GAMA POSIBLE на Английском - Английский перевод

• possible range
• possible array

Примеры использования Gama posible на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Envío en la gama posible Baaz7od7ge más.
Shipping on range possible Baaz7od7ge more.

Póngase en contacto para verificar toda la gama posible.
Get in touch to check the whole available range.

La gama posible de tasaciones para cada dimensión era de 0 a 10.
The possible range of scores for each dimension is 0 to 10.

Subrayó esfuerzos para hablar con la mayor gama posible de personas;
Underscored efforts to speak to as a broad range of people as possible;

Gama posible: Café, bebidas, panadería y snacks Ver especificaciones.
Possible configuration: Coffee, drinks, bakes goods, snacks.

Cuando definimos los primarios, el objetivo es, a menudo, dejado como muchos colores en una gama posible.
When defining primaries, the goal is often to leave as many real colors in gamut as possible.

Creemos que ha llegado el momento de estudiar toda la gama posible de medidas de fomento de la confianza en el espacio ultraterrestre.
We believe that the time has come to take a comprehensive look at the whole possible range of confidence-building measures in outer space.

Imprimimos tus cajas con asa utilizando el proceso de cuatro tintas testado CMYK como estándar, porque proporciona la mayor gama posible de sombras.
We print your carry-handle boxes using the tried-and-tested CMYK four-colour process as a standard, because it provides the greatest possible range of shades.

Quisiera añadir que sería interesante disponer en la nueva Sede de artículos representativos de la máxima gama posible de culturas, así que serán bienvenidas todo tipo de artesanías tradicionales y pinturas.
I would add that it would be particularly inspiring if we could have artefacts representative of the widest 156 possible range of cultures in the new Headquarters, so that paintings and traditional craft articles would be welcome.

Esta esfera de acción es trascendental en el sentido de que también permitirá que los operadores de turismo utilicen tecnologías de la información modernas para promover la más amplia gama posible de productos turísticos.
This area of action is far-reaching in the sense that it will also enable tourism operators to use modern information technology for promoting the widest possible range of tourism products.

Para ello, ha sido necesario identificar un factor común y englobar en un tema general la más amplia gama posible de cuestiones examinadas por el Consejo durante el mes, a fin de celebrar un debate coherente y bien enfocado.
In so doing, it has been necessary to identify a common factor and to encompass the broadest possible range of issues considered by the Council during the month under a comprehensive theme in order to have a coherent and focused discussion.

Se forma a los oficiales para que en su desempeño acaten estrictamente la ley y respeten a la persona humana en la más amplia gama posible de circunstancias.
Officers were trained to act in strict compliance with the law and to show respect for the human person in the widest possible range of circumstances.

Oferta de la más amplia gama posible de materias en la enseñanza secundaria general y diversificación de acuerdo con las aptitudes de los estudiantes y las exigencias modernas derivadas de los avances en los conocimientos y el progreso tecnológico.
Offering the widest possible range of subjects at the general secondary education level and ensuring diversification in accordance with students' aptitudes and modern demands arising from advances in knowledge and technological progress.

Para asegurar que el pedal del Floor POD Plus disponga de la máxima sensibilidad y gama posibles, sigue los pasos que se describen a continuación.
To make sure the pedal on your Floor POD Plus has the most sensitivity and range possible, do the following.

El Consejo de Seguridad reafirmó que esa estrategia debía basarse en la participación de los gobiernos, las organizaciones regionales y subregionales y las organizaciones de la sociedad civil, según el caso, reflejando la más amplia gama posible de opiniones.
The Security Council reaffirmed the need for this strategy to be based on engagement with governments, regional and subregional organizations as well as civil society organizations, as appropriate, reflecting the widest possible range of opinions.

Este tipo de principios ecológicos de carácter general se han aplicado en la planificación de la conservación para intentar mantener la mayor gama posible de biodiversidad en ausencia de datos específicos sobre las necesidades individuales de las especies.
Such general ecological principles have been applied in conservation planning to attempt to maintain the highest possible range of biodiversity in the absence of specific data on individual species requirements.

