Примеры использования Fundamental para desarrollar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¡La lectura es fundamental para desarrollar las habilidades de alfabetización!
Reading is fundamental for developing literacy skills!También hace de un laboratorio un recurso fundamental para desarrollar prendas para moto.
It's also what makes the lab so fundamental to development of motorcycle garments.Conocerlas es fundamental para desarrollar herramientas de gestión independientes de nuestra estructura de datos.
The knowing of them is essential to develop tools for data management independent of the structure.Conocer el feedback de tu producto es fundamental para desarrollar productos con éxito.
Knowing the feedback of your product is fundamental to developing successful products.La educación es fundamental para desarrollar una trayectoria profesional exitosa", dijo Nick Fyntrilakis, Vicepresidente Adjunto de Responsabilidad Comunitaria en MassMutual.
Education is key to developing a successful career path," said Nick Fyntrilakis, Assistant Vice President, of Community Responsibility at MassMutual.La colaboración activa de todos los integrantes de la empresa es fundamental para desarrollar el Sistema de Calidad.
La programación es fundamental para desarrollar juegos, inclusive los más sencillos.
Programming is essential to developing games, even the simplest ones.Invertir en ellas y reforzar las organizaciones de productores ylas instituciones rurales es fundamental para desarrollar un sector agrícola más inclusivo.
Investing in people, and strengthening producer organizations andrural institutions, is key to developing a more inclusive agricultural sector.La presencia es fundamental para desarrollar tu negocio o carrera profesional.
Having a larger than life present is fundamental to developing your business or career.Esas soluciones incluyen necesariamente la búsqueda de espacio económico y político,que es fundamental para desarrollar nuestras economías y mejorar el nivel de vida de nuestro pueblo.
Those solutions necessarily include the quest for economic and political space,which is critical to developing our economies and improving our people's living standards.Este entendimiento es fundamental para desarrollar respuestas de gestión eficaces que promuevan la resiliencia de los ecosistemas.
This understanding is essential for developing effective management responses that promote ecosystem resilience.El apoyo de las secciones regionales de América Latina de CGLU de Flacma yMercociudades es fundamental para desarrollar materiales con los que se trabaje durante este Foro Continental de Cuenca.
The support of the regional sections of UCLG in Latin America, Flacma andMercociudades is key for developing working materials during this Continental Forum of Cuenca.La estrategia de colaboración es fundamental para desarrollar una comprensión más amplia e informada de los problemas, y asimismo, para involucrar a las múltiples partes interesadas durante los procesos de implementación.
A collaborative approach is essential to develop a comprehensive and knowledgeable understanding of the issues, as well as La IED contribuye cada vez más a la esfera de la financiación para el desarrollo de África ypuede ser fundamental para desarrollar la capacidad productiva y eliminar los obstáculos relativos a la infraestructura.
FDI is increasingly contributing to Africa's development finance landscape andcan be instrumental in developing productive capacities and removing infrastructure bottlenecks.La amplia participación de la sociedad es fundamental para desarrollar los programas de rehabilitación y para remontar con éxito obstáculos y tendencias que pudieran pesar desfavorablemente si no se atienden con oportunidad;
Broad participation by society is essential for the development of rehabilitation programmes, and La huella hídrica permite identificar el impacto que tiene la producción agrícola en el ambiente, por ello,discutir el tema es fundamental para desarrollar una visión sustentable en el manejo del agua y fomentar la cooperación entre los sectores involucrados.
The water footprint makes it possible Una reforma de esa índole es fundamental para desarrollar instituciones del sector de la seguridad que sean no discriminatorias, representativas de la población y capaces de responder eficazmente a las necesidades de seguridad concretas de los distintos grupos.
Gender-sensitive security sector reform is key to developing security sector institutions that are non-discriminatory, representative of the population and capable of effectively responding La revitalización de la Asamblea General es de una importancia política inmensa y es fundamental para desarrollar estrategias dirigidas a lograr los objetivos que se fijan en la Carta.
El cuidado del cuerpo es fundamental para desarrollar un buen swing coordinado, elástico y potente.
Body care is essential to develop a coordinated, elastic and potent swing.La participación infantil es fundamental para desarrollar estos nuevos conceptos.
Child participation is fundamental in constructing such new concepts.La cooperación con las Naciones Unidas es fundamental para desarrollar la capacidad de la Unión Europea de prevención de los conflictos y de gestión de las crisis.
Cooperation with the United Nations is essential in developing the European Union's conflict-prevention and crisis-management capabilities.Obviamente, la superficie de juego es fundamental para desarrollar el fútbol en cualquier país.
Obviously, the playing surface is critical to developing football in any country.Un marco de esa índole es fundamental para desarrollar un sistema financiero internacional estable.
Such a framework is critical to developing a stable international financial system.Compartir información, problemas yexperiencia en los diversos ámbitos de la administración de los edificios es fundamental para desarrollar un criterio mundial, amplio e integrado de la administración de los edificios, cosa que se pidió en el plan de mediano plazo para el período 1992-1997.
Ser fiel a tu persona es fundamental para desarrollar tu belleza interior.
Being your true self is essential for developing your inner beauty.La evaluación de riesgo es fundamental para desarrollar un programa de compliance sólido.
Assessment of risk is fundamental to developing a strong compliance program.Proporcionar buenos comentarios es fundamental para desarrollar comportamientos y permitir el crecimiento.
Good feedback is crucial in developing behavior and growth.Pero establecer la causalidad es fundamental para desarrollar buena Inteligencia Estratégica y Prospectiva.
But establishing causality is fundamental to developing good Strategic and Prospective Intelligence.La información científica, detallada yarticulada sobre la corrupción es fundamental para desarrollar, aplicar, supervisar y evaluar las políticas y medidas de lucha contra la corrupción sobre una base empírica.
Scientific, detailed andarticulated information on corruption is crucial to develop, implement, monitor and evaluate evidence-based anti-corruption policies and measures.Creemos que el cumplimiento oportuno de esos compromisos será fundamental para desarrollar y ampliar la cooperación entre el Iraq y todos sus asociados internacionales, incluidas las Naciones Unidas.
We believe that timely implementation of those commitments will be central in developing and expanding the cooperation between Iraq and all its international partners, including the United Nations.
