Примеры использования Funcionamiento inadecuado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El aparato muestra signos de funcionamiento inadecuado.
The unit shows signs of improper operation.El funcionamiento inadecuado en pendientes puede provocar lesiones.
Improper operation on slopes can cause injury.Esto puede ocasionar daños internos y un funcionamiento inadecuado de la unidad.
May cause internal damages and improper operation of unit.Los conjuntos de cinturón de seguridad que no estén en uso al producirse un accidente, también se deben revisar yreemplazar si se detectan daños o un funcionamiento inadecuado.
Safety belt assemblies not in use during a collision should also be inspected andreplaced if either damage or improper operation is noted.Una herramienta con un funcionamiento inadecuado no debe ser utilizada.
An improperly functioning tool must not be used.
Люди также переводят
De lo contrario, esto puede tener como resultado ruido y/o un funcionamiento inadecuado.
Failure to do so will result in noise and/or improper operation.Puede conducir a un funcionamiento inadecuado o una falla prematura.
May lead to improper operation or premature failure.La utilización de resistencias con tolerancias más bajas causará un funcionamiento inadecuado.
Use of resistors having a poorer tolerance will cause incorrect operation.Esos factores contribuyen al funcionamiento inadecuado en cuanto a los ámbitos académicos e interpersonales.
These factors contribute to poor functioning across academic and interpersonal domains.Levantar la superficie de cocción puede provocar daños y un funcionamiento inadecuado de la estufa.
Lifting the cooktop can cause damage and improper operation of the range.El uso o funcionamiento inadecuado del equipo podría provocar lesiones personales y/o daños que requieran reparaciones importantes que podrían no estar cubiertas por la Garantía limitada.
Improper operation or use of this machine could result in personal injury and/or damage requiring extensive repair that may not be covered under your Limited Warranty.Esto puede provocar daños y un funcionamiento inadecuado de la estufa.
Lifting the cooktop can cause damage and improper operation of the range.No conecte el PV y la batería juntos fuera del 3024, podría resultar en un funcionamiento inadecuado.
Do not connect PV-& Bat- together external to the 3024, improper operation will result.Si la licuadora se detiene a causa de un funcionamiento inadecuado, o si emite un ruido excesivo, desconéctela de corriente.
If juicer stops due to improper operation, or if there is excessive noise, turn off power.Defecto: una desviación de las especificaciones o cualquier tipo de funcionamiento inadecuado de los bienes;
Defect: any deviation from the Specifications or any kind of improper functioning of the Products;La mala gobernanza, la corrupción y el no funcionamiento o el funcionamiento inadecuado de las instituciones del Estado de derecho son ejemplos de los problemas que pueden dar lugar a la inestabilidad y los conflictos.
Bad governance, corruption and lack or inadequate functioning of rule-of-law institutions are examples of problems that can lead to instability and conflict.Levantar la superficie de cocción puede provocar daños y un funcionamiento inadecuado de la cocina.
Lifting the cooktop can lead to damage and improper operation of the range.Estos cojinetes también presentan una mayor tolerancia a la desalineación, así como un efecto stick-slip extremadamente bajo en relación a los rodamientos de bronce tradicionales,disminuyendo el riesgo de un funcionamiento inadecuado.
These bearings also have a greater tolerance for misalignment as well as lower stick-slip than traditional bronze bearings,lowering the risk of improper operation.Dano causado por accidente,abuso, funcionamiento inadecuado, agua, robo 2.
Damage caused by accident,abuse, improper operations, water, theft 2.NO CONECTE el negativo de la batería y el negativo del PV juntos fuera del 3024 o resultará en un funcionamiento inadecuado.
DO NOT connect Bat- and PV- together external to the 3024 or improper operation will result.Daños causados por accidentes,abusos, funcionamiento inadecuado, agua, robo 2.
Damage caused by accident,abuse, improper operations, water, theft 2.El fabricante no se hace responsable del daño causado por no cumplir las advertencias de seguridad o por su funcionamiento inadecuado.
The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by inappropriate operation, or by non-compliance with safety precautions.Levantar el anafe puede provocar daños y un funcionamiento inadecuado de la cocina.
Lifting the cooktop can lead to damage and improper operation of the range.En particular, la interconexión de cada etapa del ciclo no ha sido eficaz,lo que ha redundado en un funcionamiento inadecuado.
In particular, the interconnection of each step of the cycle has not been effective,resulting in an improper functioning of such a system.Levantar ésta puede ocasionar daños o el funcionamiento inadecuado de la estufa.
Lifting the cooktop surface can lead to damage and improper operation of the range.La condición indispensable es que sean defectos materiales y/o de fabricación y queno hayan sido causados por un funcionamiento inadecuado del aparato.
The requirement is that these are material and/or manufacturing defects andthat there has not been any inappropriate operation of the machine.No asume ninguna responsabilidad por cualquier uso indebido o funcionamiento inadecuado de las motocicletas Zero.
Assumes no liability for any misuse or improper operation of Zero motorcycles.Reconocemos que muchas de las principales causas de la crisis están vinculadas a los puntos débiles ydesequilibrios sistémicos que contribuyeron al funcionamiento inadecuado de la economía mundial.
We recognize that many of the main causes of the crisis are linkedto systemic fragilities and imbalances that contributed to the inadequate functioning of the global economy.El hecho de no reemplazar el cilindro cuando finaliza su vida útil resultará en un funcionamiento inadecuado, así como en daños al humidificador.
Failure to replace the cylinder at the end of cylinder life will result in improper operation and may result in damage to the humidifier.Es muy importante poner atención a la advertencia de batería baja descrito en la Tabla 5 para evitar un funcionamiento inadecuado del dispositivo.
It is very important to pay attention to the low battery warning described in Table 5 to avoid improper functioning of the device.