Con el fin de promover los objetivos de la Cumbre y recabar la más amplia gama posible de ideas innovadoras sobre las cuestiones que ésta habrá de examinar, el Secretario General estableció un grupo asesor internacional de personas eminentes que se encargarán de asesorarlo durante el proceso preparatorio de la Cumbre.
In order to support the objectives and elicit the widest possible range of innovative ideas on the issues to be addressed by the Summit, the Secretary-General established an International Advisory Group of eminent persons to advise him during the preparatory process of the Summit.

Este tipo de escuelas-- y otros espacios para los niños-- deben apoyar más a esos niños, fortaleciendo su capacidad individual para actuar y ayudarlos a adquirir la mayor gama posible de oportunidades en el futuro.
Such schools-- and other environments for children-- must lead to their greater support, strengthening their individual capacity to act and helping them to develop the broadest possible range of choices in the future.

Esa colaboración ayudará a satisfacer las necesidades del público mundial ofreciendo a la mayor gama posible de distribuidores de información material de calidad que refleje las prioridades establecidas por los Estados Miembros, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Such collaborations will help to meet the needs of a global audience by offering quality materials that reflect the priorities, including the Millennium Development Goals, identified by Member States to the widest possible range of information outlets.

Desde parlamentarios en Madagascar hasta pastores en Lesotho, trabajadores sociales y de salud en numerosos países de la región, y muchos otros públicos, el UNICEF ha contribuido a convocar a la más amplia gama posible de actores para que se incorporen a la respuesta contra el VIH/SIDA.
From parliamentarians in Madagascar to shepherds in Lesotho, health and social workers in many countries in the region, and many other audiences, UNICEF has helped to reach the widest possible range of actors to become part of the response to HIV/AIDS.

Para la salud y los derechos reproductivos es esencial la disponibilidad y accesibilidad de la más amplia gama posible de métodos anticonceptivos, entre ellos los de emergencia, con un asesoramiento e información técnica adecuados para atender a las necesidades y preferencias anticonceptivas de individuos y parejas a lo largo de la vida.
The availability and accessibility of the widest possible range of contraceptive methods, including emergency contraception, with adequate counselling and technical information, to meet individuals' and couples' contraceptive needs and preferences across the life course, are essential for reproductive health and reproductive rights.

El texto introductorio del artículo 4 incluye la obligación de adoptar"medidas inmediatas y positivas" para erradicar la incitación y la discriminación, disposición que complementa y refuerza las obligaciones derivadas de otros artículos de la Convención de dedicar la más amplia gama posible de recursos a erradicar el discurso de odio.
The chapeau of article 4 incorporates the obligation to take"immediate and positive measures" to eradicate incitement and discrimination, a stipulation that complements and reinforces obligations under other articles of the Convention to dedicate the widest possible range of resources to the eradication of hate speech.

Por ejemplo:"Para 2005, un 60% de la atención primaria de la salud y de los servicios de planificación de la familia deberían ofrecer la más amplia gama posible de métodos seguros y eficaces de planificación de la familia… un 80% de los servicios deberían ofrecer estos métodos para 2010, y todos ellos para 2015.
For example:"By 2005, 60 per cent of primary health care and family planning facilities should offer the widest achievable range of safe and effective family planning methods… 80 per cent of facilities should offer such services by 2010, and all should do so by 2015.

Decide que el Foro Social se reúna durante tres días laborables en 2011, en Ginebra, en fechas que sean convenientes para la participación de representantes de los Estados Miembros de las Naciones Unidas y de la más amplia gama posible de otros interesados, en particular de países en desarrollo, y decide que, la próxima vez que se reúna, el Foro Social se centre en.
Decides that the Social Forum will meet for three working days in 2011, in Geneva, on dates suitable for the participation of representatives of States Members of the United Nations and of the broadest possible range of other stakeholders, especially from developing countries, and decides that, at its next meeting, the Social Forum should focus on.

