FOMENTEN EL DESARROLLO на Английском - Английский перевод

• promote the development
• foster the development
• encourage the development
• support the development

Примеры использования Fomenten el desarrollo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Apoyo a las actividades que fomenten el desarrollo de las empresas;
Supporting activities fostering the development of enterprises;

Fomenten el desarrollo de un sentido compartido de identidad e integración europea;
Foster the development of a shared sense of European identity and integration.

Como miembro de Alliance Sud, hacemos campaña por políticas suizas de comercio exterior y fiscales que fomenten el desarrollo.
As a member of Alliance Sud, we advocate for Swiss foreign trade and tax policies that foster development.

Actividades que fomenten el desarrollo del talento y la creatividad;
Engage in activities that promote the development of talent and creativity;

Es preciso establecer estrategias para conseguir que las migraciones fomenten el desarrollo y las relaciones internacionales.
Strategies must be developed to ensure that migration contributes to development and international relations.

Que fomenten el desarrollo y la difusión de tecnologías respetuosas del medio ambiente.
And to encourage the development and diffusion of environmentally friendly technologies.

En relación con este tema, muchos expertos destacan que es esencial fortalecer iniciativas que fomenten el desarrollo de clusters a nivel regional.
Regarding this issue, many experts emphasize that it is essential to strengthen initiatives that foster the development of clusters at regional level.

Enfoques de políticas que fomenten el desarrollo de las mujeres como empresarias y gerentes.
Policy approaches that encourage the development of women as entrepreneurs and managers.

Se requiere la concepción y aplicación de políticas que se centren en el ser humano y que fomenten el desarrollo de todos los países.
The creation and implementation of policies that focus on the human being and that promote the development of all countries are required.

Fomenten el desarrollo de las capacidades locales para atender a los problemas de rehabilitación y reinserción de los niños después de un conflicto;
Support the development of local capacity to address post-conflict child rehabilitation and reintegration concerns;

Revisar los sistemas de imposición de manera que fomenten el desarrollo que sostiene la inversión en los sistemas que puedan crear recursos adicionales.
Revisit tax schemes so that they foster development that sustains investment in systems that can create additional resources.

Es fundamental promover la integración en el Departamento y en las misiones sobre el terreno, además de establecer vínculos que fomenten el desarrollo y el buen gobierno.
Integration within the Department and the field missions was crucial, over and above linkages aimed at promoting development and good governance.

En definitiva, es más probable que las remesas fomenten el desarrollo en los países que tienen suficiente flexibilidad productiva para reaccionar positivamente a esta clase de estímulo.
Ultimately, remittances are more likely to promote development in countries that have sufficient productive flexibility to respond positively to their stimulus.

Crear condiciones propicias para que los ciudadanos dediquen su tiempo libre al juego y a otras actividades que fomenten el desarrollo de su cultura y de sus conocimientos en general.
To create conducive conditions for citizens to spend their leisure in play and other activities that will enhance the development of their culture and general knowledge.

El Sr. Kolby(Noruega) dice que es importante que los países en desarrollo fomenten el desarrollo de un sector privado dinámico, requisito previo para el desarrollo económico y social, y que en ese empeño cuenten con la ayuda de los países donantes.
Mr. Kolby(Norway) said that it was important that developing countries should promote the development of a dynamic private sector, a prerequisite for economic and social development, and that their efforts should be able to rely on assistance from donor countries.

Los colegios deben ayudar a los alumnos a seleccionar temas de indagación que sean adecuados para un proyecto de la exposición del PEP y que fomenten el desarrollo de la mentalidad internacional.
Schools should support students in selecting topics of inquiry that are suitable for a PYP exhibition project and that support the development of international-mindedness.

El objetivo: proponer soluciones tecnológicas y normativas que fomenten el desarrollo de tecnologías de bajo carbono, en particular, el crecimiento más rápido de las energías renovables en el mundo.
The goal: to propose technological and regulatory solutions that cultivate the development of low-carbon technology, particularly the speedier growth of renewable energy across the globe.

