Примеры использования Formulará observaciones на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Su delegación formulará observaciones más detalladas en una fase ulterior.
Her delegation would comment in greater detail at a later stage.Si bien no se opone a la admisibilidad de la comunicación, indica queen su debido momento formulará observaciones sobre el fondo.
While not objecting to the communication's admissibility, it indicated that it would,in due course, make submissions on the merits.La Comisión formulará observaciones sobre la estructura organizativa de la Misión según proceda.
The Committee will comment on the organizational structure of the Mission, as appropriate.El Comité examinará el programa ypresupuesto del Centro desde el punto de vista científico y formulará observaciones y recomendaciones al respecto.
The Committee La Comisión formulará observaciones adicionales sobre esta cuestión cuando examine la información que se le presente.
The Committee will provide further comments in this regard when it examines the information to be provided.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las recomendaciones formuladasrecomendaciones formuladasformularon declaraciones
formular recomendaciones
la declaración formuladaformulan declaraciones los representantes
formula una declaración
declaración formuladaobservaciones formuladaspreguntas formuladas
Больше
Использование с наречиями
especialmente formuladaformulado específicamente
políticas formuladasOSSI formulóya formuladasdifícil formularposible formularformuladas anteriormente
importante formulardeclaración formulada anteriormente
Больше
Использование с глаголами
encargados de formularacaba de formulardesea formularquisiera formularayudar a formularformula one
seguir formulandoformulado para ayudar
permítaseme formularformulado para minimizar
Больше
Una vez que se decida crear un Comité ad hoc sobre la prevención de la carrera de armamentosen el espacio ultraterrestre, mi delegación sin duda formulará observaciones más concretas.
Once a decision is taken La OSSI reiteró esta recomendación y formulará observaciones sobre las medidas que tome la Oficina de Planificación de Programas.
OIOS reiterated that recommendation and will comment on any actions taken by the Office at a future point.Formulará observaciones y propuestas de legislación; promoverá iniciativas de investigación; y se encargará de recopilar y actualizar información y documentos y de supervisar dicha tarea;
Formulate observations and proposals on laws; promote research initiatives; handle the collection, updating and monitoring of data and documents;Habida cuenta de que la Dependencia Especial está dentro del ámbito de competencia de la Administradora en su calidadde Presidenta del GNUD, el PNUD también formulará observaciones concretas sobre las recomendaciones pertinentes.
Given that the Special Unit is under the purview of the Administrator as Chair of the UNDG,UNDP will also provide specific comments on relevant recommendations.La Parte del anexo I formulará observaciones sobre esas cuestiones dentro de[ocho] semanas y, cuando proceda, proporcionará estimaciones revisadas.
The Annex I Party shall comment on these questions within[8] weeks and, where appropriate, may provide revised estimates.El Grupo de Trabajo sobre el presupuesto examinará tres proyectos de presupuesto preparados por la secretaría para el trienio 2006-2008 y formulará observaciones sobre las consecuencias previstas por la secretaría en relación con la labor conexa.
The Budget Working Group will consider three draft budgets drawn up by the Secretariat for the 2006-2008 triennium and comment on the consequences identified by the Secretariat for associated work programmes.La Unión Europea formulará observaciones más detalladas sobre el proyecto de plan de mediano plazo y sobre otros programas en la Quinta Comisión.
More detailed comments of the European Union, as well as its views on other programmes, will be conveyed in the Fifth Committee.Un equipo encargado de la documentación examinará todos los aspectos de las actividades del Grupo de Destrucción Química, formulará observaciones sobre las enseñanzas que se desprenden de la actividad y hará recomendaciones para cualquier actividad similar que pueda realizarse en el futuro.
A documentation team will cover every aspect of operations of the Group, making observations on lessons to be learnt and recommendations for any similar future operation.La Comisión formulará observaciones en el marco del octavo informe del Secretario General sobre la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura.
The Committee will comment in the context of the eighth progress report of the Secretary-General on the capital master plan.En tales casos,la Comisión Consultiva no recomendará incrementos presupuestarios, pero formulará observaciones encaminadas a orientar a la Secretaría para gestionar esos recursos con la mayor eficiencia posible.
In such cases,it La Comisión formulará observaciones sobre la ejecución del presupuesto de la Operación en el contexto de su examen del informe sobre la ejecución del presupuesto para 2014/15.
The Committee will comment on the Operation's budget performance in the context of its consideration of the performance report for 2014/15.Un asesor técnico independiente, subordinado al Secretario Ejecutivo, o un representante designado, proporcionará asesoramiento imparcial, que incluirá servicios de medición de cantidades de obra, yverificación de los certificados de pago, y formulará observaciones sobre otros documentos y actividades relacionadas con el proyecto.
