Примеры использования Gestión proactiva на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gestión proactiva del impacto ambiental a través de la monitorización de emisiones de carbono.
Proactively manage environmental impact through monitoring carbon emissions.Previsión meteorológica aplicada, gestión proactiva y seguimiento de calidad de aire y ruido.
Applied meteorological forecasting, pro-active management and monitoring for noise and air.Gestión proactiva del servicio de las pipetas, comprobaciones periódicas de la calibración y del rendimiento.
Proactively manage pipette service, calibration and periodic performance checks.La Plataforma de Monitoreo Continuo OdoWatch permite una gestión proactiva de la realidad medioambiental de sitios gestionados por las empresas e industrias públicas y privadas.
The Real-time Monitoring Platform OdoWatch allows a proactive management of the environmental reality of sites managed by industries and municipal services.Problema: Cómo diferenciar y administrar evidenciamos las diferencias entre incidentes y problemas,bien como las etapas de identificación y su gestión proactiva.
Problem: how to differentiate and manage them, which discusses the differences between incidents and problems,as well as the identification steps and their proactive management.
Люди также переводят
Una gestión proactiva y el uso sostenible del agua y de los recursos hídricos deben ser parte de los marcos generales de desarrollo en todos los niveles.
Proactive management and sustainable use of water and water resources must be part of the overall development frameworks at all levels.La empresa ofrece una gama completa de servicios y soluciones que permiten una gestión proactiva de la problemática medioambiental que enfrentan las empresas e industrias de los sectores público y privado.
The company provides a full range of services and solutions for proactive management of environmental problems encountered by industry and municipal services.Para la gestión proactiva de la seguridad de la información, para que todos tus datos disponibles a través de internet cumplan los principios del RGPD.
For the proactive management of information security, so that all of your data available over the internet comply with the principles of the General Data Protection Regulation.El Fondo de seguro contra riesgos de catástrofe para el Caribe es una buena práctica aplicada en la región para proseguir la gestión proactiva del riesgo de desastres naturales.
CaetanoBus defiende y lleva a cabo una gestión proactiva, y considera que la reducción del riesgo es un aspecto fundamental en relación con su gente y con el área que le rodea.
CaetanoBus defends and practices a pro-active management approach, recognizing, in the reduction of risk, the fundamental component of its positioning towards its People and the surrounding area.El Grupo REALIA mitiga dichos riesgos mediante la diversificación geográfica(tanto a nivel local como internacional)y de producto y un gestión proactiva de la actividad comercial.
The REALIA Group mitigates these risks Un mantenimiento de la paz más eficaz exige una gestión proactiva de la logística y del apoyo a las misiones, lo que requeriría remediar las bien conocidas carencias de bienes y equipo críticos.
More effective peacekeeping demanded proactive management of logistics and mission support, which would require remedying the well-known shortages in critical assets and equipment.Los niveles de inversión se mantendrán estables respecto a 2016 para hacer frente a esas nuevas oportunidades,manteniendo una gestión proactiva del balance que no comprometa los resultados de la compañía.
Capital expenditure will be kept stable with respect to 2016 to take advantage of these new opportunities,maintaining proactive management of the balance sheet without compromising the bottom line.El Grupo Dynasol asegurará la gestión proactiva del riesgo y de los impactos en todo el ciclo de las actividades y productos con objeto de prevenir daños en las personas, los bienes y el entorno.
Dynasol Group will ensure a proactive management of risks and impacts throughout the life cycle of activities and products in order to prevent harm to people, assets, and the environment.La empresa ofrece una gama completa de servicios yde soluciones tecnológicas que permiten una gestión proactiva de las problématicas ambientales que enfrentan los industriales y los servicios públicos.
The company offers En Huenei llevamos adelante la gestión proactiva de mantenimiento de aplicaciones, para asegurar en la continuidad operatividad de sus sistemas e infraestructura, con los niveles de servicio acordados.
At Huenei we make a proactive management of the applications maintenance, in order to ensure the operative continuity of your systems and infrastructure with the agreed levels of service.De ser posible, los científicos también deberían alentar la utilización prudente de la información sobre el clima ylos pronósticos para promover el paso de una gestión reactiva a una gestión proactiva de los riesgos de sequía.
Where possible, scientists should also encourage the prudent use of climate andforecast information to foster a shift from reactive to proactive management of drought risks.La gestión proactiva de la optimización de licencias de software puede ayudar a su organización a reducir la probabilidad y el coste de una auditoría de software, así como a aportar beneficios en el balance financiero.