Sin embargo, las TIC pueden ser un instrumento eficaz para que los países en desarrollo corrijan los desequilibrios, promuevan sus destinos turísticos y fomenten el desarrollo del comercio electrónico en la economía local.
However, ICT can become an effective tool for developing countries to remedy the imbalance by taking charge of their destination promotion and fostering the development of e-business in the local economy.

El sistema de las Naciones Unidas debe, por lo tanto, elaborar objetivos estratégicos que fomenten el desarrollo de políticas nacionales e internacionales que ofrezcan apoyo a la aplicación eficaz de esos cuatro elementos esenciales de cara a futuros acuerdos sobre el cambio climático.
The United Nations system should therefore develop strategic objectives to promote the development of national and international policies that support the effective implementation of those four building blocks for future agreement on climate change.

Además, para conmemorar el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, el Gobierno de Nueva Zelandia ha establecido un fondo del Decenio, que se dedicará a proyectos que fomenten el desarrollo de la lengua maorí.
Furthermore, in celebration of the International Decade of the World's Indigenous Populations, the New Zealand Government had established a decade fund focusing on projects promoting the development of the Maori language.

Fomenten el desarrollo de tecnología y la transferencia voluntaria de tecnología a los países en desarrollo, en condiciones mutuamente acordadas y en consonancia con las prioridades nacionales, teniendo presente las necesidades específicas de los países menos adelantados a ese respecto;
To foster the development of technology and the voluntary transfer of technology to developing countries, on mutually agreed terms aligned with national priorities, bearing in mind the specific needs of least-developed countries in this regard;

Estos métodos incluyen la promoción de fuentes renovables como la energía solar y la energía eólica, así como la exigencia de que los servicios públicos utilicen mayor cantidad de energía renovable y de que ofrezcan incentivos fiscales que fomenten el desarrollo y el uso de dichas tecnologías.
These methods include promoting renewable sources such as solar power and wind power, requiring utilities to use more renewable energy, and providing tax incentives to encourage the development and use of such technologies.

Resultado 1 del MANUD: Para 2012 se mejorarán la aplicación, el seguimiento y la evaluación de las políticas y los programas macroeconómicos que fomenten el desarrollo y la lucha contra la pobreza mediante la creación y distribución equitativas de la riqueza en los planos nacional y provincial.
UNDAF outcome 1: by 2012, the implementation, monitoring and evaluating of macroeconomic policies and programmes promoting development and poverty reduction through the creation and equitable distribution of wealth is improved at national and provincial levels.

Si bien la creciente ola de democratización está relacionada con la libertad generalizada y el respeto por los derechos humanos, es muy necesario continuar mejorando los sistemas de gobierno que son importantes para mantener la paz y la estabilidad y que fomenten el desarrollo.
While the mounting democratization wave is associated with widespread freedom and respect for human rights, there is an overwhelming need to improve further the systems of governance vital to maintaining peace and stability, as well as governance that promotes development.

Aunque la responsabilidad primordial del mantenimiento de la paz incumbe al Consejo de Seguridad, es apropiado que las Naciones Unidas fomenten el desarrollo de mecanismos regionales de mantenimiento de la paz y la seguridad, de conformidad con el Capítulo VIII de la Carta.
Although the primary responsibility for the maintenance of peace falls to the Security Council, it is appropriate for the United Nations to encourage the development of regional peacekeeping and security mechanisms, in accordance with Chapter VIII of the Charter.

El Sr Cheng Jingye(China), hablando en nombre del Grupo de los Estados de Asia y el Pacífico, encomia el empeño con que la ONUDI promueve el desarrollo industrial sostenible y aguarda con anticipación nuevas actividades que fomenten el desarrollo y erradiquen la pobreza en la región.
Mr Cheng Jingye(China), speaking on behalf of the Asia and Pacific Group, commended the efforts of UNIDO to promote sustainable industrial development and looked forward to further activities that fostered development and eradicated poverty in the region.