El régimen previsto en la Guía pretende constituir un único y extenso régimen de las operaciones garantizadas, que afecte a la más amplia gama posible de bienes, partes interesadas, obligaciones garantizadas, garantías reales y prácticas de financiación.
The regime envisioned by the Guide is intended to be a single, comprehensive regime for secured transactions, affecting the widest possible array of assets, parties, secured obligations, security rights and other rights and financing practices.

La muestra de personas entrevistadas incluyó mineros de diamantes registrados y no registrados, jefes de equipos mineros, pequeños compradores e intermediarios y grandes compradores, a fin de obtener la más amplia gama posible de opiniones y puntos de vista susceptibles de comprobación y verificación cruzada en relación con la estructura y las actividades de el sector de los diamantes en Côte d'Ivoire.
The interviewee sample comprised both registered and unregistered diamond miners, mining team leaders, small buyers and intermediaries and main buyers in order to gain the broadest possible array of views and perspectives that could be adequately cross-checked and verified regarding the structure and activities of the diamond sector in Côte d'Ivoire.

Decide que el Foro Social se reúna durante tres días laborables en 2012, en Ginebra, en fechas que sean convenientes para la participación de representantes de los Estados Miembros de las Naciones Unidas y de la más amplia gama posible de otros interesados, especialmente de países en desarrollo, y que gire en torno al tema"La globalización y el desarrollo centrado en el ser humano", y en particular.
Decides that the Social Forum will meet for three working days in 2012, in Geneva, on dates suitable for the participation of representatives of States Members of the United Nations and of the broadest possible range of other stakeholders, especially from developing countries, and should focus on the theme"People-centred development and globalization", and in particular.

Alienta a el Departamento de Información Pública a que, además de los idiomas oficiales, cuando corresponda, siga utilizando otros idiomas, en función de el público a que se dirija, a fin de llegar a la más amplia gama posible de destinatarios, transmitir el mensaje de las Naciones Unidas a todos los rincones de el mundo y, de ese modo, reforzar el apoyo internacional a las actividades de la Organización;
Encourages the Department of Public Information to continue to use other languages in addition to the official languages when appropriate, according to the targeted audience, with a view to reaching the widest possible spectrum of audiences and extending the United Nations message to all the corners of the world in order to strengthen international support for the activities of the Organization;

A lo largo de 1999, la promoción y la labor con los asociados, así como la red de 37 Comités Nacionales pro UNICEF, centraron la atención en esos desafíos, así como en el lanzamiento de un Movimiento Mundial en favor de la infancia con la más amplia gama posible de actores, incluso en el contexto de los preparativos para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de 2001 y de el proceso de aplicación de la Convención sobre los Derechos de el Niño.
Throughout 1999, the advocacy and work with partners, and the network of 37 National Committees for UNICEF, focused on these challenges as well as on the launch of a Global Movement for children with the broadest possible range of actors, including in the context of preparations for the General Assembly special session in 2001 and in the process of implementation of the Convention on the Rights of the Child.

Para cumplir este objetivo, en la Guía se insiste en la importancia de formular el régimen en términos muy amplios, concretamente: a permitiendo gravar una amplia gama de bienes( entre ellos los bienes ya existentes y los futuros); b permitiendo constituir garantías reales para respaldar la más amplia gama posible de obligaciones( incluidas las obligaciones futuras y condicionadas, monetarias y no monetarias), y c haciendo extensivas las ventajas de el régimen a la más amplia diversidad posible de deudores, acreedores y operaciones crediticias.
In order to achieve this objective, the Guide emphasizes the importance of comprehensiveness, by(a) permitting a broad range of assets(including present and future assets) to serve as encumbered assets;(b) permitting the widest possible array of obligations(including future and conditional and monetary and non-monetary obligations) to be secured by security rights in encumbered assets; and(c) extending the benefits of the regime to the widest possible array of debtors, creditors and credit transactions.