Примеры использования Fueron eventualmente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estas especies fueron eventualmente llamadas, P. falciparum.
This species was eventually named P. falciparum.Las estimaciones oscilan entre tres y diez mil personas que fueron eventualmente abandonadas.
Estimates range from three to ten thousand people that were eventually abandoned.Los planes fueron eventualmente aprobados y enviados para una licitación de contratistas.
The plans were eventually approved and sent out for contractor bidding.La independencia canadiense se consiguió cuando cada uno de estas subordinaciones fueron eventualmente removidas.[20].
Canada's independence came about as each of these sub-ordinations was eventually removed.[22].Estos fueron eventualmente transportados a Londres en cajas con un peso total de tres toneladas.
These were eventually transported to London in crates with a total weight of three tonnes.No solo pudimos poner la infestación bajo control,sin embargo las plantas fueron eventualmente de una excelente calidad.
We didn't just manage to get the infestation under control,but the plants were eventually of an excellent quality.Adicionalmente los varios compuestos Vinca que fueron eventualmente descubiertos cada uno interfieren con mitosis en diferentes etapas y por diferentes razones.
In addition, the various Vinca compounds that were eventually discovered each interfere with mitosis at different phases and for different reasons.La amplia cobertura de la prensa aumentó la presión sobre las autoridades y los pepenadores fueron eventualmente liberados.
The high media attention increased pressure on the authorities and the pepenadores were eventually released from prison.Las sospechas fueron eventualmente confirmadas cuando se presentó a sí mismo como promotor en Brazil del maldito Oscar Wilde, de quien tradujo varios trabajos en portugués.
The suspicion was eventually confirmed when he presented himself as promoter in Brazil of the"cursed" Oscar Wilde, whose works he translated into Portuguese.Ellos construyeron cientos de iglesias por todo el norte de la frontera pero fueron eventualmente expulsados por el gobierno español en 1767.
They erected hundreds of churches throughout the northern frontier but were eventually expelled by the Spanish government in 1767.Muchos de estos sistemas fueron eventualmente forzados fuera del mercado por el impacto de los clones del IBM PC, aunque sus arquitecturas con frecuencia tuvieran capacidades superiores, especialmente las capacidades multimedios.
Many of these systems were eventually forced out of the market by the onslaught of the IBM PC clones, although their architectures may have had superior capabilities, especially in the area of multimedia.Temas como«Hero Blues» y«Nobody'Cept You» fueron también interpretados en algunosde los primeros conciertos, pero dichas elecciones fueron eventualmente desapareciendo.
Songs like"Hero Blues" and"Nobody'Cept You" were also performed at some of the earlier shows,but such idiosyncratic choices would eventually disappear as well.Los restos postcraneales descubiertos por Anthony en la década de 1920 fueron eventualmente descritos por MacPhee y Fleagle quienes atribuyeron el fémur, os coxae y tibia al orden Primates.
The postcranial remains discovered by Anthony in the 1920s were eventually described by MacPhee and Fleagle who attributed the femur, os coxae, and tibia to the order Primates.Al existir la posibilidad de que los socios de Canadá retiraran algunos beneficios comerciales, las prácticas de las juntas de control de bebidas alcohólicas fueron en concordancia con el GATT por las diferentes provincias ylas medidas ofensivas fueron eventualmente corregidas.
With the possibility of Canada's trading partners withdrawing trade benefits, liquor board practices Aunque se demostró incorrecta,algunos elementos de la teoría del ciclol fueron eventualmente verificados, como la propia reacción y el papel de las interacciones hidrofóbicas en el plegamiento de proteínas.
Although generally incorrect,some elements of the cyclol theory were eventually verified, such as the cyclol reactions and the role of hydrophobic interactions in protein folding.Después de quince años hiatos y otros planetas menores comenzaron a ser descubiertos con una mayor frecuencia, yCeres y compañía fueron eventualmente renombrados como planetas menores o asteroides.
After a fifteen-year hiatus, other minor planets started to Llenos de dibujos misteriosos, de doble cara, en forma de collage,los cuadernos fueron eventualmente descubiertos en una tienda de segunda mano por una estudiante de arte, y luego adquiridos por museos y galerías.
