Примеры использования Forma de honrar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es una forma de honrar a sus ancestros.
It's a way of honoring their ancestors.Cualquiera sea el secreto que estás guardando,no es la forma de honrar a tu marido.
Whatever secret you're keeping,it's no way to honour your husband.La forma de honrar a las autoridades y a los demás.
The way they honour Authority and others.Pero he encontrado otra forma de honrar a Anna, Dr. Rosen.
But I found another way to honor Anna, Dr. Rosen.La forma de honrar a todos estos padres es guardando los mandamientos.
The way we honor all these fathers and mothers is by keeping the commandments.Así que es una forma de honrarle y recordarle….
So it's also a way to honor and remember him….Recordar el pasado con la persona que muere es una forma de honrar su vida.
Reminisce with the dying person because this is a way of honoring the person's life.Como una forma de honrar la memoria de la Sra. Simons.
As a way of honoring mrs. Simmons's memory.El árbol de Navidad es también una forma de honrar el nacimiento de Cristo.
The Christmas tree is also a way to honor the birth of Christ.Así, la forma de honrar tanto ha sido el reto de este final.
So, how to honor both has been the challenge of this finale.Para algunos, el duelo es una forma de honrar lo que se extraña.
For some, grieving is a way of honoring what is missed.Es nuestra forma de honrar el pasado y centrarnos en nuestro más fresco presente.
It's our way of honoring our heritage and focusing on everything fresh.Lo siento, Lily,pero creo que la forma de honrar a mi padre es trabajar.
I'm sorry, Lily,But I believe The way to honor my father is Y qué mejor forma de honrar este regalo maravilloso que por el conmovedor rito del"gemelaje.
And what better way to honor this marvelous gift than by the moving idea of twinning our two towns and.El titulo se confiere con mucho prestigio y honor como forma de honrar al recipiente.
The title is conferred great prestige and Stu… esta no es la forma de honrar a la memoria de tu hija.
Stu… this isn't the way to honor your daughter's memory.Tengo pensado ir a visitaros la semana que viene para hablar de encontrar una forma de honrar a Amanda.
Hoping I could come by and visit you next week, talk about finding a way to honor Amanda.Caballeros, por favor, esta no es forma de honrar la memoria del profesor Dubois.
Gentlemen! Gentlemen! This is no way to hallow the memory of Professor Dubois.Solo hay una forma de honrar la memoria de estos diez hombres, y es proseguir con el trabajo que ellos han dejado inacabado.
There is only one way to honour these ten men, and that is Este Campeonato de Surf Adaptado es nuestra forma de honrar esta especial comunidad del Surfing.”.
This Adaptive World Championship is our way of honoring this special surfing community.”.Al decidir la forma de honrar su memoria, miembros familiares recordaron el"cuidado hábil y compasivo" que recibió de enfermeros(as) durante sus ocho semanas de hospitalización.
When deciding how to honor his memory, family members recalled the"skillful and compassionate care" he received from nurses during his eight-week hospitalization.Elfloral art se utiliza desde antiguo,primero como forma de honrar a los dioses y más adelante para celebrar todo tipo de eventos.
Floral art has been used since ancient times,first as a way of honouring the gods and later to celebrate all kinds El gran poeta bengalí Rabindranath Tagore soñaba con un mundo libre de intolerancia, odio y opresión y, en ese contexto,el Departamento debería considerar la forma de honrar el 150º aniversario de su nacimiento en 2011.
Bengal's great poet Rabindranath Tagore had expressed a dream Vamos, mira la foto,esta es la forma de honrar la memoria de tu amiga, no en facebook.
Come on, look at the picture.This is how you honor your friend's memory, not on Facebook.Cardón es una cactáceaendémica de Baja California, y este vino lleva su nombre, como una forma de honrar el lugar y la tierra donde se cultivan las uvas.
Cardón is a cactus native to Baja California, andthe wine bears its name as a way of honoring the place and the soil where the grapes are grown.En un principio eran utilizados como forma de honrar a los dioses, debido a que el humo va ascendiendo para llegar hasta ellos.
At first they were used as a way to honour the gods, as the smoke rises Se celebra en ocasiones especiales y como una forma de honrar el arte culinario, mientras que la ceremonia de Meke ofrece la oportunidad de aprender de la historia de Fiyi y escuchar las leyendas populares mediante canciones y la danza típica.
It is celebrated on special occasions and as a way to honor the culinary art, while the Meke offers the opportunity Estamos entusiasmados en lanzar el segundo Premio anual JUST IMAGINE como una forma de honrar a los múltiples diseñadores quienes abrazan la singularidad de trabajar con nuestro material LuciteLux," dijo Robinson.
We are thrilled Muchas mujeres buscan encontrar la forma de honrar su pérdida y recurren a prácticas culturales tradicionales para obtener ayuda en el proceso de duelo.
Many women want El Hall of Fame("Salón de la Fama") de la RWA se creó como una forma de honrar a aquellos autores que han ganado al menos en tres ocasiones el premio RITA en una misma categoría de romance, por ejemplo, romance contemporáneo largo, suspense romántico o romance de la Regencia.
The RWA Hall 
