Примеры использования Frustraron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Qué?¿Frustraron el atraco a propósito?
What, they botched the heist on purpose?Las fuerzas del orden público frustraron el intento.
The attempt was frustrated by law enforcement personnel.Como agentes del FBI frustraron el robo empuñando armas Tasers, gases lacrimógenos y ametralladoras.
As fbi agents thwarted robbers wielding tasers, tear gas And machine guns.Trató de vivir una buena vida,pero su fracasos lo frustraron.
He tried to live a good life,but his failures frustrated him.Fueron como hacedores de maldad que frustraron los planes de los pobres.
They were like the evildoers who frustrated the plans of the poor.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
intentos frustradosesperanzas frustradasfrustrar el objeto
plan fue frustradorobo frustrado
Использование с наречиями
muy frustradotan frustradopoco frustradomás frustrado
Использование с глаголами
sentirse frustradosiguen frustrando
Además, también hubo problemas técnicos en la grabación que me frustraron sin fin.
Plus there were also technical issues in recording which frustrated me to no end.Se declara que demandados de Libia frustraron la ejecución del proyecto de la demandante.
Libyan defendants found to have frustrated claimant's project execution.Las primeras entrevistas para la autobiografía frustraron a Haley.
The first interviews for the autobiography frustrated Haley.Las fuerzas israelíes de seguridad frustraron una cantidad de atentados y confiscaron armas.
Israeli security forces prevented a number of attacks and seized weapons.Atravesamos muchas dificultades críticas que nos frustraron mucho.
We went through many critical challenges that made us very frustrated.El 27 de abril,las tropas de la AMISOM frustraron un intento de ataque suicida contra su base de Mogadiscio.
On 27 April,AMISOM troops foiled an attempted suicide attack on their base in Mogadishu.¡Los otros dos hijos yuna hija abrazaron el Islam y frustraron sus esperanzas!
The other two sons anda daughter embraced Islam and frustrated his hopes!Hombre Halcón y Mujer Halcón frustraron los planes de Thanagarian para invadir la Tierra, destruyendo su propia nave en el proceso.
Hawkman and Hawkwoman thwarted Thanagarian plans to invade Earth, destroying their own starship in the process.Su hermana menor Lilandra y sus nuevos aliados,los X-Men, frustraron sus planes.
His younger sister Lilandra and her new allies,the X-Men, foiled his plans.Los setos, plantados desde la Edad Media, frustraron la movilidad de la guerra, mas no por mucho tiempo.
Hanks The hedgerows, first planted in the Middle Ages, frustrated the war of movement, but not for long.La inflamación, el absceso yla gravedad de la descomposición interna frustraron cualquier diagnóstico.
The swelling, abscess, andseverity of internal rotting thwarted any diagnosis.El 8 de julio,las fuerzas somalíes frustraron un ataque complejo contra Villa Somalia que se encontraba en las primeras etapas de su ejecución.
On 8 July,Somali troops foiled a complex attack inside Villa Somalia at the early stages of its execution.Los preparativos para la CONFINTEA en alguna medida frustraron estas expectativas.
The preparations for CONFINTEA to some extent frustrated these expectations.Este fue uno de los cambios que frustraron a Gabrels, lo que finalmente llevó a Gabrels a dejar de trabajar con Bowie poco tiempo después.
This was one of the changes that frustrated Gabrels, ultimately leading to Gabrels quitting working with Bowie a short time later.También nos permite destacar aquellos“fracasos” que frustraron nuestro trabajo y el de los jueces.
It also highlights the"failures" that thwarted our work and that of the judges.El año pasado, las autoridades australianas frustraron varios intentos de introducir de contrabando en el país metanfetamina líquida procedente de China.
Last year Australian authorities thwarted several attempts to smuggle liquid methamphetamine from China into the country.Indisciplinados miembros de la coalición frustraron algunas iniciativas de Lula.
Undisciplined coalition members frustrated some initiatives by Lula.El maestro Jedi Plo Koon yla padawan Ahsoka Tano frustraron exitosamente un atentado contra Mace Windu matando a la caza recompensas Aurra Sing en el proceso.
Jedi master Plo Koon andpadawan Ahsoka Tano Successfully thwarted an attempt on Mace Windu's life, Killing bounty hunter Aurra Sing in the process.Pero finalmente el área fue clamada por los colonizadores franceses, quienes frustraron las mismas ambiciones de las tropas inglesas.
But at the end the area was claimed by French settlers, who frustrated the same ambitions that English troops.Aunque el Capitán América yBucky Barnes frustraron su esquema, Cráneo Rojo indirectamente causa la animación suspendida del Capitán América y el fallecimiento de Bucky.
Although Captain America andBucky Barnes thwarted his scheme, Red Skull indirectly causes Captain America's suspended animation and Bucky's demise.Cuatro terroristas resultaron muertos y las FDI frustraron la tentativa de detonar el tercer vehículo.
Four terrorists were killed, and IDF foiled an attempt to detonate the third vehicle.El 12 de agosto de 2012,las autoridades de Puntlandia frustraron ataques de presuntos piratas en Somalia centromeridional y arrestaron a un pirata.
On 12 August 2012,the Puntland authorities foiled attacks by suspected pirates in south-central Somalia and arrested one pirate.En esa oportunidad, los vencedores de la segunda guerra mundial frustraron también ese intento de moderar el ejercicio de ese poder.
At that time the winners of the Second World War also frustrated that attempt to moderate the exercise of the veto power.En el asentamiento de Migdalim cerca de Naplusa los soldados frustraron otro ataque de un joven árabe de 17 años procedente de una aldea vecina que portaba un hacha.
At the Migdálim settlement, near Nablus, soldiers foiled another attack by a 17-year-old Arab youth from a nearby village who was carrying an axe.Este trabajo ofendió profundamente a los ortodoxos, que frustraron la publicación de una segunda edición, para la cual Chorin había preparado muchas correcciones y adiciones.
This work gave great offense to the Orthodox party, which thwarted the publication of a second edition, for which Chorin had prepared many corrections and additions.