An independent technical adviser, reporting to the Executive Secretary, or a designated representative, La Comisión Consultiva formulará observaciones sobre la liquidación de la Misión en el contexto del informe sobre la disposición final de los activos.
The Advisory Committee would comment on the Mission's liquidation in the context of the report on the final disposition of assets.La Junta formulará observaciones detalladas sobre las entidades de las Naciones Unidas que aplicarán las IPSAS en 2014 en su cuarto y último informe sobre los progresos en la aplicación de las IPSAS, que se presentará a mediados de 2014.
The Board will comment in detail on United Nations entities implementing IPSAS in 2014 in the fourth and final progress report on IPSAS in mid-2014.Por consiguiente, en esta etapa la Comisión formulará observaciones de carácter preliminar, y se propone realizar otras más detalladas una vez que se le presenten propuestas concretas.
Consequently, at this stage the Committee will make comments of a preliminary nature and intends to La Parte del anexo I formulará observaciones sobre esas cuestiones en el plazo de seis semanas y, en caso de que el equipo de expertos lo solicite, presentará las estimaciones revisadas.
The Annex I Party shall comment on these questions within six weeks and, where requested by the review team, may provide revised estimates.La Comisión Consultiva formulará observaciones en el contexto del undécimo informe del Secretario General sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura.
The Advisory Committee will comment in the context of the eleventh progress report of the Secretary-General on the capital master plan.La Comisión Consultiva formulará observaciones sobre el tema si el Secretario General formula alguna propuesta oficial apoyada por un análisis completo de la relación costo-beneficio.
The Advisory Committee will comment on this matter should the Secretary-General put forward any formal proposal, supported by a full cost-benefit analysis.La Comisión formulará observaciones y recomendaciones cuando examine el primer informe del Secretario General sobre la marcha de la adopción de las IPSAS por las Naciones Unidas A/62/806.
The Committee will make observations and recommendations when it considers the Secretary-General's first progress report on the adoption of IPSAS by the United Nations A/62/806.La Comisión Consultiva formulará observaciones respecto del sistema de satélite Mercure después de examinar el informe del Secretario General sobre el proyecto de telecomunicaciones de las Naciones Unidas.
The Advisory Committee would comment on the Mercure satellite system after reviewing the Secretary-General's report on the United Nations telecommunications project.La Parte del anexo I formulará observaciones sobre el proyecto de informe sobre el examen individual del inventario y, cuando proceda, indicará si acepta o rechaza el ajuste en un plazo de[seis] semanas.
The Annex I Party shall comment on the draft individual inventory review report and, where appropriate, on whether it accepts or rejects the adjustment within[6] weeks.La Comisión Consultiva formulará observaciones sobre el apoyo prestado por la BLNU a la Oficina del Enviado Especial cuando examine el proyecto de presupuesto de la Oficina para 2013 presentado por el Secretario General.
The Advisory Committee will comment on the support provided to the Office of the Special Envoy by UNLB in the context of its consideration of the Secretary-General's proposed 2013 budget for the Office.El Sr. GODA(Japón) dice que formulará observaciones cuando se reciba información adicional sobre el proyecto de presupuesto de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y manifiesta su deseo de que continúen las deliberaciones sobre esta sección en las consultas oficiosas.
Mr. GODA(Japan) said that he would comment once De la misma manera, la Comisión formulará observaciones sobre los informes de auditoría relativos al Tribunal Penal Internacional para Rwanda(A/67/5/Add.11, cap. II) y el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia(A/67/5/Add.12, cap. II) cuando examine los informes de ejecución de los tribunales.
Similarly, the Committee will comment on the audit reports on the International Criminal Tribunal for Rwanda(A/67/5/Add.11, chap. II) and the International Tribunal for the Former Yugoslavia(A/67/5/Add.12, chap. II) in the context of its consideration of the performance reports of the tribunals.La Comisión Consultiva formulará observaciones detalladas sobre esta cuestión en el contexto de su examen del informe del Secretario General sobre el proyecto de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas(A/55/369) y el informe del equipo de evaluación independiente sobre el futuro de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas A/55/369/Add.1.
The Advisory Committee will comment in detail on this issue in the context of its consideration of the report of the Secretary-General on the United Nations Staff College project(A/55/369) and the report of the Independent Evaluation Team on the Future of the United Nations Staff College A/55/369/Add.1.
