Примеры использования Fue motivado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Parece que fue motivado por esto.
It appears that he was motivated by this.Bueno, la roncha en mi cabeza me dice que fue motivado.
Well, the welt on my head tells me he was motivated.El estudio fue motivado por un caso en EE. UU.
This study was prompted by a U.S.El desorden al cual se ha referido la delegación de Israel fue motivado por Israel.
The disorder of which the Israeli delegation had spoken was caused by Israel.Creo que fue motivado por el programa de Sun-young.
I think he was motivated by Sun-young's program.Nada de lo que ha ocurrido en sus veintisiete años de casada fue motivado por sus sueños.
Nothing of what has occurred in her twenty seven years of marriage was moved by her own dreams.Noé fue motivado por"temor" y no"paz" para obedecer a Dios.
Noah was moved by"fear" not"peace" to obey God.Su tesis de doctorado se enfoca en el diálogo interreligioso y fue motivado por haber vivido en India.
Her DMin degree focused on interreligious dialogue and was prompted from having lived in India eight times.Hajj fue motivado por razones políticas en este caso en contra de Israel.
Hajj was driven by a political agenda, critical of Israel.Un activista de la Asociación de Travestís de la Paraiba(ASTRAPA) declaró quese encontraron claras señales de que el crimen fue motivado por la homofobia.
An activist of Associação de Travesti da Paraíba(ASTRAPA)declared that there Fue motivado por el deseo de nuestra cliente, para evitar largos litigios.
It was driven by our client's desire to avoid protracted litigation.El interés temprano del Reino Unido en Zanzíbar fue motivado tanto por el comercio como por la determinación de poner fin al tráfico de esclavos.
The United Kingdom's early interest in Zanzibar was motivated by both commerce and the determination to end the slave trade.Fue motivado por mí para volver a Inglaterra, porque teníamos trabajo que hacer.
I was motivated to return to England because we had work to do.Un primer examen realizado por el Inspector en Nepal fue motivado por la falta de soluciones duraderas previsibles para los refugiados en ese país.
A first review undertaken by the Inspector in Nepal, was prompted by the absence of foreseeable durable solutions for the refugees in that country.Esto fue motivado por nuestro conocimiento de sus mecanismos psicológicos profundos.
This is motivated by our knowledge of your deep psychological mechanisms.El uso de vidrio con color para la creación de vitrales fue motivado por los ideales del movimiento Arts and Crafts y su líder William Morris en Inglaterra.
Use of the colored glass itself to create stained glass pictures was motivated by the ideals of the Arts and Crafts movement and its leader William Morris in England.El examen fue motivado por la preocupación de la Asamblea General de que hubiese un exceso de puestos de categoría superior en la Secretaría de las Naciones Unidas.
The review was prompted by the General Assembly's concerns about top-heaviness in the United Nations Secretariat.El propósito original de las cámaras instantáneas fue motivado por la pregunta que Jennifer Land hizo a su padre(Edwin Land):"Por qué no puedo verlas ahora(las fotografías)?
The original purpose of instant cameras was motivated by Jennifer Land's question to her father(Edwin Land):"Why can't I see them now?En parte, esto fue motivado por su deseo de crear un Ejército moderno que pudiera garantizar la totalidad del territorio nacional.
In part, this was motivated by his desire to create a modern army which could secure all of the national territory.La extensión del ferrocarril fue motivado por la creciente ola de colonos en el territorio de Idaho tras el descubrimiento de oro.
The extension of the railroad was motivated by the increasing flood of settlers into the Idaho Territory following the discovery of gold.Este esfuerzo fue motivado por una reciente adquisición que agrega un número de nuevas instalaciones al portafolio de la compañía.
This effort was prompted by a recent acquisition which added a number of new facilities to the company's portfolio.Este rápido incremento fue motivado por un acusado descenso de la mortalidad, especialmente en las regiones menos adelantadas.
This rapid growth was propelled by dramatic declines in mortality, especially in the less developed regions.Este esfuerzo fue motivado por una reciente adquisición que agrega un número de nuevas instalaciones a la cartera de nuestros clientes.
This effort was prompted by a recent acquisition which added a number of new facilities to our Client's portfolio.El documento de la AER de 1988 fue motivado por la tenaz inflación alta en Brasil, a pesar de la baja deuda pública y un superávit fiscal primario positivo.
The AER 1988 paper was motivated by stubborn high inflation in Brazil, despite low public debt and positive primary fiscal surplus.El re-lanzamiento fue motivado, una vez más, por la participación de Vissi en Eurovisión, esta vez en el Festival de la Canción de Eurovisión 2006.
The re-release was prompted, once again, by Vissi's participation in Eurovision, this time for her entry in the 2006 Eurovision Song Contest.Este ataque fue motivado por la violencia en Ras al-Ayn donde el ELS irrumpó en la ciudad debido a la presencia de las unidades de seguridad del gobierno.
This attack was prompted by violence in Ras al-Ayn where the FSA stormed the town because of the presence of government security units.Robert Rodriguez fue motivado por un incidente en el set de la película Machete para comenzar imaginando una cuarta película de la saga Spy Kids.
Angela Lanza as Female Spy OSS Agent Robert Rodriguez was prompted by an incident on the set of Machete to start envisioning a fourth film in the Spy Kids series.Este acontecimiento histórico fue motivado por la horrenda experiencia de dos guerras mundiales, cuya devastación amenazó con aniquilar la vida en la Tierra en todas sus formas.
This historic development was prompted by the horrifying experience of two world wars- devastation that threatened the annihilation of life on Earth in all its forms.El logro fue motivado por los esfuerzos de la Fundación EXO y el duro trabajo de los Coordinadores de Sostenibilidad en cada uno de los destinos, siendo la de Tailandia Nia Klatte.
The achievement was driven by the efforts of the EXO Foundation and the hard work of the Sustainability Coordinators in each of the respective destinations.El arquitecto fue motivado por el deseo de la organización de investigación por construir relaciones duraderas con los clientes y tener una impactante y dinámica sede en América del Norte.
The architect was motivated by the research organization's desire to build enduring relationships with clients and to have an impactful and dynamic North American Headquarters.
