Примеры использования Fundar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Sueña con fundar su propia empresa?
Are you dreaming of starting your own business?Fundar, Centro de Análisis e Investigación México.
Fundar, Center for Analysis and Research Mexico.Pablo Martínez habla sobre fundar su propio festival.
Pablo Martínez on starting your own festival.La idea de fundar la asociación surgió como algo natural.
The idea of creating an association came about naturally.Estoy intentando levantar una empresa,no fundar un club.
I'm trying to build a company,not start a club.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
marca fue fundadaderecho a fundarempresa fue fundadacompañía fue fundadafundada en el año
fundadas en la religión
discriminación fundadasciudad fue fundadaclub fue fundadoel derecho a fundar
Больше
Использование с наречиями
recién fundadabien fundadarecientemente fundadafundada oficialmente
company fue fundadafundada originalmente
más tarde fundóse fundó oficialmente
después fundóluego fundó
Больше
Использование с глаголами
ayudó a fundardecidió fundarfundada en parís
fundada por josé
fundada en suecia
¿Estás pensando en fundar la S.P.A.D.A., o algo así?
Pondering of starting up S.P.U.G. Or something?IV. Fundar la asistencia en las normas y los principios.
IV. Basing assistance on international norms and standards.Lula considera por primera vez fundar un partido.
Lula considers for the first time starting a political party.Si, tal vez fundar un club de detectives no fue una gran idea.
Yeah, maybe starting a detective club isn't such a great idea.Qué te importa a ti… trabajar, fundar una familia, una casa.
What do you care about… working, starting a family, a home.Se pueden fundar sindicatos sin necesidad de autorización previa.
Trade Unions may be established without any prior approval.El derecho a contraer matrimonio y fundar una familia(art. 36, párr. 1);
Right to marry and create a family(art. 36, para. 1);Fundar un banco, y tener éxito en el propósito, no es nada fácil.
Creating a bank and succeeding in the attempt is no easy thing to do.Grupo de enfoque con la participación de CCC, Fundar, AlCosta y Eco-Sur.
Focus groups involve CCC, Fundar, AlCosta, and Eco-Alianza.¿Tal vez debería fundar un grupo de ponis para enseñarles sobre historia?
Maybe I should start a pony group to teach ponies about history."?De agosto de 2015:Cómo invitar a socios nuevos y fundar clubes nuevos!
August 25, 2015:How to Invite New Members and Start New Clubs!Fue así como decidimos fundar ésta su casa, el Hotel Aeropuerto.
That is why we decided to build this hotel- your home, Hotel Aeropuerto.Quería que nos fuéramos dos meses,viajar juntos… fundar una familia.
She wanted us to go away for two months,travel together… start a family.Incluso ha logrado fundar una asociación para enfermos mentales.
He has even succeeded in founding an association for mental-health patients.Diego de la Mora, Investigador de Presupuestos yPolíticas Públicas en Fundar.
Diego de la Mora, Budgets andPublic Policy Researcher at Fundar.Tenía una curiosa ideíta… sobre fundar un país basado en la libertad.
He had a funny little idea about starting a country based on freedom.Él ayudó a fundar una escuela de entrenamiento de la voz más alta en Florencia.
He contributed to the foundation of a high school vocational school in Florence.Actualmente es Director Ejecutivo de Fundar, Centro de Análisis e Investigación.
He is Executive Director of Fundar, Center for Research and Analysis.Fundar también puede ayudar a los clientes para la fabricación de otros productos relacionados.
Fundar also can help customers for making other related products.Otra cosa que hicimos fue fundar un congreso anual en educación infantil.
Another thing we did was start an annual conference in early education.Fundar una empresa como Amazon, Microsoft o Facebook y contratar 2 millones de programadores.
Create a company like Amazon, Microsoft or Facebook and hire 2 million of programmers.En 2004 decide fundar Direktor Films de la mano de Juan Carlos Beltrán.
In 2004 she founded Direktor Films, together with Juan Carlos Beltrán.Fundar, administrar y perpetuar una empresa familiar plantea desafíos adicionales a cualquier otro negocio.
Starting, running and perpetuating a family business poses additional challenges to any other business.Pero resultó que fundar una ONG era más complicado de lo que pensaba.
But it turns out starting a nonprofit was more complicated than she thought.Sobre este tema, Fundar centra sus propuestas en las siguientes líneas generales.
On this issue, Fundar concentrates its proposals in these general areas.