Full of mysterious drawings, on two sides of the paper, like a collage,the notebooks were eventually found in a second-hand store by an art student, and then acquired by museums and galleries.La mayoría de los buques de guerra sobrevivientes de la Flota del Mar Negro, con tripulaciones leales al Movimiento Blanco, pasaron a formar la Flota de Wrangel al mando de Piotr Wrangel y tras evacuar a las fuerzas Blancas yciviles de Crimea, fueron eventualmente internados en Bizerta, Túnez.
Most of the surviving Black Sea Fleet warships, with crews loyal to the White Russian movement, became part of Wrangel's fleet under the control of commander Pyotr Nikolayevich Wrangel and after evacuating White forces andcivilians from the Crimea were eventually interned in Bizerta, Tunisia.Como reacción a la injusticia del tratado,muchos miembros de la tribu liderados por el Jefe Leschi se unieron y fueron eventualmente derrotados por el Ejército de los Estados Unidos en el conflicto conocido como la Guerra del Puget Sound en 1855-56.
As reaction to the unfairness of the treaty,many members of the tribe led by Chief Leschi engaged and were eventually defeated by the US Army in the conflict known as the Puget Sound War in 1855-56.Tres remixes principales de 12 pulgadas de"Relax" fueron eventualmente creados por el productor Trevor Horn: Una de las razones por las que hicimos todos los remixes fue que la versión inicial de 12 pulgadas de'Relax' contenía algo llamado"The Sex Mix", el cual era 16 minutos de duración e incluso no contenía una canción.
Three principal 12-inch remixes of"Relax" were eventually created by producer Trevor Horn: One of the reasons we did all the remixes Con varias variaciones de las definiciones de modelamiento(ver Booch, Rumbaugh, Jacobson, Gane y Sarson, Harel,Shlaer y Mellor, y otros), ellas fueron eventualmente fusionadas, creando el lenguaje de modelamiento unificado UML.
With several variations of the modeling definitions(see Booch, Rumbaugh, Jacobson, Gane and Sarson, Harel, Shlaer and Mellor,and others) they were eventually joined creating the Unified Modeling Language UML.A pesar de obtener varias victorias notables, notable entre éstas la famosa batalla de Kosovo,los rebeldes fueron eventualmente derrotados en un combate en las cercanías de Sarajevo en 1832, después de la traición que los herzegovinos perpetraron contra Gradaščević.
Despite winning several notable victories, notably at the famous Battle of Kosovo,the rebels were eventually defeated in a battle near Sarajevo in 1832 after Gradaščević Sir Justin sufrió amnesia por un tiempo y terminando sirviendo al líder mongol, pero él,junto con los otros miembros de los soldados fueron eventualmente rescatados por la Liga de la Justicia y la Sociedad de la Justicia de América.
Justin Dos casos en contra de cuatro sospechosos- dos de los cuales se presentarían de todos modos a la presidencia de Kenia- fueron eventualmente retirados debido a la falta de pruebas, y a lo que el fiscal presentó como una interferencia generalizada con los testigos.
Cases against four suspects- two of whom would go on to assume the Kenyan presidency- were eventually withdrawn due to a lack of evidence and to what the prosecutor alleged Aquí, junto con Oswald son eventualmente olvidados y dejados en La Tierra de los Desechos.
Here, they along with Oswald were eventually forgotten and wound up in Wasteland.Fritzie, su madre, ysus dos hermanos eran eventualmente mandados a Auschwitz.
Fritzie, her mother,and two brothers were eventually sent to Auschwitz.Un tercer hijo es eventualmente aceptado si los dos primeros son OU OUYIIE(niñas).
A third son is eventually accepted if the first two El castigo es eventualmente también una recompensa porque gracias a este yo avanzo.
The punishment is eventually also a reward, because thanks to it, I advance.Todas ellas devuelven una promesa que es eventualmente resuelta con el contenido actual.
These all return a promise that is eventually resolved with the actual content.La aplicación será eventualmente actualiza con más información y el número de usuarios.
The application will eventually be updated with more information and the number of users.
