Примеры использования Generalmente aceptadas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Yo no, peroes mi tributo a las normas generalmente aceptadas.
I don't, butit's my tribute to generally accepted norms.Existen varias fórmulas, generalmente aceptadas, de modos justos de distribuir las responsabilidades y los beneficios.
There are several widely accepted formulations of just ways to distribute burdens and benefits.Auditoría de acuerdo a las Normas de Auditoría Generalmente Aceptadas.
Audit in accordance with Generally Accepted Auditing Standards.Las tarjetas de crédito son generalmente aceptadas, no tanto así los cheques de viajero.
Credit cards are widely accepted, though not so, traveler's checks.Las demás circunstancias en que fue escrita la canción son generalmente aceptadas.
The other circumstances under which the song was written are generally agreed upon.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
acepta el uso
usuario aceptaaceptar cookies
tarjetas de crédito aceptadasacepta su uso
recomendaciones aceptadasacepta mascotas
acepta pagos
botón aceptaracepta los términos
Больше
Использование с наречиями
generalmente aceptadassolo aceptaampliamente aceptadointernacionalmente aceptadasya no aceptaacepta expresamente
universalmente aceptadospor favor aceptedifícil aceptarsolo se aceptan
Больше
Использование с глаголами
dispuesto a aceptarpulse aceptarseleccione aceptaracepta recibir
acepta cumplir
aceptar para cerrar
obligados a aceptardecidió aceptaraceptamos visa
aceptar para guardar
Больше
Viola las normas de moralidad generalmente aceptadas y establecidas;
Violates generally-accepted and established morality norms;No estén prohibidas por la ley o las prácticas comerciales generalmente aceptadas.
They are not prohibited La moral y buenas costumbres generalmente aceptadas y el orden público.
Generally acceptable moral, good habits and public order.La FNUOS está cumpliendo más eficazmente las normas ambientales generalmente aceptadas.
UNDOF is complying more effectively with generally accepted environmental standards.Las tarjetas Visa yMastercard son generalmente aceptadas en toda la isla de Irlanda;
Credit and debit cards Visa andMastercard are widely accepted throughout the island of Ireland;Alineado con estándares internacionales, incluido el catálogo IRIS de métricas de rendimiento generalmente aceptadas.
Aligned with international standards including the IRIS Catalog of generally-accepted performance metrics.TARJETAS DE CREDITO Visa y MasterCard son generalmente aceptadas por los establecimientos.
Visa and MasterCard are widely accepted by establishments in Mexico.Según las normas generalmente aceptadas los médicos y científicos búlgaros tienen un nivel muy alto.
If assessed according to generally accepted standards, Bulgarian medical doctors and scientists are of high quality.Sin embargo, el hacerlo requeriría interpretaciones generalmente aceptadas por las naciones interesadas.
To do so, however, would require interpretations that were generally accepted by the nations involved.Una de las normas más generalmente aceptadas de los acuerdos multilaterales en materia de desarme es que estos deben ser universales.
One of the most widely agreed standards of multilateral disarmament agreements is that they should be universal in membership.La aplicación de normas de tratados internacionales generalmente aceptadas sobre el tratamiento de los reclusos;
The application of widely accepted international treaty standards governing the treatment of prisoners;Las tarjetas de crédito son generalmente aceptadas en los grandes hoteles, boutiques y restaurantes, y a veces incluso en los zocos.
Credit cards are widely accepted in large hotels, boutiques and restaurants, and sometimes even in the souks.Los trabajos podrían adoptar la forma definitiva de directrices que reflejen las interpretaciones generalmente aceptadas de las cuestiones controvertidas.
The work might take the final form of guidelines containing generally agreed interpretations of the controversial questions.De este modo se podrán formular recomendaciones generalmente aceptadas para la gestión del riesgo que entrañan los agentes patógenos peligrosos y las toxinas.
This will lead to generally accepted recommendations for risk management of dangerous pathogens and toxins.No existe una definición general de las mismas, perola lista de funciones matemáticas contiene funciones que son generalmente aceptadas como especiales.
There is no general formal definition, butthe List of mathematical functions contains functions which are commonly accepted as special.Con arreglo a las normas generalmente aceptadas, las estadísticas consideran a esa parte de las mujeres activas como desempleadas.
In accordance with generally accepted rules, this segment of economically active women are recorded in statistical records as among the unemployed part of the population.Se reconoce que las anteriores directrices del Grupo Intergubernamental de Trabajo sobre divulgación de datos ambientales son generalmente aceptadas y podrían precisarse más.
It is recognized that previous ISAR guidelines on environmental disclosures are widely accepted and could be elaborated.Actualmente, las virtudes del libre comercio son bien conocidas y generalmente aceptadas-- los países africanos serían más pobres si dieran la espalda a los mercados mundiales.
The virtues of free trade are now well known and widely accepted-- African countries would be poorer if they turned their backs on world markets.También se propuso que la labor de la Comisión revistiera la forma definitiva de directrices que incorporaran interpretaciones generalmente aceptadas de cuestiones controvertidas.
It was also suggested that the Commission's work might take the final form of guidelines containing generally agreed interpretations of controversial issues.La discrepancia entre, por una parte, prácticas generalmente aceptadas en el comercio y en los negocios y, por otra parte, la forma en que se realizan las actividades en la República Democrática del Congo.
The discrepancy between widely accepted practices in trade and business and the way business is conducted in the Democratic Republic of the Congo.La Asamblea General, tras examinarlas,se limitó a tomar nota de que el Grupo de Trabajo no había encontrado alternativas generalmente aceptadas a las prácticas en uso.
These were reviewed by the General Assembly,which did no more than note that the Working Group had found no generally agreed alternatives to policies already utilized.Todas ellas se basan en descripciones generalmente aceptadas de condiciones deseables, que se pueden usar para examinar comparativamente el desempeño, la capacidad o el comportamiento de una entidad.
Each of these is based on broadly accepted descriptions of desirable conditions, against which the performance, capacity or behaviour of an entity may be examined.El sistema penitenciario georgiano está lejos de ajustarse a las normas internacionales generalmente aceptadas, aunque sí se respetan las disposiciones principales del artículo 10.
The situation in the Georgian penitentiary system falls far short of meeting generally recognized international standards, although the main requirements of article 10 of the Covenant are satisfied.Las principales tarjetas de crédito son generalmente aceptadas en las principales tiendas de compras más grandes, pero el dinero es el preferido para artículos pequeños y pequeñas tiendas prefieren dinero en efectivo.
Major credit cards are usually accepted in the main stores for larger purchases, but cash is preferred for small items and smaller shops prefer cash.En la diplomacia multilateral siempre cabe crear normas generalmente aceptadas que tengan la fuerza que da la legitimidad internacional y que incluso alcancen el rango de derecho consuetudinario internacional.
In multilateral diplomacy, there is always room to develop widely accepted norms that will enjoy the force of international legitimacy, even reaching the level of customary international law.
