Примеры использования Frustró на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y creo que eso lo frustró.
Which I think ended up frustrating him.Frustró todos mis sueños y deseos.
He shattered all my dreams and desires.Pero usted la frustró con su insomnio.
But you baffled him with your wakefulness.Una vez más, es el estúpido mago quien nos frustró.
Once again, it is the stupid magician who thwarts us.Y el cruzado encapotado frustró el plan maligno del criminal.
And the caped crusader foiled the evil feline felon's plan.
Люди также переводят
La unión pésima de una rótula que compró recientemente le frustró.
The poor fit of a recently purchased ball head frustrated him.Fawza Yusuf: Ocalan frustró la política de enemigos de los kurdos.
Fawza Yusuf: Ocalan failed policy of enemies of Kurds.Probablemente fue por el bien de todos, pero frustró nuestra búsqueda.
Natasha frustró su plan con la ayuda de Daredevil y los Vengadores.
Natasha foiled his plan with the help of Daredevil and the Avengers.Entre enero y mayo,la entidad frustró un total de 41 casos de.
Between January and May,the entity foiled a total of 41 cases of.Esto frustró a Lee, que no quería ver peces y piensos de baja calidad.
This frustrated Lee, who did not want to see low-quality feed and fish.Escuché que el encapuchado frustró un robo a un coche blindado esta noche.
I heard the Hood foiled an armored car heist this evening.Sin embargo, Freddy enlazó a la Baronesa Gunther yla Mujer Maravilla frustró sus planes.
However Freddy lassoed Gunther, andWonder Woman defeated her plan.La policía de Rusia frustró los ataques terroristas del EI en Moscú el 1 de septiembre.
Russian police foiled IS terror attacks in Moscow on 1 Sept.Las bombas no se detonaban de inmediato, lo que frustró las pruebas de calibración.
The bombs failed to release immediately, frustrating calibration tests.Kissinger frustró los intentos de EEUU para detener las matanzas de la dictadura argentina».
Kissinger hindered US effort to end mass killings in Argentina.Sarah:¿Entonces la tecnología es un poder que frustró los planes de los Incunables?
Sarah:“So technology is a power that frustrated the plans of the Incunabula?”?Frustró cientos de planes de asesinato contra los líderes de la Revolución.
It thwarted hundreds of assassination plots against the leaders of the Revolution.Una patrulla de la policía guardafronteras de Jerusalén frustró el ataque de una mujer palestina.
A Border Police patrol in Jerusalem foiled an attack by a Palestinian woman.La victoria de Gingrich frustró el plan de Romney de concluir pronto la nominación.
Gingrich's victory dashed Romney's plan to wrap up the nomination early.Stick frustró un intento de asesinato de cuatro agentes de La Mano; luego llamó a los otros miembros de su orden a Nueva York.
Stick thwarted an assassination attempt by four Hand operatives; he then summoned the other members of his order to New York City.Todo Gótica habla de la misteriosa Batichica que frustró un intento de asesinato sobre el comisionado Gil Mason.
All Gotham is talking about the mysterious Batgirl who foiled an assassination attempt on acting Commissioner Gil Mason.La India también frustró los esfuerzos del Sr. Graham, el sucesor de Sir Owen Dixon, resistiéndose a retirar el grueso de las fuerzas indias.
India also frustrated the efforts of Mr. Graham, the successor of Sir Owen Dixon, aimed at the withdrawal of the bulk of Indian forces.La abundancia de armas pesadas y municiones hace más difícil la situación y frustró las tentativas de normalización política realizadas en el país a finales del año pasado.
The abundance of heavy weaponry and ammunition exacerbates the situation and frustrated efforts towards political normalization undertaken inside the country late last year.La empresa alega que el Estado frustró sistemáticamente el desarrollo de su inversión y su capacidad para vender sus intereses.
The company alleges that the state systematically thwarted the development of the company's investment and its ability to sell its interests.El tribunal afirmó que la denegación del permiso era fundamentalmente deficiente y que frustró las expectativas legítimas de Crystallex generadas por la carta del 16 de mayo de 2007.
The tribunal held the letter denying the permit was fundamentally deficient and frustrated Crystallex's legitimate expectations created by the May 16, 2007 letter.El Parlamento Europeo frustró el respaldo a procesos más democráticos para la UE.
The European Parliament balked backing more democratic processes for the EU.El brioso bribonzuelo que dos veces frustró mis planes malignos… y me envió a este húmedo hoyo infernal empapado en orina?
The spirited little scamp who twice foiled my evil schemes… and sent me to this dank, urine-soaked hellhole?Transformación de Espíritu Jesucristo frustró todo intento de Satanás de engañarlo, aun cuando el enemigo le ofreció el mundo si el Señor tan sólo le adoraba.
Spirit transformation Jesus Christ thwarted Satan's every attempt to woo Him, though Satan offered the world if He would but worship him.La madre del príncipe Augusta,princesa viuda de Gales, frustró los planes de Jorge II y aumentaron las tensiones dentro de la familia real británica.
The prince's mother Augusta,Dowager Princess of Wales, thwarted George II's plans, however, which increased tensions within the British royal family.
