FUNCIONARIO DE ALTO NIVEL на Английском - Английский перевод

• high-level official
• senior official
• high-ranking official
• senior staff member
• high-ranking officer

Примеры использования Funcionario de alto nivel на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Un funcionario de alto nivel.
A high-level staffer.

En delegación por el Secretario General de la OMMS, cualquier funcionario de alto nivel será quien hará el triaje.
Upon delegation by the Secretary General, a senior staff member will do the triage.

El PMA siguió asignando a un funcionario de alto nivel a Washington en tanto que representante ante las Instituciones de Bretton Woods.
WFP continued to post a senior staff member to Washington to function as a representative to the Bretton Woods Institutions.

También debería añadir en esa resolución que lo anterior debe llevarse a cabo lo antes posible y que la dependencia debe estar encabezada por un funcionario de alto nivel.
Such a resolution should also stipulate that the effort should be carried out as soon as possible and that the unit should be headed by a high-level official.

Bush ya que ningún funcionario de alto nivel ha sido juzgado.
Bush- as no senior officials have been held accountable.

Los grupos de Hwarang eran conducidos generalmente por un joven de la posición aristocrática, y el estado designó a un funcionario de alto nivel para supervisar la organización.
Hwarang groups were usually led by a youth of aristocratic standing, and the state appointed a high-ranking official to oversee the organization.

Se mantuvo un diálogo con un funcionario de alto nivel de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.
An exchange was held with a high-level official of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.

Por esta razón, la presencia política continua de las Naciones Unidas en 2008, representada por un funcionario de alto nivel, como ha sido el caso, resulta muy necesaria.
For this reason, the continued political presence of the United Nations in 2008, represented by a high-level official, as has been the case, is most necessary.

Explica además que un funcionario de alto nivel le dijo que confesara completamente los delitos de los que había sido acusado, pues eso permitiría que lo pusieran en libertad.
He also explains that a high-level official told him to give a full confession on the alleged crimes, as this would lead to his release.

El funcionario ha perdido cuatro horas de trabajo y, mientras tanto, el funcionario de alto nivel ha tenido que salir de viaje sin el informe.
Four hours of the staff member's time have been wasted and, in the meantime, the high-level official has had to board a plane without the report.

Por ejemplo, la condena de un funcionario de alto nivel con fuertes vínculos en el ámbito político podía incidir sobremanera en la forma en que se percibía el imperio de la ley.
For example, one successful indictment of a corrupt high-level official with strong political ties could have a strong impact on the perception of the rule of law.

Algunas Partes han demostrado su compromiso presentando calendarios legislativos, firmados por la Autoridad Administrativa y un funcionario de alto nivel del ministerio competente.
A number of Parties have demonstrated their commitment by submitting legislative timetables, signed by the Management Authority and a senior official in the competent ministry.

Era la línea directa de un funcionario de alto nivel allí… Luis Delgado.
It was the direct line of a senior official there, a Luis Delgado.

Rolf Noordsij, Funcionario de Alto Nivel, Mesa Parlamentaria para la Investigación y el Gasto Público, Cámara de Representantes de los Estados Generales de los Países Bajos.
Rolf Noordsij, Senior Staff Member, Parliamentary Bureau for Research and Public Expenditure, House of Representatives of the States General of the Netherlands.

Las evaluaciones de las misiones estarán generalmente dirigidas por un funcionario de alto nivel con considerable experiencia en operaciones de mantenimiento de la paz.
Mission evaluations will normally be led by a senior official with significant peacekeeping experience.

Desde el punto de vista de la estatuaria cabe citar un tercer hallazgo: la cabeza de una estatua de granito negro que debió pertenecer a una divinidad o a un funcionario de alto nivel.
In regards to statuary we have to highlight a third find: the head of black granite statue which must have belonged to a deity or to a high-level official.

El Secretario General informará al Comité Ejecutivo sobre la designación del funcionario de alto nivel para tramitar las quejas y actualizará cualquier cambio, si lo hubiere.
The Secretary General shall brief the Steering Committee upon nominating the senior staff member assigned to handle complaints and shall update any changes, if any.

