Примеры использования Gran determinación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tienes una gran determinación, tía Eddie.
You have extraordinary determination, Aunt Edie.Su comandante debe ser un hombre con una gran determinación.
Your leader must be a man of great determination.Pero con su gran determinación, Elder terminó por suceder a Liv Boeree.
But with sheer determination, Elder finally succeed Liv Boeree.La gestión de negocios en aquella época requería una gran determinación.
Running a business in those days required tremendous determination.Fue un hombre con una gran determinación y fue un hombre con un gran coraje.
He was a man of great determination and he was a man
Люди также переводят
La lucha contra el terrorismo sigue siendo una prioridad cuya solución requiere gran determinación.
The fight against terrorism remains a priority that requires great determination resolve.En 2013, dos jóvenes se reunieron con gran determinación y una visión para transformar la logística de origen.
In 2013, two young men came together with great resolve and a vision to transform home logistics.Después de los fracasos que se han vivido en África en los últimos cuatro decenios,ahora los países africanos están demostrando una gran determinación y compromiso de implementar la NEPAD.
After the failures of Africa in the last four decades,African countries are now showing much determination and commitment in implementing NEPAD.Durante el año transcurrido la Corte ha demostrado una gran determinación de convertirse en una institución judicial auténticamente mundial.
Over the past year, the Court has shown great resolve in becoming a truly global judicial institution.Gracias a su gran determinación fundó una segunda congregación religiosa femenina(Las Hermanas del Divino Salvador) en 1888 con Teresa von Wuellenweber Beata María de los Apóstoles.
Thanks to his great determination he founded a second female religious congregation(Sisters of the Divine Savior) in 1888 with Therese von Wuellenweber Blessed Mary of the Apostles.Las partes en los distintos conflictos han mostrado una gran determinación para solucionar sus diferencias por medios pacíficos.
Parties to the various conflicts have shown great resolve to settle their differences through peaceful means.Cuba ha demostrado gran determinación en aplicar políticas públicas de protección de los niños, como se destaca en el párrafo 4 de su informe.
Cuba had shown great determination in pursuing public policies to protect children, as was emphasized in paragraph 4 of its report.Mi delegación pide a todos los Estados Miembros que trabajen con gran determinación para progresar en la reforma del Consejo de Seguridad.
My delegation appeals to all Member States to work with great determination to make progress on the reform of the Security Council.Se necesitará una gran determinación a distintos niveles para superar esos obstáculos y aplicar las recomendaciones que se formulan en el presente informe.
It will take much determination at several levels to overcome these hurdles and to implement the recommendations made in this report.Hubo muchos momentos emocionantes, pero si, como sacerdote, tuviera queelegir uno, escogería la gran determinación de los jóvenes sacerdotes y religiosas para aprender.
If I have to choose one,for me as a priest it was the great determination of Camier ya había demostrado gran determinación en la primera carrera, ya que también tiene una buena salida y estaba en 12 por el final de la primera vuelta.
Camier had already shown huge determination in race one, as he also got a good start and was in 12th by the end of the first lap.El Mecanismo de examen entre los propios países africanos de la Unión Africana demuestra la gran determinación de las naciones africanas de adherirse al estado de derecho y la buena gobernanza.
The African Union's Peer Review Mechanism demonstrates the great resolve of African nations to adhere to the rule of law and good governance.No obstante, a pesar de la gran determinación y las muchas expectativas, no pudimos lograr unidad para abordar todos los problemas mundiales más acuciantes.
However, despite the great determination and expectations, we failed to achieve unity in confronting all of the world's most menacing problems.África, ese continente estrangulado, para parafrasear a René Dumont,se mueve con gran determinación y con una abnegación a toda prueba para salir del laberinto de la miseria.
Africa, that strangled continent, to paraphrase René Dumont,is moving with great determination and selfless abnegation to emerge from the labyrinth of poverty.Sería fuente de gran determinación y confianza por parte de todos los Estados Miembros y un primer paso hacia la finalización de la reforma de las Naciones Unidas.
It would be a fount of great determination and confidence on the part of all Member States, and it would be a first step towards completing the reform of the United Nations.También expreso mi sincero agradecimiento a todos los miembros de mi equipo,quienes han trabajado conmigo con una gran determinación, profesionalidad y entusiasmo, frecuentemente hasta la madrugada.
My sincere thanks also go to all members of my team,who have been working with me with great determination, professionalism and enthusiasm, frequently into the small hours.Se están privatizando con gran determinación las empresas del sector público, a pesar de que los resultados han sido dispares y de que algunas partes interesadas se han opuesto a esas medidas.
Privatization of public-sector enterprises is being pursued with much determination in spite of mixed results and opposition from some stakeholders.Después de un discurso con el que incrementaron la moral de sus tripulaciones,los otomanos acometieron con gran determinación y lograron aproximarse a la nave capitana de Rivera desde el ángulo más favorable para explotar su punto ciego.
After a speech that boosted their morale,the Ottomans attacked with great resolve and managed to approach Rivera's flagship from a more favorable angle in order to exploit her blind spot.Forrester era un hombre de gran determinación y, si hubiera sobrevivido para convencer a sus colegas de que estaban equivocados con respecto al encabezado, probablemente el vino de Oporto no sería hoy el emblemático vino generoso que todos conocemos.
Forrester was a man of great determination and, had he survived to convince his colleagues of the error of their ways, Port would probably not be the iconic fortified wine that we know today.Ante estos trágicos acontecimientos la Unión Europea reaccionó con gran determinación a fin de promover la más amplia cooperación internacional posible en la lucha contra el terrorismo.
The European Union reacted to those tragic events with great determination and with a view to promoting the broadest possible international cooperation in the fight against terrorism.La comunidad internacional ha demostrado una gran determinación en la lucha contra el terrorismo y la inseguridad y está dispuesta a hacer aún mayores sacrificios si ello fuera necesario.
The international community has demonstrated great resolve in the fight against terrorism and insecurity and it is prepared to make even further sacrifices, if necessary.El Gobierno de Unidad Nacional de Sudáfrica ahora se enfrenta con gran determinación a los grandes programas de reconstrucción y desarrollo que se requerirán para satisfacer sus aspiraciones.
The Government of National Unity in South Africa is now confronting with great determination the major reconstruction and development programmes that will be required to satisfy their aspirations.El ACNUR ha hecho frente a los desafíos con gran determinación, y Dinamarca insta a la comunidad de donantes a que manifieste la misma determinación al responder a sus necesidades financieras.
UNHCR had mastered the challenges with great determination and Denmark urged the donor community to react with the same Para lograrlo, los Estados participantes han demostrado gran determinación y se han mostrado dispuestos a hacer concesiones, lo cual ha permitido lograr un equilibrio general de los intereses en ese amplio instrumento.
In order to achieve this, the participating States have shown great determination and willingness to reach compromises that have ensured that a fair overall balance of interests in this comprehensive instrument has been struck.Quisiera aprovechar esta oportunidad para dar las gracias al Excmo. Sr. Jean Ping por la gran determinación y perseverancia que ha demostrado durante la Presidencia de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones, que ha sido especialmente complicado.
I would like to take this opportunity to thank His Excellency Mr. Jean Ping for the strong determination and perseverance he has been showing during his presidency of the General Assembly at its fifty-ninth session, which has been a remarkably demanding one.