Proactively managing software license optimization can help your organization reduce the likelihood and cost of a software audit as well as delivering bottom-line financial benefits.Su ventaja proviene de aprovechar nuestra experiencia a través de nuestra gama de servicios de soporte que varían desde la reparación de un solo producto hasta la gestión proactiva de todos los equipos Edwards en la instalación.
Your Advantage comes in leveraging our Expertise through our range of support services, ranging from the repair of a single product to proactively managing all Edwards equipment across your facility.Lograr una mejora continua en materia de SHE por medio de la gestión proactiva de los elementos de SHE en nuestro trabajo, así como de la medición y evaluación de nuestro desempeño, para permitir la identificación de oportunidades de mejora;
Continuous performance improvement in SHE through the proactive management of SHE in our work, and measurement and evaluation of our performance to identify improvement opportunities;Al formar parte del departamento de marketing directo,el objetivo final consiste en dar a conocer nuestra herramienta para ayudar a hoteleros a incrementar sus ingresos mediante la gestión proactiva de su reputación online.
As part of Direct Marketing,our final objective is to build awareness and understanding of our tools, assisting hoteliers put more"heads in beds" through pro-active management of their online reputation.Acerca de la metodología de desarrollo de los productos de ahorro DID sugiere una gestión proactiva del ahorro mediante un proceso de educación de la clientela, el establecimiento de productos atractivos y una comercialización con buen desempeño.
Methodology and the development of savings products DID suggests proactive management of savings deposits through a process of client education, the establishment of attractive products and through effective marketing.En el informe sobre el plan de conferencias se abordan cuestiones relacionadas con la gestión mundial integrada,la gestión de las reuniones, la gestión proactiva de la documentación, la traducción y la interpretación.
The report on the pattern of conferences covers matters related to integrated global La gestión proactiva de estas enfermedades requiere la adquisición de información sobre la presencia y la distribución actuales y previstas de los mosquitos vectores de estas enfermedades, además de la información sobre los adultos, larvas y los hábitats de reproducción.
Proactively managing these diseases requires acquiring information on the current and predicted presence and distribution of disease-vector mosquitos, including information on adults, larvae, and breeding habits.Como respuesta a dichas peticiones, en el presente informe se abordan la gestión mundial integrada,la gestión de las reuniones y la gestión proactiva de la documentación, así como asuntos relacionados con la traducción y la interpretación.
In response to those requests, the present report covers integrated global Los participantes expresaron su reconocimiento por la oportunidad de compartir su experiencia acerca de los arreglos normativos, jurídicos, regulatorios einstitucionales necesarios para permitir la gestión proactiva del sector de los hidrocarburos.
The participants expressed their appreciation for the opportunity to share their experiences on the necessary policy, legal, regulatory andinstitutional arrangements that allow for proactive management of the hydrocarbon sector.Si bien esas medidas no siempre han contribuido a aminorar el ritmo de la urbanización, sí han servido para demostrar quees preferible realizar una gestión proactiva de la urbanización y de sus consecuencias que aplicar políticas restrictivas a contramano de las fuerzas económicas y sociales que conforman la distribución de la población.
Although those measures have not always resulted in slower urbanization,they have shown that the proactive management of urbanization and its consequences is preferable to restrictive policies that go against the economic and social forces shaping population distribution.A nivel europeo, la Directiva del Consejo 2000/78/CE, que prevé un marco general para la igualdad de trato y prohíbe la discriminación por motivos de edad en el empleo y la profesión,puede ser utilizada para promover la gestión proactiva de la diversidad de edad en el lugar de trabajo.
At the European level, Council Directive 2000/78/EC, which provides a general framework for equal treatment and prohibits age discrimination in employment and occupation,can be used to promote the proactive management of age diversity in the workplace.Las soluciones dedicadas de flota yentrega de Zebra atienden las necesidades específicas de su negocio-conectividad constante, gestión proactiva, cumplimiento normativo y servicio incomparable al cliente- para que pueda entregar siempre a tiempo.
Zebra's dedicated Fleet andDelivery solutions address the specific needs of your business- constant connectivity, proactive management, regulatory compliance, and peerless customer service- so you can deliver on time, every time.La Red determinó dos líneas de acción principales para promover la igualdad de edad yprevenir la discriminación sobre las base de la edad: la gestión proactiva de la diversidad de edad en el lugar de trabajo y la prestación de servicios favorables a las personas de edad.
The Network identified two main lines of action for the promotion of age equality andthe prevention of discrimination on the basis of age: the proactive management of age diversity in the workplace and the provision of age-friendly services.