Encomia en ese contexto el establecimiento de la Junta Provisional de Coordinación para evaluar la situación en Sarajevo a fin de facilitar la labor de ese funcionario de alto nivel;
Commends in this context the setting up of the Interim Coordination Board(ICBO) to assess the situation in Sarajevo in order to facilitate the task of this senior official;

También celebra el nombramiento de un funcionario de alto nivel como asesor especial del Secretario General sobre cuestiones relacionadas con el género y el adelanto de la mujer.
It welcomes as well the appointment of a high-level official as a special adviser to the Secretary-General on gender issues and the advancement of women.

Se previeron estrictas medidas de protección para dos de estos testigos, y se organizó una videoconferencia para un funcionario de alto nivel, a petición de su Gobierno.
Strict protective measures were granted for two of these witnesses and a videoconference was organized for one high-ranking officer at the request of his Government.

Las delegaciones deben facilitar lo antes posible el nombre y el cargo del funcionario de alto nivel que intervendrá en la mesa redonda para que se puedan hacer los preparativos pertinentes.
Delegations are requested to provide the name and title of the respective high-level official who will speak at the round table as soon as possible to allow time for the appropriate arrangements to be made.

El 10 de febrero de 2002, la radio nacional sueca informó sobre la entrevista realizada por uno de sus corresponsales al Sr. A en el despacho de un funcionario de alto nivel de la cárcel de Tora.
On 10 February 2002, the Swedish national radio reported on a visit by one of its correspondents with Mr. A. in the office of a senior official at Tora prison.

El Gobierno del Sudán no ha hecho declaraciones oficiales sobre ese ataque, pero un funcionario de alto nivel afirmó públicamente que sus autores eran"elementos ilegales" y negó que hubieran recibido apoyo de tropas gubernamentales.
The Government of the Sudan has not officially commented on this attack but a senior official claimed publicly that perpetrators of the attack were"outlaws" and denied that they had been supported by Government troops.

Cada departamento debe crear su propia estructura para la incorporación de la perspectiva de género bajo la conducción de un funcionario de alto nivel y desarrollar su propio plan de acción.
Each department was to create its own gender mainstreaming structure under the leadership of a high-level official and develop its own action plan.

Una carta de la institución Beneficiaria, firmada por el Ministro o un funcionario de alto nivel, en la que envíe el Formato de Solicitud y se comprometa a rendir un Informe Final de la actividad de cooperación a realizarse.
A letter from the Beneficiary institution, signed by the Minister or a High-ranking official, sending the Request Form and stating the commitment to provide a Final Report of the cooperation activity undertaken.

En el plano ejecutivo o técnico hemos creado el Organismo Nacional de Coordinación del SIDA, dirigido por un funcionario de alto nivel, y que está encargado de aplicar programas contra el VIH.
At the executive or technical level, we have established the National AIDS Coordinating Agency, headed by a senior official, to implement anti-HIV programmes.

Le damos la bienvenida como funcionario de alto nivel, como profesional de establecida autoridad y como representante de Belarús, país con el que Rusia mantiene relaciones especialmente estrechas y que está contribuyendo de forma importante al desarme y a la seguridad internacional.
We welcome you as a high-ranking official, a professional of established authority and a representative of Belarus, a country with which Russia maintains particularly close relations and which is making a great contribution to international security and disarmament.

Se les dará puntos de escalada, pero la OSM puede optar por no contestar de nuevo; El funcionario de alto nivel designado siempre informará al demandante de la decisión de hacer esto.
They will be given escalation points but the WSB may choose not to reply again; The designated senior staff member will always inform a complainant of the decision to do this.

Una carta de la institución proveedora, firmada por el Ministro o un funcionario de alto nivel, en la que se confirme el compromiso ya sea para recibir a los miembros de la institución beneficiaria o para enviar un experto(s) a la misma.
A letter from the providing institution, signed by the Minister or a High-ranking official, confirming the commitment to either receive members of the beneficiary institution to analyze some program or initiative or to send an experts.

Antes de incorporarse a la ONUDI, en 2009, el Sr. Nishikawa prestó servicios al Gobierno del Japón como funcionario de alto nivel en la Oficina del Gabinete, la Oficina de Política de Energía Atómica y el Ministerio de Economía, Comercio e Industria.
Prior to joining UNIDO, in 2009, Mr. Nishikawa had served the Government of Japan as a high-level official in the Cabinet Office, the Office of Atomic Energy Policy and the Ministry of Economy, Trade and Industry.