Примеры использования Gran matanza на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fue una gran matanza.
The slaughter was great.La gran matanza de payasos del 96.
The great massacre of 96 clowns.Reunamos a todos para la gran matanza.
Round up everybody for the big kill.La gran matanza todavía nos espera.
The greatest slaughter of all… still waits for us.Lea todo sobre la gran matanza en este barrio.
Read all about the big killing here.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
matanza de civiles
matanzas extrajudiciales
matanza ilegal
matanzas indiscriminadas
matanzas masivas
matanza de inocentes
las matanzas extrajudiciales
matanza de civiles inocentes
las matanzas de civiles
matanza de los inocentes
Больше
Использование с глаголами
matanzas perpetradas
matanzas cometidas
las matanzas perpetradas
las matanzas cometidas
matanza deliberada
detener la matanza
Больше
Использование с существительными
ciudad de matanzasmatanza de hebrón
matanza de acentejo
matanzas en masa
matanza de animales
matanza de santa cruz
denuncias de matanzasmatanza de gatumba
matanzas en gran escala
matanza de civiles palestinos
Больше
Aquí vemos ese preciso evento- una gran matanza;
Here we see that very thing-- a great slaughter;Éste es cuchillo de gran matanza que los penetrará.
This is the sword of great slaughter that shall pierce them.La patología de Slade giró en torno a una gran matanza.
Slade's pathology revolved around the big kill.Éste es cuchillo de gran matanza que los penetrará.
It is the sword for the great slaughter, which encompasses them.Abías y su gente hicieron una gran matanza;
Then Abijah and his people struck them with a great slaughter;Habrá gran matanza a causa del‘sacrilegio al Corán'.
There will be a great slaughter for the‘sacrilege to the Koran'.El Señor ha preparado a su pueblo para una gran matanza.
The Lord has prepared his people for a great slaughter.Ésta es la espada de la gran matanza, que los traspasará.
It is the sword for the great slaughter, which surrounds them.Vi a los paganos idólatras acercárselas, y hubo una gran matanza.
I saw the heathen idolaters approach them, and there was a great slaughter.Esta es la espada de la gran matanza que los traspasara.
It is the sword for the great slaughter, which encompasses them.Cayeron sobre la gente de Núcleo Masaanore y hubo una gran matanza.
They fell on the the people of Masaanore-Core and there was great slaughter.A causa de eso en su escuela… una gran matanza. Ochenta rehenes, dicen que fue Conchis.
Because of that in your school, a great killing… 80 hostages, they say it was Conchis.Vi a los idólatras paganos acercarse a ellos, y se produjo una gran matanza.
I saw the heathen idolators approach them, and there was a great slaughter.Hace pocos meses se produjo allí una gran matanza." Dr. Omar Hassan Shehada, testigo No. 3, A/AC.145/RT.667/Add.1.
A few months ago, a big massacre took place there." Dr. Omar Hassan Shehada, witness No. 3, A/AC.145/RT.667/Add.1.AI1031.5 Una batalla entre los Déisi, causó una gran matanza en ambos lados.
AI1031.5 A battle between the Déisi, and great slaughter was inflicted on both sides.No más de tres obispos que habían escapado a esa gran matanza de los cristianos realizaron la ceremonia de coronación en el año de nuestro Señor 1047.
No more than three bishops who had escaped that great slaughter of the Christians performed the ceremony of coronation in the year of our Lord 1047.Las próximas semanas podrían brindarles su mejor oportunidad de hacer su primera gran matanza.
The next few weeks may provide the sisters' best chance to make their first big kill.En la saga de los Nibelungos, esto anuncia una gran matanza y el ocaso de los Nibelungos a sangre y fuego.
This initiates a huge bloodbath in the Nibelung saga and leads to the downfall of the Nibelungs in a sea of flames and blood.AI1055.3 Murchad Ua Briain fue atacado en Corcu Modruad, yTairdelbach le infligió una gran matanza.
AI1055.3 Murchad Ua Briain was attacked in Corcu Modruad, andTairdelbach inflicted a great slaughter upon him.Es conocida principalmente entre los historiadores militares por la"gran matanza" que tuvo lugar cuando las columnas de arcabuceros y piqueros se encontraron en el centro y demostró que la caballería pesada aún tenía un importante papel en el campo de batalla que estaba ampliamente dominado por la emergente infantería de piqueros y arcabuceros.
Known among military historians chiefly for the"great slaughter" that occurred when columns of intermingled arquebusiers and pikemen met in the center, it also demonstrates the continuing role of traditional heavy cavalry on a battlefield largely dominated by the emerging pike and shot infantry.El historiador Ibn al-Athir dice que los musulmanes hicieron una gran matanza entre los atacantes.
Muslim historian Ibn al-Athir narrates that the Muslims inflicted many casualties among the attackers.El Daily Mirror londinense tituló:«Lluvia de bombas: los revolucionarios siembran la destrucción entre las multitudes»; The Times apareció con el titular«Atroz bomba en Tiflis», mientras queel parisiense Le Temps encabezaba su artículo con«¡Catástrofe!» y el The New York Times con«Bomba causa gran matanza.
The robbery featured in headlines worldwide:"Rain of Bombs: Revolutionaries Hurl Destruction among Large Crowds of People" in the London Daily Mirror,"Tiflis Bomb Outrage" in The Timesof London,"Catastrophe!" in Le Temps in Paris, and"Bomb Kills Many; $170,000 Captured" in The New York Times.Te digo ya mismo que esto acabará en un gran tiroteo, con una gran matanza, y tú y yo justo en el medio.
I predict this is going to end in some big gunfight, a lot of bloodshed, you and me stuck in the middle.EL RITUAL DE ADONIS 389 moabitas acechantes desde sus cuevas entre las rocas vieron al enrojecido sol del desierto reflejado en el agua, y, creyendo que era sangre o, quizá mejor, un presagio de la sangre de sus enemigos, cobraron ánimo para atacar el campamento yfueron derrotados con gran matanza.
For the skulking Moabites from their lairs among the rocks saw the red sun of the desert reflected in the water, and taking it for the blood, or perhaps rather for an omen of the blood, of their enemies, they plucked up heart to attack the camp andwere defeated with great slaughter.Añade que el ancestro de Maelgwn, Cunedda llegó a Gwynedd 146 años antes del reinado de Maelgwn del reinado, desde Manaw Gododdin, yque expulsó a los escotos con gran matanza. Maelgwn no es mencionado en las Tríadas Galesas.
He adds that Maelgwn's ancestor Cunedda arrived in Gwynedd 146years before Maelgwn's reign, coming from Manaw Gododdin, and expelled the Scots(i.e. the Gaels) with great slaughter.