El Programa de Atención al Diseño Artesanal(PROADA) tiene como objetivo impulsar y fortalecer procesos de capacitación que fomenten el desarrollo de capacidades de las organizaciones de artesanas para mejorar su situación productiva y de comercialización, así como el rescate de su identidad a través de un proyecto de coordinación interinstitucional.
The objective of the Craft Design Programme is to promote and enhance skills-training that fosters the development of the capacities of craftswomen's organizations to improve their production and marketing methods at the same time that they rediscover their identity through an inter-agency coordination project.

Las disposiciones de los párrafos 5 y 6 no se aplicarán a productos, equipo, fábricas o tecnologías que mejoren el confinamiento, la recuperación, el reciclado o la destrucción de sustancias controladas, que fomenten el desarrollo de sustancias sustitutivas o que de algún modo contribuyan a la reducción de las emisiones de sustancias controladas que figuran en los anexos A, B, C(suprimido), E y F.
Paragraphs 5 and 6 shall not apply to products, equipment, plants or technology that improve the containment, recovery, recycling or destruction of controlled substances, promote the development of alternative substances, or otherwise contribute to the reduction of emissions of controlled substances in Annexes A, B, C,(deleted), E and F.

Habida cuenta de que la mayoría de las salidas de IED de las PYMES se producen en forma de empresas conjuntas, es importante que los países receptores fomenten el desarrollo de su sector de estas empresas para que las empresas locales tengan la capacidad de formar alianzas estratégicas o empresas conjuntas con PYMES inversoras extranjeras Cho, 2003, UNCTAD, 1998.
Since the majority of OFDI by SMEs is in the form of joint ventures, it is important that host countries encourage the development of their SME sector so that local enterprises have the capability to form strategic alliances or joint ventures with investing SMEs from abroad Cho 2003, UNCTAD 1998.

Dado que la mayoría de las PYMES que invierten en el extranjero tratan de asociarse a PYMES locales, es importante que los países receptores fomenten el desarrollo del sector de las PYMES a fin de que las empresas locales tengan capacidad para formar alianzas o empresas mixtas con las PYMES inversoras del extranjero Cho, 2003; UNCTAD, 1998.
Since the majority of SMEs investing abroad are looking for local SMEs to partner with, it is important that host countries encourage the development of their SME sectors so that local enterprises have the capability to form alliances or joint ventures with the investing SMEs from abroad Cho 2003; UNCTAD 1998.

Как использовать "fomenten el desarrollo" в Испанском предложении

Come alimentos que fomenten el desarrollo muscular.

Diseñar políticas públicas que fomenten el desarrollo sustentable.

Apoyar políticas que fomenten el desarrollo territorial integrado.

• Jueguen juegos que fomenten el desarrollo del raciocinio.

Ellos pueden tener reuniones departamentales que fomenten el desarrollo personal.

gobernador: enfocan medidas de competitividad que fomenten el desarrollo económico.

Fomentar la creación de actividades que fomenten el desarrollo local.

X10 Proyectos que fomenten el desarrollo de las comunidades indígenas.

o El impulso a proyectos productivos que fomenten el desarrollo regional.

Aquéllos que despierten su interés y fomenten el desarrollo de sus sentidos.

Как использовать "encourage the development, promote the development, foster the development" в Английском предложении

encourage the development of alternative food products.

Promote the development of equitable, inclusive communities.

Promote the development of Québec studies programs.

Encourage the development of independent study skills.

Encourage the development of effective mathematics programs.

Encourage the development of individuals and vehicles.

Promote the development of the securities market.

This encourage the development of local technologies.

Foster the development of age-appropriate self-help skills.

Encourage the development of large export enterprises.