Примеры использования Fue indudablemente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fue indudablemente uno de los más eminentes artistas iraníes.
He was undoubtedly one of the most eminent artists of Iran.La determinación de su sexo fue indudablemente un acontecimiento microestocástico.
Her(or his) sex determination was surely a microstochastic event.Fue indudablemente el hombre más competente nunca conocido en este campo.
He was uncontestedly the most competent man ever known in this field.Así el progreso de Constantinopla fue indudablemente la causa del gran cisma.
So the advance of Constantinople was doubly the cause of the great schism.Fue indudablemente el más poderoso de los frentes por su capacidad de fuego.
Ferbert is the most valuable man because of his defensive ability.Samuel Lichtenfeld, el padre de Imi, fue indudablemente realmente una figura única.
Samuel Lichtenfeld, Imi's father, was undoubtedly quite a unique figure.La arqueóloga explica en su página web cómo el enterramiento de Ava fue indudablemente especial.
The archaeologist details on her website how Ava's was undoubtedly a special burial.Cada uno de ellos fue indudablemente influenciado por la iglesia en su juventud.
Each of them was undoubtedly influenced by the church of his youth.La persona central en el establecimiento de este diario fue indudablemente Seo Jae-pil.
The key figure in the paper's establishment was undeniably Seo Jae-pil.Tal conocimiento fue indudablemente de gran valor para aquellos primeros santos.
Such knowledge was undoubtedly of great worth to those early saints.Por lo tanto, el número de personas realmente afectadas fue indudablemente superior a 751.
Thus the true number of people affected was undoubtedly much higher than 751.Abdellatif fue indudablemente un hombre de gran saber y de mente inquisitiva y penetrante.
Abdallatif was undoubtedly a man of great knowledge and of an inquisitive and penetrating mind.No había comido algo similar antes y fue indudablemente una experiencia exquisita.
I hadn't eaten something similar before and it was undoubtedly an exquisite experience.Fue indudablemente un triunfo donde destacaron las dotaciones peruanas por su actuación a base de fuerza y coraje.
It was undoubtedly a triumph where the Peruvian staff stood out for their performance based on strength and courage.La gran protagonista del primer día del evento fue indudablemente la ciudad de Bilbao en sí.
The great protagonist of the first day of the event was undoubtedly the city of Bilbao itself.El año pasado, 1913… fue indudablemente el más próspero… que ha tenido este gran negocio familiar.
Last year, 1913… was undoubtedly the most prosperous… this great family business has ever known.El arquitecto más importante de este estilo en Alemania fue indudablemente Karl Friedrich Schinkel.
The most important architect of this style in Germany was undoubtedly Karl Friedrich Schinkel.Silvio Mehle fue indudablemente un artista muy talentoso que dejó a la familia de pintores de boca y pie demasiado pronto.
Silvio Mehle was undoubtedly a very talented artist who left the family of mouth and foot painters way too early.Esta extensión de“la convención de iglesia” fue indudablemente necesaria para el nuevo cuerpo de creyentes.
This extended“church convention” was undoubtedly necessary for the new body of believers.El año 2001 fue indudablemente uno de los más importantes de su carrera como alpinista: en tan solo cinco meses, consiguió escalar cuatro ochomiles: el Everest, el Gasherbrum I, el Gasherbrum II y el Dhaulagiri.
Was undoubtedly one of the most important years of his career: in only five months he climbed four 8,000 meters peaks: Everest, Gasherbrum I, Gasherbrum II and Dhaulagiri.El número real de asesinatos extralegales fue indudablemente mucho mayor, posiblemente llegando a seis cifras.
The true numbers of extra-legal killings were undoubtedly much higher, possibly approaching six figures.Su modo de entender fue indudablemente más equivocado y más grave que el de ADAM y el resultado, está a la vista de todo el mundo.
Their way of understanding was undoubtedly more mistaken and graver than that of Adam; therefore, the result La sesión que celebró el Consejo de Seguridad sobre Haití este mes fue indudablemente un hecho muy positivo en este sentido.
The Security Council meeting on Haiti earlier this month was certainly most welcome in this regard.El más famoso de sus miembros fue indudablemente Pacuvius Calavius, el magistrado jefe de Capua durante la invasión de Aníbal de Italia.
The most famous of its members was undoubtedly Pacuvius Calavius, the chief magistrate of Capua during Hannibal's invasion of Italy.Adornado con eminentes dotes de dirigente y estadista, el monarca fue indudablemente la personalidad que determinó el destino de Bhután.
With his outstanding qualities of leadership and statesmanship he was undoubtedly Bhutan's man of destiny.Lo que sucedió entonces fue indudablemente una maniobra del Espíritu, porque sólo a través de fuertes emociones y sentimientos fue posible atraparme.
What happened that then was undoubtedly a maneuver of the Spirit, because only through strong emotions and feelings it La incorporación de Polonia en calidad de miembro de la organización fue indudablemente una expresión de respeto a las políticas de reforma del país dispuestas a fines del decenio de 1980 y comienzos del decenio de 1990.
Poland's membership of the organization was certainly an expression of respect the Polish reforms commanded in the late eighties and early nineties.La razón detrás de esta decisión fue indudablemente una combinación de baja potencia y graves temas de seguridad asociados con el diseño del tipo cañón.
The rationale for this decision was undoubtedly a combination of the lower yield and grave safety issues associated with the gun-type design.A pesar de que había mucho por ver en la serie de BBC 2 River Journeys, ella fue indudablemente la estrella, con su voz suave, su andar rítmico, bajo un sombrero que bien podría haberle legado John Wayne, alta, segura y conquistadora.
Though there 
