GENERALIZA на Английском - Английский перевод

• generalizes
• generalises
• generalize

Примеры использования Generaliza на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Esto generaliza sustancialmente el teorema de Coleman-Mandula.
This significantly generalized the Coleman-Mandula theorem.

Modificación legislativa que generaliza el recurso de casación en España.
Legislative amendment extending the remedy of appeal in Spain.

Generaliza la función foldl que vimos antes a un contexto monádico.
It generalizes the foldl function that we met earlier to a monadic context.

El concepto abstracto de espacio euclídeo generaliza esas construcciones a más dimensiones.
Euclidean spaces also generalize to higher dimensions.

Investiga y generaliza las nociones de series de Fourier y transformadas de Fourier.
It generalizes the notions of Fourier series and Fourier transforms from the Fourier analysis.

Esta condición admite elementos anisotrópicos y generaliza todos los resultados conocidos.
This condition allows anisotropic elements and generalize all the previously known results.

En los años 70 generaliza la forclusión, conceptualizada como agujero de lo simbólico.
In the 70's, he generalizes the foreclosure conceptualized as a hole of the Symbolic.

Se trata de la aplicación de un operador elíptico, un operador diferencial definido sobre un espacio de funciones que generaliza al operador de Laplace.
In the theory of partial differential equations, elliptic operators are differential operators that generalize the Laplace operator.

Ahora, por alguna razón, mucha gente generaliza los cristianos como arrogante o hipócritas.
Now, for some reason many people like to generalize Christians as arrogant or hypocrites.

Generaliza la declaración de que el determinante de un producto de matrices cuadradas es igual a el producto de sus determinantes.
It generalizes the statement that the determinant of a product of square matrices is equal to the product of their determinants.

Para unos el concepto de“migrante” ya no es válido para describir lo que está pasando en el Mediterráneo porque se ha convertido en un concepto que deshumaniza y generaliza.
For some,“migrant” is no longer a valid concept for describing what is happening in the Mediterranean because it dehumanises and generalises.

Indebidamente, la observación generaliza la situación al desarrollo de las conversaciones con todos los actores.
The comment made improperly generalises the situation to apply to conversations with all parties concerned.

Observe sin embargo que el inverso derecho de F(es decir un funtor G tales que el FG es naturalmente isomorfo a 1D) no necesita ser un adjunto derecho(o izquierdo) de F. Adjuntos generaliza inversos biláteros.
Note however that a right inverse of F(i.e. a functor G such that FG is naturally isomorphic to 1D) need not be a right(or left) adjoint of F. Adjoints generalize two-sided inverses.

La directiva generaliza la prohibición de territorio que ya existe en algunos países europeos.
The Directive also generalises the ban on entering European territory, which was already in force in a number of European countries.

Construye el modelo de forma escalonada como lo hacen otros métodos de boosting, y los generaliza permitiendo la optimización arbitraria de una función de pérdida diferenciable.
It builds the model in a stage-wise fashion like other boosting methods do, and it generalizes them by allowing optimization of an arbitrary differentiable loss function.

Con este hipótesis, él generaliza a todas las partículas de la materia, la dualidad onda-partícula introducida para la luz por Max Planck(1858-1947) en el siglo 20.
With this hypothese, he generalizes to all the particles of matter, wave-particle duality brought to light by Max Planck(1858-1947) in the early 20th century.

Nótese que estos resultados fueron recolectados usando movimientos de dedos, lo cual no necesariamente generaliza otras acciones como el pensar o siquiera otras acciones motoras en otras situaciones.
Note that these results were gathered using finger movements, and may not necessarily generalize to other actions such as thinking, or even other motor actions in different situations.

El espacio de Hulbert generaliza la noción de espacio clásica euclidiana(plano de dos dimensiones y espacio tridimensional) a los espacios de cualquier dimensión, finito o infinito.
Hilbert space generalizes the notion of classical Euclidean space(two-dimensional plane and three-dimensional space) to spaces of any dimension, finite or infinite.

En teoría de complejidad computacional, la jerarquía polinómica(a veces llamada jerarquía de tiempo polinómico) es una jerarquía de clases de complejidad que generaliza las clases P, NP y co-NP a máquinas de oráculo.
In computational complexity theory, the polynomial hierarchy(sometimes called the polynomial-time hierarchy) is a hierarchy of complexity classes that generalize the classes P, NP and co-NP to oracle machines.

