Примеры использования Gobernaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Los roedores gobernaran!
Rodents shall rule!Ellos gobernaran por un corto tiempo.
They will rule for a very short time.Una vez mas los Sith gobernaran la galaxia!
Once more the Sith will rule the galaxy!Las supercomputadoras servirán a nosotros, no nos gobernaran.
The supercomputers will serve us not rule us.Sus palabras gobernaran el mundo durante los próximos millones de años.
His words will rule the world for the next million years.¿Qué pasaría si las corporaciones gobernaran el mundo?
What if corporations ruled the world?Si los ángeles gobernaran a los hombres, no sería necesario el control externo ni interno del gobierno.
If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary.Nunca hubo un tiempo donde los dinosaurios gobernaran la tierra.
There was never a time when dinosaurs ruled the Earth.Desde el 300 AdC hasta el siglo XIII,ayudó a que los Cheras gobernaran todo Kerala y Kongu Nadu como una unidad geográfica desde Karur en el Tamil Nadu Occidental.
From 300 B.C. to 13th century,it also helped the Cheras rule the entire Kerala and the Kongu Nadu as one geographical unit from Karur in Western Tamil Nadu.Los entregó a otras naciones;dejó que sus enemigos los gobernaran.
He handed them over to other nations andlet their enemies rule over them.Entonces, pongamos las reglas que gobernaran el otro mundo regresaron a la normalidad.
Now then, let's put the laws governing the Next World back to normal.Gobierna sobre los demás como quisieras que ellos gobernaran sobre ti.
Rule over others as you would have them ¿Es posible que los reyes sumerios vivieran y gobernaran durante cientos, incluso miles de años?
Is it possible that the Sumerian kings lived and ruled for hundreds, even thousands of years?Le habían exigido su conducta más benévola, como si ellos le gobernaran a él.
They had consistently required his kindliest behavior, as though they ruled him.En 2005 Israel se desconectó de la Franja de Gaza con la esperanza de que los palestinos gobernaran de manera responsable en la zona, lo que lamentablemente no ha ocurrido.
In 2005, Israel disengaged from the Gaza Strip with the hope that the Palestinians would govern the area responsibly. Regrettably, this did not happen.Miles de judíos emigraron de Alemania durante losaños 30 sabiendo que nunca habría un lugar seguro para ellos en la sociedad alemana mientras los nazis gobernaran.
Thousands of Jews emigrated from Germany during the 1930s,realising that there could never be a safe place for them in German society for as long as the Nazis ruled.En un sentido,la unión sería un proyecto hegemónico multilateral, pero la hegemonía en este caso se constituiría con élites que gobernaran-en la mayoría de los casos pero no en todos- democráticamente, a una mayoría de los pueblos del mundo, aunque sólo a un número pequeño de sus estados nacionales.
In a sense, the concert would be a multilateral hegemonic project,but the hegemon in this case would be constituted by elites governing, in most but not all cases democratically, a majority of the world's peoples though only a small number of its national states.Los"vecinos honrados ypacíficos" entonces propusieron que ambos gobernaran juntos.
The"neighbours honoured andpeaceful" then proposed that both governed together.Por documento de su hermano Vitautas el Grande de 1401 se conoce que a él ya su hermano Tautvilas Kęstutaitis se les entregó Navahrudak para que la gobernaran equitativamente. Su destino más allá de esta fecha es desconocido.
In a 1401 document his brother Grand Duke Vytautas wrote that some years before Vaidotas andhis brother Tautvilas Kęstutaitis were given to rule Navahrudak equally, but it is unclear when that occurred.Cuando Lannathai entró en la soberanía Birmana, Nan trató de liberarse muchas veces, sin éxito,lo que condujo a que los Birmanos gobernaran Nan directamente en 1714.
When Lannathai was under Burmese La Tesis de grado de Cruz de Princeton investigó la separación de poderes; su título, recorte las alas de los ángeles,se inspira en un pasaje atribuido al presidente de Estados Unidos James Madison:"Si los ángeles gobernaran a los hombres, ni los controles externos ni internos en el gobierno serían necesarios.
Cruz's senior thesis at Princeton investigated the separation of powers; its title,Clipping the Wings of Angels, El Secretario General señaló su intención de elaborar directrices que gobernaran esa cooperación.
The Secretary-General signalled his intention to develop guidelines governing such cooperation.Y así Balder tuvo que permanecer en el inframundo, de donde no emergería hasta el Ragnarök, cuando él ysu hermano Höðr se hubieran reconciliado y gobernaran la nueva tierra junto con los hijos de Thor.
Thus Baldr had to remain in the underworld, not to emerge until after Ragnarök, when he andhis brother Höðr would be reconciled and rule the new earth together with Thor's sons.Gobierna tu nación a través de siglos con libertad, profundidad y precisión histórica.
Rule your nation through the centuries, with unparalleled freedom, depth and historical accuracy.El Hijo no ordena o gobierna o hace las reglas para el Padre.
The Child does not order or rule or make the Entonces que lo DIVINO gobierne de nuevo este planeta y lo lleve a la paz.
Then may the DIVINE again rule this planet and bring her to peace.¡Use su naturaleza intrépida y gobierne los mares en este viaje impresionante!
Use your intrepid nature and rule the seas in this breathtaking journey!Dejen que la paz de Cristo gobierne sus corazones.- Colosenses 3:15.
Let the peace of Christ rule in your hearts.- Colossians 3:15.Usted gobierna el primitivo cuyo nombre es Flint, armado solo con un club.
You rule the primitive whose name is Flint, armed only with a club.Por esta razón arte de gobernar es el más importante de todos.
For this reason art of government is the most important of all.
