FORTALECER LA PARTICIPACIÓN на Английском - Английский перевод

• strengthen the participation
• strengthening the involvement
• strengthening the engagement
• to enhance participation
• strengthening the participation
• strengthen the involvement
• strengthen the engagement
• strengthen the role

Примеры использования Fortalecer la participación на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Medidas para fortalecer la participación de los niños y adolescentes.
Measures for the Enhanced Participation of Children and Adolescents.

Rediseñar el papel de la Secretaría, fortalecer la participación de los RBA;
Redesign the Secretariat's role, strengthen engagement of the RBAs;

Fortalecer la participación de la población en riesgo y su toma de acción.
Strengthen participation of, and action by, the population at risk.

Por supuesto, es un instrumento muy específico para fortalecer la participación de los jóvenes, pero es con el que tengo más experiencia.
It is, of course, a very specific instrument for strengthening the participation of youth, but it is the one I have most experience with.

Fortalecer la participación del sector privado en la labor de la CEPE.
Strengthened involvement of the private sector in the work of ECE.

Su autoridad se basara únicamente en su capacidad para generar el conocimiento y fortalecer la participación, la colaboración y el aprendizaje entre las diversas partes interesadas.
Its authority would be solely based on its ability to generate knowledge and strengthen engagement, collaboration and learning among diverse stakeholders.

Fortalecer la participación de los comités nacionales en la labor del PNUMA.
Strengthen the involvement of national committees in UNEP's work.

Los aportes que el CAPREE puede seguir haciendo para fortalecer la participación de las comunidades étnicas en la construcción de la paz serán muy importantes.
The support that CAPREE can continue to provide to strengthen the participation of ethnic communities in peace-building will be of great importance.

Fortalecer la participación de los jóvenes en el proceso de patrimonio cultural;
To strengthen the participation of young people in the cultural heritage process;

Reitera la necesidad de que se adopten medidas encaminadas a ampliar y fortalecer la participación de los países en desarrollo en el proceso de adopción de decisiones económicas en el plano internacional;
Reiterates the need for actions aimed at broadening and strengthening the participation of developing countries in the international economic decision-making process;

Fortalecer la participación de los diversos interesados y la cooperación entre ellos;
Enhancement of participation of, and cooperation among, the different stakeholders;

La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios ha auspiciado y apoyado actividades destinadas a fortalecer la participación y visibilidad de la comunidad de los Estados miembros afectados en África.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has hosted and supported events aimed at strengthening the engagement and visibility of the community of affected member States in Africa.

Es necesario fortalecer la participación con autonomía en los procesos y la investigación.
It is necessary to strengthen participation with autonomy and research.

Fortalecer la participación en los procesos de negociación y los marcos multilaterales y regionales.
Strengthening participation in the multilateral and regional frameworks and negotiations processes.

El PNUD apoya plenamente la recomendación de la evaluación de fortalecer la participación de los ministerios centrales en los procesos de programación, incluidos la planificación, el diseño y la supervisión.
UNDP fully supports the evaluation recommendation to strengthen the engagement of central ministries in programming processes, including planning, design and monitoring.

Fortalecer la participación y el apoyo de todos los Miembros, Donantes, COSUNs y Organizaciones Observadoras.
Enhancing the engagement, participation and support of all Members, Donors, COSUNs and Observer Organizations.

A este respecto, es menester fortalecer la participación del sector privado y la sociedad civil en la aplicación de la NEPAD.
In this regard, there is a need to strengthen the participation of the private sector and civil society in the implementation of NEPAD.

Fortalecer la participación de los países en desarrollo sin litoral en los marcos de integración bilaterales y regionales.
To strengthen participation of landlocked developing countries in bilateral and regional integration frameworks.

Esto se hizo para facilitar y fortalecer la participación de las organizaciones de América Latina en CDH y en el sistema ONU en general.
This was done to facilitate and strengthen the participation of Latin American organizations in the HRC and in the UN system in general.

Fortalecer la participación de los miembros y miembros asociados de la región en el sistema estadístico mundial.
Strengthen the involvement of the members and associate members of the region in the global statistical system.

Esas propuestas deberían incluir formas de fortalecer la participación de expertos científicos de nivel regional y nacional en la elaboración y el diseño de proyectos.
Such proposals should include ways to strengthen the involvement of regional and national level scientific expertise in project development and design.

Fortalecer la participación del MP en las redes regionales de fiscalías para mejorar la cooperación jurídica internacional en materia LA/FT.
Strengthen the participation of the MP in regional networks of prosecutors' offices to enhance international legal co-operation in AML/FT matters.

El programa"Creciendo con nuestros hijos"(CNH) permite fortalecer la participación y exigibilidad de familias y comunidad en el cumplimiento de los derechos de la niñez a poblaciones que se encuentran dispersas.
The programme strengthens the participation of families and communities and ensures the enforceability of children's rights in population groups which are widely dispersed.

Fortalecer la participación de los Interlocutores Sociales y la implicación de los Empresarios y Trabajadores en la mejora de la seguridad y salud en el trabajo.
Strengthen the engagement of the social partners and the involvement of employers and workers in improving occupational safety and health.

Medidas para fortalecer la participación de los niños en los foros de adopción de decisiones.
Measures for Enhanced Participation of Children in Decision-Making Fora.

Fortalecer la participación de los administradores del Programa de Hábitat en la gestión y las operaciones del Fondo, posiblemente mediante la participación en los gastos con otra entidad de las Naciones Unidas;
Strengthening the involvement of Habitat programme managers in the Fund's management and operations, possibly through sharing costs with another United Nations entity;

Promover y fortalecer la participación plena de la mujer en las disciplinas científicas y tecnológicas;
Promote and strengthen the role of women as full partners in the science and technology disciplines;

Esa tarea permitió fortalecer la participación de las instituciones del Estado en la problemática de los derechos de la mujer.
That exercise strengthened the involvement of State institutions in issues relating to women's rights.

En este sentido, es importante fortalecer la participación de estas instancias en el financiamiento y provisión de atención integral de las personas con discapacidad.
It is therefore important to increase the contribution of such organizations to the funding and provision of integrated care services.

También examinó los medios de fortalecer la participación en el Registro y de aumentar la claridad de las definiciones de armas y la eficacia de los formularios de presentación de informes.
It also considered ways to enhance participation in the Register and to improve the clarity of the definitions of weapons and the efficacy of the reporting forms.