Примеры использования Generalización на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La generalización de la inscripción de los nacimientos.
Universal birth registration;Usa información específica en lugar de caer en la generalización.
Use specific detail rather than relying on generalities.Esta es una generalización del problema de Waring.
This is generalized by Waring's problem.Por último, se realiza la conclusión y generalización al mundo real.
At last, we conclude and generalize to the real world.Toda generalización es falsa, incuyendo esta.
All generalizations are false, including this one.
Люди также переводят
Sólo innovación, sinotambién repetición y generalización;
Not just about innovation, butalso replication and mainstreaming;Generalización de la educación carácter gratuito y obligatorio.
Universal(free and compulsory) education.Esta diversidad estimula la generalización de nuestros resultados.
This diversity boosts the generalizability of our findings.Generalización de las comunidades de prácticas en toda la Secretaría.
Communities of practice generalized throughout the Secretariat.Aprender sobre las compensaciones entre la complejidad y la generalización.
Learn about trade-offs between complexity and generalizability.¿Con qué grado de generalización deberían establecerse los objetivos?
At what level of generality should the objectives be pitched?Esto nos lleva a otra limitación del estudio: la generalización de los resultados.
This event brings up another limitation of the study: the generalisability of the results.Generalización en las interacciones entre plantas y polinizadores.
Generalizations in the interactions between plants and pollinators.En último extremo, EDM es el resultado de la generalización de todas estas contribuciones.
Ultimately, the EDM is the result of generalizing over this input.Generalización de la igualdad entre los géneros en el Estado finlandés.
Mainstreaming gender equality into the Finnish State Administration.¡Nunca usemos la legitimidad de la generalización para encubrir el pecado de prejuicio!
May we never use the legitimacy of generalizing to cloak the sin of prejudice!La generalización sobre el sector privado o la privatización puede inducir a error.
Generalizing about the private sector or privatization can be misleading.Por eso les pedimos que se opongan a toda muestra de intolerancia,exclusión y generalización.
Everyone is called upon to counter intolerance,exclusion and generalisations.La generalización de la inscripción en el primer año de la enseñanza preescolar en 2004;
Universal enrolment in the first year of pre-school education by 2004;Además, la conveniencia de escoger la muestra limita la generalización de nuestros resultados.
Furthermore, the convenience sample may limit the generalizability of these results.La generalización de las protecciones sociales para todos los grupos vulnerables;
Mainstreaming social protections for vulnerable groups in environmental policies;Derribar las barreras que definen quiénes somos, de la generalización de nosotros como seres inferiores.
Breaking down the barriers that define who we are, generalizing us as inferior.Esto es una generalización y aplica para la mayoría de los piscis, en diferentes grados.
These are generalizations and will apply to most Pisces, in differing degrees.Los estrictos criterios de elegibilidad, sin embargo,pueden limitar la generalización de estos resultados.
The strict eligibility criteria, however,may limit the generalizability of these results.La generalización de la igualdad entre los géneros ha fracasado en la esfera económica y financiera.
Mainstreaming of gender equality failed in economic, and financial spheres.Se espera que dicho Comité facilite la generalización de las políticas sobre cambio climático.
It is expected that the Committee will facilitate the mainstreaming of climate change policies.Cualquier generalización sobre estos temas se debe expresar de la manera más neutral posible.
Any generalizations about these topics should be phrased as neutrally as possible.Generalización-¿La prueba de generalizar lo hace a través de diferentes grupos, configuraciones y tareas?
Generalizability- Does the test generalize across different groups, settings and tasks?Integración y generalización de la ética y la integridad en programas para toda la Secretaría.
Integration and mainstreaming of ethics and integrity in Secretariat-wide training programmes.Generalización de los experimentos y aplicaciones que han dado buenos resultados a otros sectores del país;
Generalising successful experiments and applications to other sectors in the country;