Para aliviar a los tribunales de trabajo, la ley Macron generaliza la facultad de las partes de recurrir a dos modos de solución amistosa de los conflictos.
In order to relieve the overcrowding of labour tribunals, the Macron law generalises the possibility for the parties to resort to two methods of amicable dispute settlement.

El determinante de M también se ve claramente como dado por det( M) det( D) det( A- B D- 1 C){\displaystyle\ det( M)=\ det( D)\ det( A-BD^{ -1} C)} que generaliza la fórmula del determinante para matrices de 2x2.
The determinant of M is also clearly seen to be given by det( M) det( D) det( A- B D- 1 C){\displaystyle\ det( M)=\ det( D)\ det\ left( A-BD^{ -1} C\ right)} which generalizes the determinant formula for 2× 2 matrices.

En matemáticas, la integral Daniell es un tipo de integración que generaliza el concepto de versiones más elementales tales como la integral de Riemann a la que típicamente se introducen por primera vez los estudiantes.
In mathematics, the Daniell integral is a type of integration that generalizes the concept of more elementary versions such as the Riemann integral to which students are typically first introduced.

La CIETT fundamenta sus aseveraciones en encuestas limitadas en ciertas empresas y que casi todas se refieren a los Estados Unidos y Europa occidental: sin embargo generaliza tales afirmaciones las aplica a toda la industria mundial del trabajo subcontratado.
Ciett bases its claims on narrow surveys of companies almost entirely in the US and western Europe, yet generalizes the claims to encompass all agency work worldwide.

La fórmula de Faà di Bruno es una identidad que generaliza la regla de la cadena a derivadas de orden superior, llamada así en honor al matemático italiano Francesco Faà di Bruno(1825-1888), aunque él no fue el primero en afirmar o demostrar la fórmula.
Faà di Bruno's formula Is an identity in mathematics generalizing the chain rule to higher derivatives, named after Francesco Faà di Bruno(1855, 1857), though he was not the first to state or prove the formula.

En matemáticas, el teorema de Kronecker es un resultado en aproximación diofántica aplicado a muchos números reales xi, para 1≤ i≤ N, que generaliza el teorema de equidistribución, el hecho de que un subgrupo cíclico infinito del círculo unitario es un subconjunto denso.
Kronecker's theorem is a result in diophantine approximations applying to several real numbers xi, for 1≤ i≤ n, that generalises Dirichlet's approximation theorem to multiple variables.

El GLM generaliza la regresión lineal al permitir que el modelo lineal esté relacionado con la variable de respuesta a través de una función de enlace y al permitir que la magnitud de la varianza de cada medición sea una función de su valor predicho.
The GLM generalizes linear regression by allowing the linear model to be related to the response variable via a link function and by allowing the magnitude of the variance of each measurement to be a function of its predicted value.

En la teoría de la complejidad computacional, una máquina de Turing alternante(ATM) es una máquina de Turing no determinista(NTM) con una regla para la aceptación de cómputos que generaliza las reglas usadas en la definición de las clases de complejidad NP y co-NP.
In computational complexity theory, an alternating Turing machine(ATM) is a non-deterministic Turing machine(NTM) with a rule for accepting computations that generalizes the rules used in the definition of the complexity classes NP and co-NP.

Copérnico fue igualmente seguido porgrandesespírituscomo Giordano Bruno que generaliza su sistema; Johanes Kepler que lo rectifica y lo define en sus tres leyes; Isaac Newton que lo completa con el descubrimiento de la gravitación universal.
Copernicus was also followed by great minds such as Giordano Bruno, who generalized his system, Johannes Kepler, who codified it and made it more precise in terms of its three laws, and Isaac Newton, who completed it by the discovery of universal gravitation.

El cálculo de predicados luego generaliza la forma"sujeto| predicado"(donde| simboliza la concatenación(encadenamiento) de símbolos) en una forma con la siguiente estructura de sujeto en blanco"___| predicado", y el predicado a su vez se generaliza a todas las cosas con esa propiedad.
The predicate calculus then generalizes the"subject|predicate" form(where| symbolizes concatenation(stringing together) of symbols) into a form with the following blank-subject structure"___|predicate", and the predicate in turn generalized to all things with that property.

El mecanismo de conversión simplemente generaliza las normas ad hoc de conversión(tal y como entre enteros-INTEGER- y reales-REAL-) que hay a la mayoría de los lenguajes de programación, haciéndole entonces aplicable a cualquier tipo siempre que se respecte este principio.
The conversion mechanism simply generalizes the ad hoc conversion rules(such as indeed between INTEGER and REAL) that exist in most programming languages, making them applicable to any type as long as the above principle is observed.