Примеры использования Fuera de control на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está fuera de control.
It's out of whack.El tragar puede ser lento o fuera de control.
Swallowing can be slow or uncontrolled.Muy fuera de control.
So far out of whack.¿No recuerdas el coche fuera de control?
You don't remember an out-of-control car?Si veo algo fuera de control, pararé la pelea.
If I see anything get out of hand, I will stop it.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
control remoto
el control remoto
control total
controles internos
mayor controlcontrol efectivo
el control total
mejor controlcontrol deslizante
control internacional
Больше
Использование с глаголами
tomar el controlperder el controlmantener el controlrecuperar el controlcontrol centralizado
centro de control integrado
seleccione panel de controlcontrol adecuado
gire el controlmejorar el control
Больше
Использование с существительными
panel de controlcontrol de calidad
sistema de controlel control de calidad
medidas de controlcontrol de armamentos
puestos de controlunidad de controlcentro de controlcontrol de acceso
Больше
Este lío en que estamos en el saber es tan fuera de control.
This mess we're in you know is just so out of hand.Usted tiró fuera de control.
You threw it out of whack.En peligro, en peligro,se está haciendo tan fuera de control.
In jeopardy, in jeopardy,it's getting so out of hand.No hay nada fuera de control en ese dibujo.
There's nothing uncontrolled about that drawing.Pondré las flores arriba pero esto está fuera de control.
I put the flowers upstairs for you, but this is out of hand.EMI dijo que estábamos fuera de control y nos dio una patada.
Said you're out of hand And they gave us the boot.Curry encantador El precio es un poco caro, pero no fuera de control.
Lovely curries. Price is a bit steep but not out of hand.Me siento bien lanzando fuera de control aún más original.
I feel good pitching out of whack even more original.Eventualmente, a veces, la situación puede estar fuera de control, p.
Eventually at times situation may be out of hand for e.g.Y en este tren fuera de control, solo te necesito a mi lado.
And on this runaway train, only need you next to me.A pesar de que solo somos dos extraños en este tren fuera de control.
Even though we're just two strangers on this runaway train.Tus prioridades están fuera de control, amigo mio.
Your priorities are way out of whack, my friend.Cuando aparecen, ustedes tiene algo sólo completamente fuera de control.
When I show up, you guys got something just completely out of hand.¿Donde hay un vehículo fuera de control cuando necesito?
Where is an out-of-control vehicle when you need one!?"?Y no había lágrimas de arrepentimiento de mi tren fuera de control.
And there were no tears of regret from my runaway train.Creo que el acoso escolar está fuera de control, y hay que detenerlo.
Bullying has gotten out of hand, and it needs to be stopped.Si uno está fuera de control, salud completa puede no ser como fácilmente alcanzado.
If one is out of whack, complete health can not be as readily achieved.El aerodeslizador se ha quedado fuera de control en una cerradura.
The hovercraft has run amok in a lock.Leer IOPS: los picos repentinos en la lectura IOPS podrían indicar consultas fuera de control.
Read IOPS: Sudden spikes in read IOPS might indicate runaway queries.Parece que las cosas están fuera de control en su nave.
Looks like things are getting out of hand on your ship.Aplicación" Barcode Scanner" se convertirá en una herramienta esencial en su vida fuera de control.
Barcode Scanner" application will become an essential tool in your life runaway.Toman el avión fuera de control con situaciones exageradas.
They take an out-of-control flight with exaggerated, impossible situations.Entonces, él tiene una cortadora de césped fuera de control…- Tú tienes… un testículo adolorido.
So he's got an out-of-control lawnmower, you have.¿O permanece fuera de control mientras usted salta tras fantásticas nociones de asesinos rusos?
Or does he remain amok while you skip after fanciful notions of Russian assassins?Si no se recibe tratamiento, puede causar infecciones fuera de control, que pueden ser mortales.
If untreated, it can cause runaway infections, which can be fatal.
