NÚMERO POSIBLE на Английском - Английский перевод

• possible number
• as many as possible
• possible amount
• feasible number
• possible range
• potential number

Примеры использования Número posible на Испанском языке и их переводы на Английский язык

El jugador tiene que recoger el mayor número posible.
The player must collect as many as possible.

Prueba el mayor número posible mientras estés en esta capital gastronómica.
Try as many as possible whilst you're in this gastronomy capital.

Los apartamentos tienen de dos a seis personas, algunos de interconexión, por lo que un mayor número posible.
The apartments sleep from two to six people; some interconnect, making larger numbers feasible.

Ii Que se mantenga el menor número posible de tropas en las zonas avanzadas;
(ii) That as small a number as possible should be maintained in forward areas;

La Comisión confía en que la metodología revisada garantizará la inclusividad y abarcará el mayor número posible de países que aportan contingentes.
The Committee trusts that the revised methodology will ensure an inclusive approach and cover a maximum number of troop-contributing countries.

Reconstruir cada número posible utilizable en Indo- europeo no es el objetivo de esta gramática.
To reconstruct every possible numeral usable in Indo-European is not the aim of this Grammar.

Ground Truth 2.0 comunicará de manera efectiva y diseminará información sobre las actividades, progreso y resultados al mayor número posible de actores clave en África y Europa.
Ground Truth 2.0 will effectively communicate and disseminate information about the activities, progress and results to the widest possible range of key stakeholders in Africa and Europe.

A fin de permitir el mayor número posible de intervenciones en el debate general, y dado el escaso tiempo dedicado a ese debate, será necesario limitar de nuevo estrictamente el uso de la palabra a cinco minutos por intervención.
To enable the greatest possible number of heads of delegation to take the floor during the general debate and in view of the short time given to the general debate, it will again be necessary to strictly limit speaking time to five minutes for each statement.

Tesoro encantador Siempre consigue el mayor número posible de recursos en búsqueda de tesoros.
Lovely Treasure Always returns the highest possible amount of resources from treasure search tasks.

También en este caso la UNCTAD ha demostrado que presta plena atención a los cambios que se están produciendo en el mundo y procura constituirse en un amplio foro económico abierto al mayor número posible de participantes.
Here again, UNCTAD has shown that it is paying close attention to the changes taking place in the world and is trying to set up a vast economic forum with as wide a membership as possible.

El año 1996, después de quedar cautivado por el arte del mosaico hidráulico, se propuso el reto de estudiarlo a fondo y reunir el mayor número posible de material relacionado con este patrimonio para que se conserve en un museo especializado.
In 1996, after being captivated by the art of hydraulic mosaic, it was proposed the challenge of thorough study and collect the largest possible number of material related to this heritage to be preserved in a specialized museum.

Aunque no haya evidencia de las hembras de Komodo cuidando de sus crías después de salir del cascarón, son muy cautelosas con sus huevos y crean medidas de seguridad especiales para asegurar que nazca el mayor número posible.
Although there is no evidence that Komodo mothers care for their young once they have hatched, they are very careful with their clutch of eggs and go to great lengths to ensure that as many as possible will hatch.

A consecuencia de ello, algunas empresas no se presentaban a la licitación debido al poco tiempo disponible, lo que reducía el número posible de proveedores y creaba el riesgo de que la misión no optimizase sus recursos.
This resulted in companies declining to tender due to shortness of time, reduced the potential number of suppliers and created a risk that the mission did not obtain the best value for money.

Asimismo, por la naturaleza de la información colectada(percepciones y significados) los resultados no pueden ser generalizables, y es por ello mismo que se buscó gran diversidad de grupos para capturar el mayor número posible de visiones.
In addition, on account of the nature of the collated information(perceptions and meanings) results may not be susceptible to generalization, and consequently diverse groups are prioritized so as to capture the largest possible number of visions.

El objetivo de la campaña es convencer a los 192 Estados Miembros, o al mayor número posible de ellos, de que pongan de manifiesto su apoyo al programa de derechos humanos de las Naciones Unidas mediante una contribución financiera acorde con sus posibilidades.
The aim of the appeal is to convince all 192 Member States, or as close to that number as possible, to signal their support for the United Nations human rights programme by making a financial contribution commensurate with their means.

Por desgracia, ésta suele ser la táctica de todos los grupos terroristas palestinos, cuya clara intención es lograr el mayor número posible de muertos y heridos entre civiles inocentes.
Unfortunately, this is consistent with the tactics adopted by all Palestinian terrorist groups, which are intentionally designed to cause the greatest possible amount of death and injury to innocent civilians.

Además de ponerse en contacto con el mayor número posible de organizaciones LGBTI que pueden convertirse en miembros de ILGA, ILGA también quiere interesar a esos grupos en asuntos internacionales y facilitar las campañas y el intercambio de información con el fin de profundizar la lucha LGBTI por la igualdad.
In addition to getting in contact with the highest possible number of LGBTI organizations who eventually could become members of ILGA, ILGA also wants to engage those groups on International issues and ease campaigning and information sharing in order to further the LGBTI fight for equality.

Hace poco en Jerusalén, Tel Aviv y Ashkelon, Israel ha vuelto a verse atacada por atentados sangrientos encaminados a matar al mayor número posible de inocentes, pero también a socavar el proceso de paz.
In Jerusalem, Tel Aviv and Ashkelon, Israel had recently been the target yet again of cold-blooded atrocities designed to take the largest possible toll of innocent lives while at the same time undermining the peace process.

