FORMARÍAN PARTE на Английском - Английский перевод

• would form part
• would be part
• have formed part

Примеры использования Formarían parte на Испанском языке и их переводы на Английский язык

De lo contrario, no formarían parte de la misma.
Otherwise, they would not have formed part of the menu.

Formarían parte del entorno, en lugar de estar flotando en el aire.
They would seem to be part of the landscape rather than hovering in the air.

Por otra parte, la moderación y la justicia formarían parte de la virtud.
Moreover, moderation and justice form part of virtue.

Estos formarían parte de su tercer álbum de estudio.
This was to be a part of a re-release of their third album.

Así, las fuentes alternativas de agua y recursos hídricos ya formarían parte del plan.
Alternative water resources would thus already be a part of the plan.

Seis de sus ocho integrantes formarían parte de la categoría privilegiada.
Six of its eight members would belong to the privileged category.

Ambos formarían parte de una nueva exhibición de cultura popular que está programada para 2018.
They will be part of a new pop-culture exhibit. It is scheduled to open in 2018.

Ambos elementos, el plan y el esbozo, formarían parte del marco estratégico.
Both elements, the plan and the outline, would be parts of the strategic framework.

Las proyecciones formarían parte de la información necesaria para la refinanciación de la carretera.
The projections are part of the information needed for refinancing the road.

El 13 de mayo, el Presidente Karzai anunció los distritos y provincias que formarían parte de la tercera etapa de la transición.
On 13 May, President Karzai made the announcement of those districts and provinces that would be part of tranche 3 of the transition.

Estas cuatro tablas formarían parte de un tríptico, cuya imagen central no se ha conservado.
These four panels were part of a triptych whose central image is now lost.

La CELAC ya priorizó"Empleo Juvenil" en la Conformación del Grupo Laboral del que formarían parte los países miembros de la AP.
TheCELAC has already prioritized"Youth Employment" in the conformation of the Labor Group of which the member countries of the PA would be part.

Las cuestiones de la transferencia de tecnología formarían parte de esos temas, aunque no serían el elemento central del ejercicio en su conjunto.
Issues relating to technology transfer would be a part of these themes, but not the focus of the whole exercise.

Los hogares de la gran mayoría de los que seguían desplazados se encontraban en zonas en que los posibles repatriados formarían parte de una comunidad minoritaria.
The homes of the great majority of those still displaced were located in areas in which the prospective returnees would be part of a minority community.

Se explicó también que las 20 plazas formarían parte de las 80 plazas de seguridad adicionales solicitadas en la propuesta del Secretario General.
It was also explained that the 20 positions would form part of the 80 additional security positions requested in the current proposal of the Secretary-General.

En 1928 se descubrieron en la zona de Magòria nueve silos de gran capacidad, que probablemente formarían parte de un almacén de excedentes agrícolas.
The 1928 discovered to the zone of Magòria nine sitges of big capacity, that probably would form part of a warehouse of excedents agricultural.

Estos asentamientos formarían parte de una línea más larga de asentamientos que se extendería desde el norte de Jerusalén hasta los suburbios de Tel Aviv.
These settlements would form part of a longer line of settlements which would extend from the north of Jerusalem to the suburbs of Tel Aviv.

Mientras esos componentes estuviesen relacionados entre sí, formarían parte del curso de agua, ya que constituían un conjunto unitario.
So long as those components were interrelated, they formed part of the watercourse by virtue of being a unitary whole.

También formarían parte de los equipos técnicos que se encargarán de proporcionar asistencia técnica a las misiones sobre el terreno y a las misiones en etapa inicial.
They would also be part of the engineering deployment teams that would provide on-the-ground engineering assistance to the field and start-up missions.

El bellbird y el tui son dos de los pájaros que formarían parte del coro dada su llamada vocal y melodiosa.
The bellbird and the tui are two of the birds that would have formed part of the dawn chorus since they have a vocal and melodious call.

Esas transcripciones, que no formarían parte de las actas oficiales de la Comisión, se proporcionarían cuando se dispusiera de los servicios necesarios.
These transcriptions, which would not be part of the official records of the Committee, would be provided as the required services became available.

Las dimensiones social y gubernamental eran los elementos novedosos; sus directores formarían parte del órgano normativo: el Comité Ejecutivo Nacional.
The social and governmental dimensions were the new elements, and their heads would be part of the top decision-making body: the National Executive Committee.

Observó que las recomendaciones del Congreso formarían parte de una estrategia de cambio más amplia, que la Asamblea General seguiría examinando en su sexagésimo período de sesiones.
He noted that the recommendations of the Congress would form part of a larger strategy for change, which would be further discussed by the General Assembly at its sixtieth session.

Los sábados, participaba en Borch, una combinación entre banda y orquesta que practicaba para acompañar las canciones que formarían parte de la alabanza del día siguiente.
On Saturdays, I participated in Borch(that's B-O-R-C-H), a combination band-orchestra that practiced to accompany the songs that would be part of the next day's worship.

Decidí que no quería resignarme a pensar que mis alumnos formarían parte de las estadísticas que hablan del fracaso del sistema y de la metodología tradicional.
I was determined to keep my students from becoming part of these statistics, which confirmed the failure of the system and traditional teaching methods.

Los actuales puestos de categoría P-4 y P-3 basados en La Haya como parte de la antigua Sección de Servicios Jurídicos formarían parte de este grupo recién constituido.
The existing P-4 and P-3 level posts currently based at The Hague as part of the former Legal Services Section would form part of this newly formed group.

Los 19 mensajeros/choferes de la Sección de Transportes formarían parte de un servicio de 35 mensajeros/choferes a disposición de todas las secciones de la Misión.
The 19 messengers/ drivers in the Transport Section would be part of a pool of 35 messengers/drivers at the disposal of all the sections of the Mission.

En ese contexto, la recopilación y documentación de las prácticas óptimas formarían parte del ejercicio de presentación de informes y serían necesarias cada dos años.
In that context, the collection and documentation of best practices would be an integral part of the reporting exercise and could be called for every two years.

Naturalmente, los programas de enseñanza de derechos humanos formarían parte de esas estrategias y programas al promover un mayor respeto y reconocimiento del derecho a una vivienda adecuada.
Human rights education programmes would naturally be a part of such a programme to promote wider respect and recognition of the right to adequate housing.

El subprograma 4, Policía civil, y el subprograma 5, Coordinación de las actividades relativas a las minas, formarían parte de un nuevo subprograma: Fomento del estado de derecho e instituciones de seguridad.
Subprogramme 4, Civilian police, and subprogramme 5, Mine-action coordination, would form part of a new subprogramme, Rule of law and security institutions.