Примеры использования Gesso на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cómo probar el gesso de caseína.
How to test your casein gesso.Esta vez es un monográfico sobre el GESSO.
This time is all about GESSO.Paso 5- Añadir gesso a los bordes de tus imágenes… y….
Step 5- Add gesso to the edges of your pictures… and….En las fotos podéis ver lo que se consigue: GESSO.
Here are some pictures of what you can get: GESSO.He creado un layout mixed media con gesso y algunas acuarelas.
I created a mixed media layout with gesso and some watercolors.¡Amo jugar con el gesso y las acuarelas para crear mis fondos!
I love to play with gesso and watercolors to create my backgrounds!La preparación de la base puede hacerse con gesso o con papel.
The preparation of the base can be made with gypsum or paper.Las pinté con gesso negro y una capa de pasta de efecto pátina verde.
I paint them with black gesso and a coat of green patina effect paste.La nueva imagen de Aresté Teixidó impresa en Manter Tintoretto Gesso.
The new image of Aresté Teixidó printed on Manter Tintoretto Gesso.El fondo es todo textura con gesso, glimmer mist y pinturas en spray.
The background is all texture with gesso, glimmer mists and spray paints.Es bueno saberlo: Si es necesario,puede diluir Liquitex Gesso con agua.
Good to know: If necessary,you can dilute Liquitex Gesso with water.Gesso y en la zona central de la caja pasta de textura con la espátula.
Gesso and in the central area of the box texture paste with the spatula.El fondo comosiempre está realizado con acrílicas sobre una capa de gesso.
The background, as always,is made with acrylics on a layer of gesso.Le he dado gesso y después he pintado con diferentes grises usando una esponja.
I applied gesso and then I painted with different grays using a sponge.Para la pintura al óleo,el papel se puede tratar con gesso u otros componentes.
For oil painting,papers can be prepared with geso or other components.Gesso es un color blanco que consiste principalmente en yeso, tiza y algunas otras sustancias.
Gesso is a white color that consists mainly of gypsum, chalk and some other substances.Você vai adorar a grandes chaminés,vigas expostas, gesso, cal, ocres natural.
You will love the large chimneys, exposed beams,lime plaster, natural ochres.Empacotamento de sacos- cimento,argamassa, gesso e lima, placas de telhado, assoalho e todos os outros produtos de construção empacotados para transporte.
Bag packaging- Cement,mortar, gypsum and lime as well as roofing shingles, flooring and all other building products wrapped for transport.Después de pegarlo con Gel Medium he utilizado Gesso transparente como primera capa.
After gluing it down with Gel Medium, I used Transparent Gesso as the first layer.La imagen poética es la que puede captar un observador atento que llegue a Cúneo proveniente de Mondovì cuando recorra el puente que cruza el Gesso.
The poetic image is what an observant visitor arriving in Cuneo from Mondovì via the bridge over the Gesso River sees.Sobre la superficie limpia y seca, aplica una odos capas de gesso dependiendo de la porosidad del material, dejando un tiempo de secado de una hora entre aplicaciones.
Apply 1 or2 layers of gesso to the clean, dry surface(depending on the porosity of the surface), leaving it to dry for an hour between coats.Una serie con dos versiones(azul y rojo) impresas manualmente en dos pasadas sobre papel Materica Gesso de Fedrigoni, 50x70cm.
Manually printed in two runs and two inks on paper Fedrigoni Materica Gesso.El gesso blanco de la gama Artist Acrylics tiene una concentración de dióxido de titanio superior a la de la gama Studio Acrylics, lo que le aporta mayor capacidad de cobertura.
The Gesso White of the Artist Acrylics range has a higher titanium dioxide concentration than the Studio Acrylics range, which makes it more covering.Para obtener un resultado óptimo sobre una superficie porosa, comola madera en bruto, es conveniente aplicar Gesso blanco o negro decoSpray como base.
For best results on porous surfaces such as raw wood,it is advisable to apply white or black Gesso decoSpray an undercoat.El gesso transparente Artist Acrylics se puede aplicar sobre un lienzo no tratado antes de aplicar un gesso tintado, para evitar que traspase al otro lado de la tela.
The Artist Acrylics Transparent Gesso can be applied on a raw canvas before a dyed gesso to avoid seeing it soaking through to the back of the canvas.Icono pintado totalmente a mano por talentosos atist utilizando la tradición metodológica de la hoja de oro labrado reales,témpera y gesso sobre madera de alta calidad para larga duración colores vivos.
Painted Icon entirely by hand by talented artist using the tradition method of real tooled gold leaf,tempera and gesso on high quality wood for long lasting vivid colors.Realiza análises de tecido vegetal(foliar), adubo orgânico,adubo mineral, gesso, calcário, vinhaça, torta de filtro, além de serviço de recomendação agronómica, ou seja, sugere dosagens de correctivos e fertilizantes para as diversas culturas a serem plantadas.
It carries out analyses of plant matter(foliar), organic fertilizer,mineral fertilizer, gypsum, lime, stillage and filter cake, as well as agronomic advisory services, in other words, suggesting dosages of correctives and fertilizers for the various crops to be planted.Después de abandonar la pintura al óleo, e inspirada por el movimiento pre-rafaelita,pintó composiciones planas en temple y gesso, sus pinturas dan la impresión de ser frescos en superficies de yeso.
After abandoning oils, and inspired by the Pre-Raphaelite movement,she painted flat compositions in tempera and gesso, her paintings giving the impression of being frescoes on plaster surfaces.Envolve o uso de borracha de silicone para preparação dos moldes, com obtenção da imagem negativa a partir da positiva, para ser subsequentemente preenchida por fundição, usando materiais como ligas de metal, ponto de baixo derretimento ou resinas(epoxy, poliuretano,poliéster), gesso,etc.
It involves the use of silicone rubber for the preparation of molds, as negative counterform obtained from the original positive, to be filled subsequently by casting, using some materials such as white metal alloys, low melting point, or the resins(epoxy,polyurethane or polyester), gypsum.Las nuevas líneas Ghiaccio, Diorite, Peltro y Lignite'van a sumarse a Lava, Fango,Sabbia, Gesso, Cenere, formando una gama de baldosas de gres porcelánico con variaciones casuales de los veteados y una trama cromática siempre distinta.
The new Ghiaccio, Diorite, Peltro and Lignite lines join Lava, Fango,Sabbia, Gesso and Cenere to form a range of porcelain tiles characterised by random variations in the veins and a unique pattern of colours.
