cash flows of a financial instrument will fluctuate because of changes in market prices(other than those arising from interest rate risk or currency risk), whether those changes are caused by factors specific to the individual financial instrument or its issuer, or factors affecting all similar financial instruments traded in the market see paras. 7-16 above.Estas características del moco cervical pueden variar cada día, conforme fluctúen los niveles hormonales.
These characteristics of mucus change from day to day as your hormone levels fluctuate.Como ya se ha dicho en el capítulo I, la eficacia de los mercados de gestión de los riesgos relativos a los precios nunca es absoluta; los mercados pueden utilizar se también para gestionar los riesgos de los precios internacionales( que no guardan necesariamente una correlación total con los riesgos de los precios de exportación eimportación a que está expuesto el gobierno), y persiste el riesgo de que los volúmenes de exportación o importación fluctúen.
As already discussed in chapter I, the effectiveness of price risk management markets is never 100 per cent; they can only be used to manage international price risks(which are not necessarily well correlated will the export or import price risks to whichthe Government is exposed), and the risk of fluctuations in export or import volumes remains.Para reducir el riesgo de crisis de la deuda se ha propuesto emitir instrumentos de deuda cuyas obligaciones fluctúen en función de la capacidad de pago del país.
To lower exposure to risk of debt crises, there have been proposals to issue debt instruments whose debt service obligations fluctuate with countries' capacity-to-pay.Una oficina de servicios o un centro de negocios le aseguran quesu espacio de oficina estará por encima de la media mientras evite que los gastos generales fluctúen y el desembolso capital sea excesivo.
In a serviced office or business centre,you are guaranteed that your office space meets your high standards while avoiding fluctuating overheads and excessive capital outlay.Un análisis sólido de la sensibilidad para una planta de procesamiento de soja examinará los márgenes de machucamiento históricos y futuros proyectados, para garantizar que, a medida que los precios de la soja, la harina de soja yel aceite de soja fluctúen, el margen de machucamiento sea lo suficientemente elevado como para cubrir los gastos operativos de el procesador y la inversión en la planta se amortice.
A solid sensitivity analysis for a soy processing facility will look at historical and projected future crush margins to ensure that as a soybean, soy meal, andsoy oil prices fluctuate the crush margin is high enough to cover the processor's operating expenses and make the investment in the facility pay off.El riesgo cambiario se refiere a la posibilidad de queel valor razonable o los futuros flujos de efectivo de un instrumento financiero fluctúen debido a variaciones de los tipos de cambio.
Currency risk refers to the risk that the fair value orfuture cash flows of a financial instrument will fluctuate owing to changes in foreign exchange rates.La fecha de asignación de las cuotas, su cuantía ysus repercusiones sobre las modalidades de pago hacen que las cifras atinentes a la corriente de efectivo fluctúen mucho más que las relacionadas con el presupuesto ordinario.
The timing and amount of assessments andtheir impact on patterns of payment make cash flow figures much more volatile than is the case for the regular budget.Riesgo de tasa de interés El riesgo de tasa de interés es el riesgo de que el valor razonable oflujos de efectivo futuros de un instrumento financiero fluctúen debido a cambios en las tasas de interés del mercado.
Interest rate risk Interest rate risk is the risk that the fair value orfuture cash flow of a financial instrument will fluctuate because of changes in market interest rates.FEMSA Informe Anual 2015 103102 creando historias 20.12 Riesgo de tasa de interés El riesgo de tasa de interés es el riesgo de que el valor razonable oflujos de efectivo futuros de un instrumento financiero fluctúen debido a cambios en las tasas de interés del mercado.
FEMSA Annual Report 2015 101100 creating stories 20.12 Interest rate risk Interest rate risk is the risk that the fair value orfuture cash flow of a financial instrument will fluctuate because of changes in market interest rates.Dejen que el dólar fluctúe, pero abran mano,¡por favor! de ese 20%.
Let the dollar fluctuate, but please give up the 20% taxes.
