Примеры использования Generaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ponerse cremas 4 horas antes de la sesión(generaran muchos brillos).
Apply creams 4 hours before the session(causes shininess).Los trabajos generaran ruido(martillos neumáticos) durante el fin de semana durante la demolición.
Track and street work will generate loud noise(jackhammering) during demolition over the weekend.Mientras sus clientes sigan operando, generaran comisiones para usted.
For as long as your clients continue to trade, they will generate commissions for you.Si las células A,B y C generaran sus señales en el mismo momento, entonces tendríamos como resultado un patrón complejo de frecuencia predecible.
If Cells A,B and C generated their signals at the same time, then a complex frequency pattern would result that is predictable.Dependiendo de la cantidad de sol obtenida,los paneles generaran hasta 1,700 vatios.
Depending on how much sun they get,the panels generate up to 1,700 watts.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ingresos generadosgenerar ingresos
información generadadatos generadoscapacidad de generarimpulso generadocalor generadoresiduos generadosgenerar empleo
energía generada
Больше
Использование с наречиями
generar más
genera automáticamente
para generar más
se genera automáticamente
generando así
generado aleatoriamente
posible generargenera menos
solo generasólo genera
Больше
Использование с глаголами
permite generarbusca generarsigue generandoayudar a generarcontribuir a generardesea generarutilizar para generarsuelen generarpretende generarquieres generar
Больше
Aunque no todas las innovaciones generaran progresos, la innovación era necesaria para la mejora.
Although not all innovation generated upgrading, innovation was necessary for upgrading to take place.Y sin duda, nuevos formatos,nuevas técnicas y metodologías, generaran nuevas epistemologías.
Undoubtedly, new formats, new techniques andnew methodologies, will generate new epistemologies.Se esperaba que los fondos de capital privado generaran un superávit en los rendimientos y también tuvieran un efecto diversificador.
Private equity was expected to generate excess returns, and would also have a diversifying effect.¿Qué ocurriría si estimuláramos a todos a explorar con curiosidad y que generaran preguntas?
What would happen if we stimulated everyone Las expectativas de que los programas integrados generaran mayor financiación se cumplieron sólo parcialmente.
Expectations that the IPs would generate more funding were achieved only partially.No cortocircuite ni desmonte las baterías pues podría provocar la fuga de líquidos corrosivos, que generaran calor o explotaran.
Do not install batteries in the reverse direction as this could cause the batteries to leak corrosive liquids, generate heat or explode.El Comité esperaba que de esa manera las mujeres generaran la voluntad política necesaria para lograr que cambiara esa situación y terminara la guerra.
The Committee hoped that in that way women would generate the political will requisite for change and an urgent end to the war.Estos patios con el paso del tiempo se cubrirán de vegetación y generaran un nuevo paisaje interior.
These courtyards, in time, El Comité expresó la esperanza de que las mujeres generaran la voluntad política necesaria para introducir cambios y poner fin al conflicto.
The Committee expressed the hope that the women would generate the political will needed for change and needed to bring the conflict to an end.No instale las baterías en el sentido contrario, pues podría producir fugas de líquidos corrosivos, que generaran calor o explotaran.
Do not install batteries in the reverse direction as this could cause the batteries to leak corrosive liquids, generate heat or explode.En consecuencia, se recomendó que los proyectos de desarrollo generaran ingresos a efectos de mantener la capacidad nacional una vez que hubiesen concluido.
It was therefore recommended that a development project create revenues to maintain the national capacity after the project was finalized.No instale las bateríasen el sentido contrario, pues podría producir fugas de líquidos corrosivos, que generaran calor o explotaran.
Do not short-circuit ordisassemble the batteries because this could cause the batteries to leak corrosive liquids, generate heat or explode.Los gobiernos nacionales eran responsables de elaborar estrategias y políticas que generaran puestos de trabajo para la economía local, redujeran la pobreza y promovieran la transparencia.
National Governments were responsible for developing strategies and policies that would generate jobs for the local economy, reduce poverty and promote transparency.La primera misión de esos fondos era proporcionar capital social para la financiación de PYMES en mercados infrautilizados, que generaran rendimientos comerciales.
The primary mission of SEAF was to provide private equity financing for SMEs in underserved markets, generating commercial returns.Además, nos aseguramos de que mucha luz ycálidos materiales y colores generaran un ambiente acogedor y agradable, que sirve como un espacio reconfortante durante un período difícil.
In addition, we ensured that ample daylight andwarm materials and colors create a welcoming and pleasant atmosphere, which serves as a comforting environment during a difficult period.Sin embargo, las estrategias de empleo o desarrollo basadas en la flexibilidaddel mercado laboral tenían una base errónea y era probable que generaran inestabilidad.
However, employment ordevelopment strategies based on labour-market flexibility were misplaced and likely to create instability.En ambos casos,el objetivo fue fomentar el desarrollo económico financiando negocios que generaran empleo local y estimularan de forma directa y/o indirecta una mayor actividad económica.
In both cases,the objective was the promotion of economic development by supporting businesses generating local employment and with direct and/or indirect stimulation of further economic activity.ADVERTENCIAS sobre las baterías 1 No caliente las baterías ni las tire al fuego, puespodría provocar la fuga de líquidos corrosivos, que generaran calor o explotaran.
WARNINGS for Batteries 1 Never heat or throw batteries into a fire,as this could cause the batteries to leak corrosive liquids, generate heat or explode.También insistieron en la importancia decisiva de crear mercados de trabajos que generaran empleos de calidad, así como la de los microcréditos.
The central importance of a labour market that generates quality employment was likewise strongly emphasized, as was the role of microcredit.En primer lugar, la falta de coherencia limitaba de manera muy grave la capacidad de los países en desarrollo de poner en marcha políticas nacionales que generaran crecimiento.
Firstly, lack of coherence set very serious limitations on the capacity of developing countries to initiate national policies that created growth.La mayoría de proyectos pre-operacionales similares habrían conducido estudios de viabilidad que generaran residuos de prueba y efluentes asociados.
Most similar pre-operational projects would have conducted feasibility studies that generate test tailings and associated effluents.Una orientación normativa innovadora que se apartara de los enfoques tradicionales de gestión de instalaciones podría permitir que los centros mejoraran la visibilidad de las Naciones Unidas y generaran ingresos adicionales.
Innovative policy guidance that departed from traditional facilities management approaches could enable the centres to improve the visibility of the United Nations and generate additional revenue.Se destacó la necesidad de crear estructuras democráticas que incluyeran instituciones responsables con respecto a la descentralización, que generaran un clima interno propicio y promovieran la máxima participación.
The need to create democratic structures that include accountable institutions was accented with respect to decentralization, generating an enabling internal environment and fostering maximum participation.Lo ideal sería aplicar un enfoque amplio que abarcara desde la prevención hasta el desarrollo a largo plazo, quese centrara en las regiones que probablemente generaran corrientes de refugiados.
A broad approach would ideally cover the whole span from prevention Cumpla en todo momento las advertencias einstrucciones impresas de las baterías para evitar actos que podrían provocar fugas de líquidos corrosivos, que generaran calor o se prendieran fuego.
Always follow the warnings andinstructions printed on the batteries to avoid activities that could cause the batteries to leak corrosive liquids, generate heat or catch on fire.
