Примеры использования Esencial desarrollar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por lo tanto, es esencial desarrollar la alfabetización digital.
Therefore, it is essential to build digital literacy.Dado que el BPA puede seguir contaminando el medio ambiente y la cadena alimentaria a través de un ciclo constante de consumo y eliminación,es esencial desarrollar métodos para remediar la contaminación de BPA.
Because BPA can continue También es esencial desarrollar una estrategia de tecnología nacional.
Moreover, it is crucial to develop a national technology strategy.Al aproximarse la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas al logro del objetivo de eliminar las existencias declaradas de armas químicas,es esencial desarrollar un régimen de verificación industrial que responda a la validez a largo plazo de los objetivos de no proliferación de la Convención.
As the OPCW moves closer Es esencial desarrollar continuamente y mantenerse a la vanguardia.
It's essential to continually develop and keep ahead of others.
Люди также переводят
Triángulo 6: Identificación de nuevos modelos de financiación Es esencial desarrollar nuevos modelos de financiación para la promoción de proyectos rurales inteligentes.
Triangle 6: Identification of new financing models It is essential to develop new financing models for the promotion of smart rural projects.Es esencial desarrollar sistemas jurídicos y recursos humanos en cada Estado.
It was essential to develop legal systems and human resources in each State.No obstante, para poder mantener un ritmo acelerado de reducción de la pobreza,es esencial desarrollar la capacidad productiva a fin de conseguir un crecimiento saludable y sostenible.
However, Es entonces esencial desarrollar un verdadero conocimiento del hecho religioso y una apertura de espíritu.
It is therefore essential to develop a true knowledge of religious practice and open-mindedness.Para terminar, quiero reiterar la firme creencia de mi delegación de quepara lograr avanzar realmente en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional es absolutamente esencial desarrollar una cooperación eficaz entre los Estados Miembros en materia de intercambio de información, protección a las víctimas y detección y enjuiciamiento.
In conclusion, may I reiterate my delegation's firm belief that, in order Es esencial desarrollar una base amplia de apoyo a la ratificación por los Estados miembros de la Unión Europea.
It was essential to build a broad base of support for ratification by member States of the European Union.Para que esto suceda,es esencial desarrollar una estrategia Omnichannel.
For this Es esencial desarrollar métodos que permitan aplicar un enfoque por ecosistemas basado en las condiciones locales concretas y en la capacidad local.
It is crucial to develop approaches that make it possible Con esta situación en todo el mundo,es esencial desarrollar nuevas formas de atender a nuestra población en edad avanzada.
Faced with this situation worldwide,it's essential to develop new ways Es esencial desarrollar acciones de mejora, acondicionamiento y restauración ambiental, sobre todo de aquellos lugares que pueden tener una proyección social y económica.
It is essential to develop improvement actions, conditioning and environmental restoration, especially those places that may have a social and economic projection.Para acelerar el desarrollo industrial y aumentar el desarrollo económico general,es esencial desarrollar la agricultura, que es crucial para garantizar los insumos destinados a la industria y para lograr la seguridad alimentaria.
In order Por eso, es esencial desarrollar una política dirigida al uso estratégico de datos dentro del sector público que tenga en cuenta los datos abiertos como fuente importante.
Therefore, it is essential to develop a policy aimed at the strategic use of data within the public sector that takes into account open data as an important source.En una encuesta reciente realizada por Pew Research Centre, solo el 16% de los estadounidenses creen que una carrera de cuatro años prepara por completo a los estudiantes para obtener un trabajo bien pagoen la economía moderna, mientras que el 54% de los trabajadores sostienen que será esencial desarrollar nuevas habilidades a lo largo de su vida laboral.
In a recent survey conducted by Pew Research Centre, only 16% of Americans believed that a four-year-degree course fully prepares students for a high-paying job in the modern economy, and54% of working Americans think it will be essential to develop new skills through their working lives.Es esencial desarrollar una cultura de la igualdad a fin de que las personas discapacitadas puedan, como las demás personas, invocar la ley cuando no se respeten sus derechos.
It was vital to develop a culture of equality so that persons with disabilities could, like other people, invoke the law when their rights were not being respected.El Sr. STAVENHAGEN( Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas), respondiendo a las cuestiones planteadas en el debate,dice que es esencial desarrollar procedimientos metodológicos apropiados para reunir datos sociales, económicos y culturales fiables relacionados con los pueblos indígenas, que puedan utilizar se para elaborar programas y proyectos eficaces para esos pueblos.
Mr. STAVENHAGEN(Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people) responding Es esencial desarrollar medios de comunicación que las propias mujeres controlen y operen, a fin de presentar información y perspectivas que reflejen la realidad de la vida de la mujer.
It is crucial to develop communication media controlled and operated by women themselves in an effort Además de desarrollar indicadores internacionales es esencial desarrollar indicadores locales específicos, pues las regiones son heterogéneas y a menudo los indicadores globales no pueden reflejar las diferencias.
Next Es esencial desarrollar las posibilidades y capacidades de los niños y satisfacer sus necesidades básicas en un ambiente familiar seguro, garantizar su bienestar, proporcionarles conocimientos y enseñarles el sentido de la moral.
It is essential to develop the potential and abilities of children and La experiencia de los dos últimos años ha demostrado que es esencial desarrollar la capacidad de la Liga para ayudar a los Estados miembros que enfrentan graves problemas internos para que puedan responder a esos desafíos sin poner en peligro la independencia y la seguridad de sus pueblos.
The experience of the past two years has shown that it is essential to develop the League's capacity Es esencial desarrollar una infraestructura institucional de esa índole destinada a la cooperación Sur-Sur, no solamente para aprovechar la cooperación entre los países en desarrollo, sino también para establecer alianzar triangulares"Norte-Sur-Sur.
It was essential to develop such an institutional infrastructure for South-South cooperation, not only Por consiguiente, se ha tornado esencial desarrollar una estrategia de equilibrio para una labor internacional conjunta, en especial ahora que la interdependencia y el multilateralismo deben ser la base de la cooperación en las relaciones internacionales.
Thus it becomes essential to develop a balancing strategy for joint international action, especially now that interdependence and multilateralism must form the basis of cooperation in international relations.Opinamos que es esencial desarrollar y mantener un criterio integrado a fin de poder abordar eficazmente las consecuencias negativas del tráfico ilícito de este tipo de armas.
We Para ello, es esencial desarrollar competencias que puedan ayudar a fomentar la empatía, el juicio ético y la conciencia, y un marco de educación ética es fundamental para lograr este propósito.
In order Por eso, como modo de prevención,es esencial desarrollar centros educativos accesibles a todos, casas para recoger a los niños que no tienen padres, y estructuras que fortalezcan la célula familiar, especialmente en los países en vías de desarrollo.
Therefore, as preventive measures,it is essential to develop education centres accessible Con respecto a las soluciones a largo plazo,es esencial desarrollar estrategias preventivas y proporcionar a los países receptores una asistencia oportuna para la integración social de los refugiados y las medidas subsiguientes para el regreso de éstos a sus países de origen.
With regard 