En la Fundació PortAventura buscamos impulsar proyectos que ayuden a mejorar la calidad de vida del mayor número posible de personas, especialmente la de niños y jóvenes con enfermedades, con capacidades especiales y en riesgo de exclusión social", ha señalado Ramón Marsal, President de la Fundació PortAventura.
In the Fundaci PortAventura we seek to promote projects that help improve the quality of life of the greatest possible number of people, especially children and young people with illnesses, with special abilities and at risk of social exclusion," said Ram n Marsal, President of the PortAventura Foundation.

Tal y como se ha señalado, el principal objeto de esta misión se refirió al acopio de información que pudiera servir de base para esclarecer el mayor número posible de casos que se encuentran activos en sus registros.
As already mentioned, the main purpose of this mission was to gather information which might serve as a basis for clarifying as many as possible of the cases which are still pending in its files.

La necesidad de mantener las visitas de seguimiento en el domicilio del mayor número posible de niños que han sido reunificados con sus familias exige el uso de recursos adicionales por la División Nacional de Servicios Sociales especialmente importantes en el contexto de las obligaciones del Gobierno en virtud del artículo 39 y de la preocupación por la escasa atención prestada a estos temas hasta la fecha.
The need for as many as possible of the reunified children to have further followup homebased visits, requiring additional DNSS resources especially important in the context of Government's obligations under article 39 and given concerns about the scant attention to date to such matters.

Los órganos competentes de la seguridad han reforzado las prescripciones de seguridad de los pasaportes tunecinos, estableciendo un modelo legible en computadora a fin de que los pasaportes contengan el máximo número posible de informaciones al respecto.
The competent security organs have strengthened the security specifications for Tunisian passports by laying down a model for them that is computer-readable in order to guarantee the greatest possible amount of top security information.

Con el objetivo de transmitir las funcionalidades y características de SAMi2 a la máxima audiencia posible, a través del mayor número posible de canales, se ha creado un folleto que estará disponible en todos los eventos de divulgación, así como en este enlace.
With the aim of transmitting the functionalities and features of SAMi2 to the widest possible audience, through the highest possible number of channels, a leaflet has been created which will be available in all dissemination events and in this link.

El Laboratorio de Ecología y Conservación de Fauna Silvestre de la Universidad Nacional Autónoma de México(UNAM) inició en 1995 el programa que ahora reconoce este galardón, con el objetivo de desarrollar políticas públicas de conservación para el mayor número posible de especies y ecosistemas.
The Wildlife Ecology and Conservation Laboratory at the Universidad Nacional Autónoma de México(UNAM) launched the program that earned it the BBVA Foundation award in 1995, with the aim of developing conservation policies for the greatest possible number of species and ecosystems.

En el programa de trabajo del Comité Especial para 1993 se prevé el envío de una misión a Sudáfrica para establecer contacto con el mayor número posible de partes interesadas y recoger directamente las opiniones de los principales responsables que participan en las negociaciones.
The work programme of the Special Committee included a mission to South Africa to establish contacts with as many as possible of the parties involved in order to be informed directly by leading representatives participating in the negotiation process of their views.

Entre los participantes debería haber representantes de los gobiernos, los órganos competentes de las Naciones Unidas, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, los organismos especializados, en particular la Organización Internacional del Trabajo y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, así como el mayor número posible de representantes de organizaciones de pueblos indígenas que se ocupan activamente de proteger su patrimonio.
The participants should include representatives of Governments, relevant United Nations bodies such as UNEP, the specialized agencies, in particular ILO and UNESCO, as well as the largest feasible number of representative organizations of indigenous peoples actively involved in the protection of heritage.

La Asociación Hijos del Padre Eterno(Afipe) nació del sueño del rector de la Basílica Santuario, Padre Robson de Oliveira, para reunir el mayor número posible de católicos y devotos, con el fin de proporcionar asistencia en la vivencia de la fe y propagar la devoción al Divino Padre Eterno.
The Association Children of the Eternal Father(Afipe) was born from the dream of the rector of the Sanctuary Basilica, Father Robson de Oliveira, to gather the largest possible number of Catholics and devotees, with the purpose of providing assistance in living the faith and propagate devotion to the Divine Eternal Father.

Ciertamente prevenir las actuaciones de los radicales es difícil, y pasa inevitablemente por una pedagogía que neutralice la narrativa y evite el tránsito del mayor número posible de miembros radicalizados del grupo a la condición de activistas.
The truth is that preventing the actions of the radicals is difficult, and it inevitably involves a pedagogy that neutralizes the narrative and stops the traffic of the largest possible number of radicalized group members that will become activists.

La obtención de alimento, las exhibiciones prenupciales, la formación de parejas, la construcción del nido, todo contribuye a la postura e incubación simultánea del máximo número posible de huevos fértiles, meta que no es alcanzada por la colonia de flamencos todos los años.
Looking for food, the prenuptial shows, the formation of couples, nest building, everything contributes to the laying and simultaneous incubation of the highest possible number of fertile eggs, a goal that is not always achieved every year by a colony of flamingos.

Además del asesoramiento específico sobre esos países y la forma en que se relacionan con el sistema de órganos creados en virtud de tratados, los relatores también trataron de seleccionar países que hubieran firmado el mayor número posible de tratados, incluidos los protocolos facultativos, para poder verificar cómo se tramitaban las comunicaciones individuales.
In addition to specific advice about those countries and how they handled the treaty system, they had also been concerned to find countries that had signed as many as possible of the treaties, including the optional protocols, so that they could see how individual communications were dealt with.