Примеры использования Gran auge на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tuvo su gran auge en los años‘50s.
He has a huge popularity during the 1950s.Las criptomonedas han cobrado un gran auge.
Cryptocurrencies have taken on a big boom.La secta nunca tuvo gran auge en Inglaterra;
The sect never had a great vogue in England;Gran auge de la topografía móvil y el mercado de láser 3D.
Big boom of mobile surveying and 3D laser market.En la década de 1970 hubo un gran auge en el turismo español.
In the 1970s there was a huge boom in Spanish tourism.Su gran auge se produjo con Viento del Norte Premio Nadal.
Her great success came with the book Viento del Norte'Nadal' Prize.De hecho, la ciudad está experimentando un gran auge en este momento.
In fact the town is experiencing quite a boom right now.Una gran auge y las ventanas temblaban duró 1 segundo no más que eso.
One big boom and the windows were shaking it lasted 1 second not more then that.En los años 60 y 70,los viajes en crucero experimentaron un gran auge.
In the 60s and 70s,cruise trips experienced a major boom.Resumen La realidad aumentada ha tenido gran auge en los últimos años.
Leonardo The augmented reality has had great boom in recent years.Internet con su gran auge, seguro será el punto de inicio para realizar esta transformación.
Internet with its great boom will surely be the breaking point to start this transformation.En los últimos años,Panamá ha presentado un gran auge en el sector turístico;
In recent years,Panama has submitted a great boom in the tourism sector;En estos últimos años la rehabilitación de viviendas yedificios está experimentando un gran auge.
In the last years the sector of buildings andhouses rehabilitation is experiencing a high growth.El Jiu-Jitsu estaba en un gran auge y cada niño/ adolescente lo hacía.
The Jiu-Jitsu was in a big boom and every kid/ teenager were doing it.El gran auge que tomó Benicàssim a principios de siglo, le valió el calificativo del Biarritz de Levante.
The huge boom that Benicàssim experienced at the beginning of the century earned it the nickname of the Biarritz of the Levante.La Psicología Positiva(PsP)ha tenido un gran auge en los últimos veinte años.
Luis Positive Psychology(PP)has experienced a huge boom in the last twenty years.El gran auge de la fotografía a través de smartphones ha propiciado que aparezcan multitud de herramientas de edición para dispositivos Android.
The huge surge in smartphone photography has led to tons of editing tools appearing on Android.El turismo de interior en Alicante, ha experimentado un gran auge en los últimos años.
Interior tourism in Alicante has experienced a great boom in recent years.El gran auge de Chañaral se iniciaría en 1860 cuando se inauguró la fundición de A. Edwards y Cia en el lugar de la actual hostería de Chañaral.
The great boom Chañaral began in 1860 when A. Edwards& Company was inaugurated where an inn exists today.Por otra parte, el nuevo marco legal ha permitido un gran auge de la enseñanza privada.
Furthermore, the new legal framework has facilitated a big upsurge in private education.Esas medidas propiciaron un gran auge de las importaciones, de las cuales una proporción creciente proviene de otros países del Asia oriental y sudoriental.
These measures led to a strong surge in imports, El desarrollo de la capacidad en el sector ambiental ha sido una esfera de gran auge de la actividad del sistema de las Naciones Unidas.
Capacity development in the environment sector has been a major growth area of United Nations system activity.Este gran auge de las creaciones manuales en Barcelona ha sido sin duda una de las razones del lanzamiento de la primera edición del certamen Handmade Festival.
This big boom of handmade goods has made it no surprise that the first edition of the Handmade Festival will be happening in Barcelona this spring.También la proporcionaban los pasteles, que vivieron un gran auge: el Carrot Cake, el Red Velvet, el Devil Cake o el Tiramisú.
Cakes also experienced a massive boom: the Carrot Cake, Red Velvet, Devil Cake or Tiramisu.El presidente de AFAMJAL, Adolfo Tanda Castillo, dijo que este reconocimiento se entregará de manera anual debido al gran auge que ha tenido la industria del interiorismo.
AFAMJAL president Adolfo Castillo Tanda announced that this recognition will be presented annually due to the large boom in the interior design industry.Los juegos de simulador de trenes han tenido un gran auge en popularidad últimamente con varios juegos de la competencia lanzados por grandes compañías.
Train simulator games have hugely boomed in popularity lately with several competing games being released by large companies.Entre los siglos XV yXVII la industria relacionada con la fabricación de espadas tuvo un gran auge en Toledo hasta el punto que la industria espadera toledana llegó a ser considerada como la mejor de Europa.
Between the 15th and17th centuries the Toledo sword-making industry enjoyed a great boom, to the point where its products came to be regarded as the best in Europe.Desde hace unos años,el arte urbano tiene un gran auge en la ciudad, y eso se ha trasladado a las redes sociales.
For a few years,urban art has had a great boom in the city, and that has been transferred to social networks.Durante las guerras napoleónicas,la gelatina experimentó su primer gran auge al utilizarse como fuente de proteínas durante el bloqueo marítimo por parte de la marina británica.
During the Napoleonic Wars,gelatine experienced its first major boom when it was used as a source of protein during the sea blockade by the British navy.Durante el segundo período, desde 1870 hasta 1914,la Argentina experimentó un gran auge de la inmigración debido a la expansión económica y a la producción de trigo y carne vacuna de las pampas.
During the second period, from 1870 until 1914,Argentina experienced a massive boom in immigration due to or causing 
